‹ Géographie historique et administrative de la Gaule romaine (volume 4)Chapitre 262 sur 602 · Mommsen, Hist. rom., trad. de M. Alexandre, t. V, p · texte numérisé non relu

Mommsen, Hist. rom., trad. de M. Alexandre, t. V, p

3. Plutarque, MariuSy xxv, 3; — cf. VEpitome de Tile-Live, LXVII. — Lettre inédite de M. d'Arbois dp Jubainville, du 6 juillet 1877 : c II faut remarquer, à propos du nom Boiorix, c roi des Boii », que la plupart des noms sous lesquels apparaissent le> chefs germains à une époque ancienne sont gaulois : Ario-viste, MarO'boduu$;\e nom même de Getmani est certainement étranger aux langues germaniques; Teutoiii est gaulois; Thiudanos, gothique, est dérivé d*un \\mi\ethiuda, transcrit par Strabon dr^oo dans AEu36ptÇ (VII. i, à). Ce nom gaulois de Boiorix donné au chef des Cimbres peut renfermer une allusion à la guerre de ces peuples conlre \esBoii. > Gr'imm {Geschichte, 3* édit., p. 445) croit que la forme Boiorix est le résultat d une confusion faite par les Gaulois avec un nom germanique qui serait en gothique Bauga-reiks, c roi du collier ». Tile-Live (XXXIV, 46) donne ce nom de Boiorix à un roi des Boii d'Italie. »

4. Strabon, VII, ii, 2; IV, m, 3. —Cf. Florus, I, 37, p. 60 : tCimbn, Teutoni atque Tiguriniy etc. >, et Paul Orose, V, 16.

Page 1