COTES DE NARBONNAISE. - ÉTANG DE BERRE

le sud par la digue artificielle qui supporte le phare), et le rocher sur lequel a été construit le fort de Bouc, rocher qui formait naguère l'îlot Marseillès. L'étang de Caronte, ou mer des Martigues, communique, à Torient, avec l'étang de Berre proprement dit par un étroit passage divisé en deux goulets par l'île des Marligues. Point de doute que ce vaste étang salé, réuni à celui de Caronte *, ue nous représente rancien ,9/a^//^/m Mastromela^j Mastramela ou Mastramella^ . Il y aurait eu, sur les bords ou aux environs de cet étang, une ville du nom de Mastramela ou de Maritimaj si Ton veut que ce soit une seule et même localité*. Il n'est pas facile de dire où elle était située; en tous cas, les Marligues sont de fondation toute moderne^. Suivant les auteurs de la Statistique^ cjui nous paraissent avoir raison, il faudrait distinguer ces deux localités anciennes, et placer l'une, Maritimajtm fond de l'étang de laValduc, qui, selon eux, aurait

\. Dans le milieu de Félang de Caronte, iino ^cchc a ronsorvê jusqu'à nos jours lo nom ancien, en provençal Malestraou (Statist.y M, p. 184).