Luchaire, De linguaaquitan., p. 10-H

3. Vasio (Vaison); Vassogalatej temple principal de la Gaule, à Mercurius At^vernus DumiaSf de Dumus, puy de Dôme (voy. tome I, p. 10(), note 1 ; voy. plus haut, page 377, note 3).

4. M. Luchaire reconnaît dans Basabocates un composé do Vasates et de Vocales (Vocates est le peuple cité par César); mais nous avons vu que les meilleurs manuscrits de Pline portent Basaboiates, et que ce nom est lui-môme un composé dos deux mots: Vasates et Boiates; celte hypothèse est plus probable, car VocateSj dans César, est^ selon toute apparence, une mauvaise lecture de Vasates, et nous aurions doux fois le même nom dans le composé Basabocates {Vasa- Vasates), ce qui est impossible^

40i CEI. IV. — LA GAULE CHEVELUE A L'ARIUVÉE DE CÉSAU.

Il faut donc se contenter, pour les huit peuples dout les noms ne peuvent être ni expliqués, ni par conséquent identifiés avec les noms du vocabulaire euskarien, de reconnaître que les Tavbelli^ les Lactorates^ les Elusates^ les Bigerriones^ les Beneharnenses [Venarni de Pline), les lluronenses surtout, ainsi que les Oskidates qui auraient occupé la même région au temps de Pline, ont certainement une physionomie ibéro-euskarieuue qu'on ne retrouve nulle part dans la Gaule Chevelue ; mais il faul s'en tenir à cette apparence. Quant aux ConvenaOy dont le pays était ibérien, on sait que leur nom date de l'époque romaine.

M. Luchaire cite, parmi les noms des peuplades inférieures, comme ayant rapport à la langue basque, les Ptianij lasPinde- (ho (7 il et les Succasses de Pline.

Parmi les noms géographiques de villes ou de localités, Aspaluca\ Carasa^^ Elùnberris^ ^ Losa^ , portent en eux, selon lui, la marque de leur origine; Belsinum^j Elma^. Hmujun verrum ^ , Iluro^ , Mosconnum^ , Oscvieium *^ , Sar--

1 . Aspaluca (llinér. d'Anton. , p. 453 ; variantes : Aspalluga, Asparluca), à xii milles au sud d'Oloron, dans le val d'Aspe, à Accouls; basque, aspa, c sous la roche »; lekUy clieu>.

2. Carasa (Itlnér. d'Antonin, p. 455), auj.Garris, canton de Saint-Palais; en basque, (jarniCBy gar, « élevé » ; garaira, « en haut > ; zUy c abondance, fréquence, lieu habité >.

3. EUmberris (Auch) ; en bas([ue, eri (identique à l'ancien élit *^0» et berri, c ville neuve ». — Voy. plus haut, tonitî II, p. 48 et suiv.

4. Losa {Itinér. d'Antonin, p. 450, près de l'étang de Sanguinet; basque, loiy hki, € vase > ; (za voy. note 2).

5 Belsinum (llinér. d'Antonin,^. 463), entre Auch et Sainl-Rertrand deCominges; basque, belz, « noir >.

0. Elum {Itinér. Hicrosolymit.y p. 550), Eauze; basque, ilUy irUy pour iliy iriy « ville, lieu habité » ; za (voy. note 2).

7. Hunyunverro {Itinér. Hiérosolyjuit.y p. 550; variante du manuscrit de Vérone, Hungunerrujy enlre Auch et Toulouse. Peut-ôtre mauvaise transcription du commencement de ce mot composé. Verra est berri, M. Luchaire voudrait pouvoir lire: Lucumberro; mais celte leçon est trop éloignée de celles des manuscrits.

8. Haro {Itinér. d'Anton.y p. 453). Analogues en Espagne : IltirOy en Bélique; llurOy en Tarraconnais?, etc.; en Béarn, Oloron; en basque, soit iri-ur, < ville d'eaux», soil elorriy «pointe, épine », com:ne dans Elor-z, Elorri-agUy Elhoriet, Elorriay localités du pavs basque répondant aux noms géographiques qu'on rencontre si fréquemment dans le nord de la France : Epinay, la Bonceraie, etc.

y. Mosconnum {Itinér. d'An/onm, p. 456), entre Dax et Bordeaux. 11 faut se borner à raj)i)roclicr c.) nom dos noms géographiques modernes du pays basque : Muzquii, Masquez-Iriberri, et Musculdy, qui est le nom navarrais deMauléon.

10. Osrineio (dans Vltinér. Uiérosolymit.y p. 550), entre Bazas et Eause. On devait