Notitia GaU., p

i. Arpoc, bagatelle, qui ne vaut pas la peine d'être nommé.

a laissé une description détaillée de ces deux îles. Au milieu de Saint -Honorât était une basilique de la Vierge; puis la grande église Saint-Honorat voisine du cloître, les oratoires de la Sainte-Trinité, du Christ transfiguré, de l'apôtre Pierre, de Cyprien et de Justine, martyrs, etc. ; du côté qui regarde la mer, s'élevait, sur les rochers du rivage, l'oratoire de Sainte- Croix avec une défense contre les pirates : le monastère était donc entouré de murs. D'ailleurs cette île avait des sources d'eau douce ; il y croissait de la vigne, du blé, des palmiers, des oliviers, des cyprès, des myrtes odorants, des herbes et des fleurs de toute espèce; on y trouvait des lapins, et la pêche y était fructueuse. Sainte-Marguerite avait un petit port faisant face à la côte de Cannes ; il y avait, comme dans l'autre, une source d'eau douce, des lapins et du blé. Les deux promontoires terminÉUit le double golfe qui enserre, comme dans un croissant les îles Lérins, s'appelaient, au temps du moine Vincent de Salerne, le Caput Rubeum vel Rufum (cap Rous, écrit dans la carte de Provence par Bompar, au xvi'' siècle. Rouis, aujourd'hui Roux) à l'ouest; et le Caput GalupSj cauo dAgorlypa^ dans une carte pisane du xiv® siècle* (cap Garoppe, Garoupe dans Bompar, aujourd'hui, par corruption, cap Gros). La Napoule était Neapolis, plus anciennement Avenionetumy et le fleuve Siagne serait le Cyaneus. Cannes est le Castellum Marcellinum, appelé, à partir de 1132, Castrumfrancum;leL Valaurîe, près d'Antibes, est la Vallis Aurea; enfin, près des deux îles principales, sont deux petits îlots rocheux, Translero (plus tard, par corruption, Terra de Liera^ aujourd'hui la Tradelière, vers la pointe orientale de Sainte-Marguerite), et hisula Sancii Ferreoli (à la pointe sud-est de Saint-Honorat). Mais tous ces noms appartiennent au moyen âge.

Un contre-fort des monts de TEsterel, fais£uit saillie sur la côte entre le golfe de la Napoule et Fréjus, commence cet arc de cercle qui forme, avec la montagne des Maures, le bassin de

1. niblioth. nation, de Paris, n'' 163 i du dépôt et n° 118 du Catalo^e de l'exposition du Congrès des se. gcogr. de 1875.

COTES DE LA NARBONNAISE. — FORUM JULJl ETC. 179

TArgens, et dont Faiitre extrémité surplombe le golfe de Grimaud ou de Saint-Tropez. (Pour toute la côte de Narbonnaise, voy. pi. V.)

A Test de Fréjus est un port naturel, appelé aujourd'hui Agai ou Agay, Porto-Agan (dans la carte pisane précitée), dont il est fait mention, — dans le récit, daté de 730, du martyre de saint Porcaire, abbé de Lérins, — sous le nom à^Agathon^ et que d'Anville propose d'identifier avec Athenopolis\ ce qui est impossible (voy. la note 8). Nous y verrions plutôt le portus Oxybiorum de Strabon^. Dans l'ancienne carte de Provence par Bompar, il est nommé Port Dagat (pour port if Agai). Les alluvions séculaires de Tancien Argenteusj dont nous avons parlé plus haut, et celles du Reyran, ont isolé de la mer Tancien port de Forum Julii^ situé à xxni milles (35 kilomètres) des îles Lérins^, colonie des soldats de la huitième légion, et dont le surnom de Classica et les ruines * témoignent d'une antique importance maritime, à jamais perdue. Le golfe de Saint-Tropez est le Sambracitanus sinus y à XV milles (22 kilomètres) * de Fréjus. Est-ce au fond de ce golfe qu'il faut chercher VAthenopoUs des Marseillais ^, comme le propose Valois ^, avec assez de vraisemblance®? Nous n'oserions pas plus l'affirmer que le baron de Bonstetten, auteur