Strab., IV, i, G

3. Timée en loinptail cinq ; Artt'inidorc, trois; Polyljo, deux ; d'autres, sept (Strab., IV, l,8);PJine, trois (III, v, a/. iv,:2); IHoléniée,deux(II,x, r//. ix, '.{); Diodorc, cinq(V, !25); Tilf-Live, plusii»urs (XXI, 20) : « pluribus divisus [ostiis] aninis in mare decurril; > Festiis Avienus, cinq (Or. mar., 078); la Table de Peuiinijer eu représente trois (segment., I, G, 2). Voyez plus bas comment ou peut expliquer et concili**r ces témoignages.

i. Strab., IV, m, 3. 11 a en réalité 331 kilomètres (voy. Krantz, Rapport, dans le Journ. offic. du ti février 1873, p. 1302;.

r>. m, V (IV), 2.

r». Prolog,, in lib. II, Comment, in epist. ad Galat., cap. 3.

7. Caes., B. G., 1, 12, 13, 10; VII, 90 : c Arar,ArariSy Arariniy Arare. » — Ilirt., B. Cf., VIII, 5. — FMine, III, v (iv), 2 : « Ararem... p. — Strab., IV, i, 1 1 : Apap; il la fait descendre des Alpes, on ne sait par suite de quelle méprise; voy. encore mentions : û/., ibid.y li, et lit, 2 et 4. — La même erreur se rencontre dans Plolémée, II, x (ix;, 4. — Voy. plus baut, p. 89, note 1, pour la lecture fautive, selon nous, d'Arari.*; au liou dlsarae. — Plularque, Caes., 18 et 20 : Ttpo; fov "Apapa. — Virg., Ed. y I, r>3: f nul Arnrim Parlbus bibct, etc. » — Sil. liai., V, 451; XV, 50i. — Tibulle, I, \ii, 11. — Tacite, Afin., XIII, 53; Ilislor.y H, 59. — Dion Cass., XXXVllI, 32 : tov "Apapiv... — Vib. Seq. : * Arar Germaniao. » Valois (Notit. GalL, p. 3i) remarque que plusieurs auteurs font naître la Saône en liermanie ; c'est la province de Germanie qu'il faut entendre : nous y reviendrons à propos de la géograpbie politique. Cf. Amin. Marcoll. (XV, xi, 17) : «r ... inler Germaniam Primam Ibientetn. y» — Table de Peutinger: jîd 5(rar l'segm. 1, C, 2j. — Claudien donne les deux formes : Arar (XVII, 53; XX, 260) et Araris : t Araris quos tardior, etc. > (V 111); < Araris ferax > (XVIII, 401). — Sidoine Apollin., Carm.y V, 208. — Il est bien diflicile de découvrir le sens du I. 11

iG-2 en. I. GÉOGRAPHIE PHYSIQUE. — § ± HYDROGRAPHIE INTÉRIEURE.

OU Ararh (Saoue), appelée plus anciennement Bvigulus *, et au iv*^ siècle Sai(C07nta^^ qui prend sa source dans les Vosges^, contraste avec l'impétuosité du Rhône par ses eaux lentes, et si paresseuses, qu'elles faisaient hésiter le regardsurla direction de sou cours*. La Saône était déjà navigable au temps de Strabon, et le commerce se faisait, entre le bassin du Rhône et celui de la Seine ^, par cette rivière, puis par la voie de terre. La perception du droit de navigation sur la Saône avait même été l'objet d'une vive contestation entre les deux peuples riverains, les Eduens et les Séquanes^. Nous savons de plus qu'au f *" siècle le légat impérial consulaire de la province de Germanie supérieure, L. Vêtus, conçut le dessein de réunir VArar à la Moselle et qu'il n'en fut empêché que par la réclamation du légat impérial prétorien de Relgique, Aelius Gracilis, sur la province duquel le travail devait être exécutée

La Saône engraissait jadis, comme aujourd'hui, la fertile

fragment de cosmographie allribué à Klliicus (I). Bouquet, I, p. lOf'): e fluviusvirdm nascilur a l*oetavione venieiis,etc. > — Epit. de Tite-Livc, cxxxvii. — Eumène, Panegyr.

Constantin. y 18. — Inscripl., llenzcn, 7^200 : NAVTAERHGDANICARARE-

NA|VIGANT ;et590G: AD-CON| FLVENT-ARARIS ET RHO | DANI.

1. Pseudo-riutarque, De fluviiSy VI, Arar : BpiyovXo;. 11 est probable que cet auteur anonyme aura pris un adjectif gaulois signifiant peut-être guéable, ou désignant no pont {briva, et aussi briga dans Litano-briga) pour le nom du fleuve. Ce qui nous met en défiance, c'est qu'il croit que le nom "Apa? vient du verbe àpfioîo), parce que celle rivière se mêle au Ulione. 11 est vrai qu'il donne à ce nom une autre origine encore, tirée d'un nom d'homme (voy. IMut., édit Didot, V, p. 8i-85).

i2. Amiii. Marcell., XV, xi, 17 : « [Rhodanu^] emensus Ararim, quera Saucwnsi^ adpellant... » — Valois {2sotit. Gall.y \). 31) montre la transformation de SauconM en Sanguna (Orég. de Tours, X, ïii)), Saiicunna ou Saogonna (Frédég., Chron., V, iî}\ puis SagonUy Segonna (dans les textes du moyen Age), d'où est dérivé Saona, Saône.

3. Vib. Seq. : t ...e Vogeso mouie.it — Anon. de Uav., IV, 47 : t Sagannay ... ArabiD*-

i. Caes., U. Ci., 1, 12 : t llumen est Arar^ quod per fines Aeduoruiu et S^quanorum » lihodanum iniluit, incredibili lenitate, ila ut oculis in utram partem fluat indicari oùt possit. * — Pline, lll, v (iv), 2 : f segneni [Rhodanus] déferons A rar^w. > —Cf. Vib. Seq. : «r ila lene decurril ut vix inlellij^i possit ejus decursus. > — Claudien, XVII, 53 • c lenlus A rai'; > cf. XX, :iG9, et V, lll : * Araris.,. tardior > (sic). — Sil. liai., '• il51 : « lacilocpie liquore mixlus Arar; » cf. XV, 501 ; < serpil Arar per rura pi^f^ rimus. > — Eumèiie, Panegyr. Constantin. y 18 : < segnis ille et cunctabundas a*" nis...; eluclali Araris moras... >

5. Slrab., IV, i, li. — Cf. Dion Cass., XLIV, ï± - Tacite, HUt.y II, 50. - Eurtièiïf. Panegyr. Constantin. , 18 : « Cabitlonensi porta navigia provideras. »

{]. Slrab., IV, m, ±

"é. Tacite, A;in., XIII, 53.