BeîLGalL

358 Cil. IV. — LA GAULE CHEVELUE A L'ARRIVÉE DE CÉSAR.

phie comme étant plus dignes de mémoire que celles dont les chefs d'Etat s'avisent selon le besoin des temps; pour celles-là il suffit d'une rapide indication; on doit au contraire consacrer aux premières une scrupuleuse description*. » Aussi le géographe d'Amasie s'applique-t-il d'abord à nous faire comprendre la différence qui existait entre l'Aquitaine ethnographique et l'Aquitaine politique d'Auguste : — la première, occupée par « une race différant absolument des Celtes et des Belges par la langue et le type physique, bien plus semblable à celui des habitants de l'Espagne qu'à celui des Celtes* », et comprise <c entre les Pyrénées, l'Océan, les Cévennes et la Garonne^», dont le cours supérieur seulement aurait été par conséquent dépassé, puisque la limite rejoignait, non «les Cévennes », mais les Corbières, ceinture orientale du bassin; — la seconde, l'Aquitaine politique d'Auguste, comprenait, outre le pays que nous venons de délimiter, « les quatorze peuples placés entre la Garonne et la Loire* ». Strabon répète tout ce qui précède au commencement du chapitre 11 du même livre ^. 11 semble qu'un seul peuple de race celtique se trouvât sur la rive gauche de la Garonne inférieure (Gironde), les Bituriges Vivisci^ avec leur emporium de Burdigala (Bordeaux)®. Or, en comptant les peuples nommés par Strabon dans ce second chapitre comme dépendant de la partie de l'Aquitaine politique comprise entre

\* IV, I, 1 : 8aa piev o^v fu^ix&c, duopiarai 6et Xlyetv tov Yccoypafov xoi ova edvtxfi»;, Ston» ^ xs\ (ivi^iiri; écÇia. oaa d'ol T)Ye|A6vic icpbc Toù; xatpov; icoXtTsu^fUvoi dtaraTTovn iroixî),wc, ipxct- XXV EV xe^aXxtcp tic etirr), toO â*àxpi6o0; aXXoi; irotpa^eopr^Téov.

â. IV, I, i : ... Toùc (làv *AxvVt3voÙc TeXl(i>( ÈÇyiXXayiiévovc oO t^ YXfdttv) |t6vov, àXXàxatttf; -o'ctffiaatv, èfi^epstc 'IStjpvt (i&XXov \ l^aXdtTaic.

3. Id., ibid. : ... 'AxuVTavoùç pièv toivuv eXe^ov toù; xà p6peia ttjç nupi^w^ç (tlpr, xaxIx^vTs; xx\ TTjc Ke(i|iévv); liixP* ^P^C 'Uxeavov Ta èvro; rapoOvac icoTa|ioO.

4. Id., ibid. : |'Ax{JiTavot;| TipovéOr^xe Se [o £e6a<TTbc Kaito'ap] Terrotpeoxat^exa eOvi} xSf* ^ETa^ ToO Tapouva xa\ xoO AE^yr^poç noTa{AoO ve|ao(x£v(ii>v.

5. Pour ce qui regarde la différence entre les Aquitains et les autres peuples de la <jaule, Strabon est plus explicite dans ce second passage : t Les Aquitains, dit-il, diffèrent de la race gauloise, çvXou, quant à la constitution des corps,*TàçxacTa9xrSac, et quant à la langue, et ils ressemblent davantage aux habitants de l'Espagne, 'ICripat >. 11 parle, en ce second passage, des quatorze peuples de la race gauloise qui s'étendaient •de la liOire jusqu'aux rives de la Garonne et du Rhône, par conséquent jusqu'à la province de Narbonnaiso.