Sidoine Apoll., Carm., XXIV, Propemptic

f cilusque Tcnmis

Limosum et solido sapore pressum c stolido sopore ï (Valois).

Pisceni perspicua gérons in unda. »

Ces vers ne se comprennent pas bien : le Tarn est rapide, il est vrai, niais ses eaux ne sont pas limpides conmie send)lele faire entendre p^r.s/?icM« unda; les pisces Umosi ne peuvent s'accorder avec les derniers mots ni avec la rapidité du courant que le poêle attribue, d'ailleurs avec raison, à c«'tte rivièn*. Voy. Valois, Notit. Gall.y p. 5ii.

i. C'est avec raison, croyons-nous, que Valois propose la correction OUis au vers de Sidoine Apollinaire qui porte ;

€ ClitiSy ElariSy Atax^ etc., >

Carm. y V, Payieg. Majorian., v. 209. On trouve dans les textes du moyen âge : Olitû, OUis (Not. Gall.y p. 392).