LES PORTULANS DU MOYEN AGE

la succession clos localités dans un ordre rigoureusement conforme à la vérité, et ils n'omettent d'ordinaire aucun des principaux accidents de la cote, points de repère indispensables aux navigateurs. Le dessin, tout incorrect qu'il est, présente du moins l'indication assez fidèle, et souvent môme très-visiblement accusée, des caps, des anses, des estuaires, des îles et des rochers. Les plus anciens portulans sont naturellement les plus intéressants comme éléments de géographie comparée. La plupart de ceux qui sont d'une même époque, se reproduisant avec des variantes insignifiantes, nous nous bornons à en relever quatre, qui nous fournissent des renseignements classés en quelque sorte chronologiquement. Nous n'en donnons que des extraits relatifs aux côtes de France dans la Méditerranée. Ces extraits proviennent :

1' Du portulan tiré de l'Atlas catalan de 1375, atlas ayant fait partie du fonds du roi Charles V, et dont la Bibliothèque nationale possède un fac-similé dû à Rosenberg (n° 4908 du Dépôt des cartes et n"" 92 du Catalogue de l'exposition des sciences géographiques de 1875).

2** Le portulan, dit Carte pisane, du xiv*" siècle (n" 1634 du Dépôt, n"* 118 du Catalogue de l'exposition).

3* Le portulan du commencement du xvi* siècle, portant le n** 295 sur le Catalogue de Toxposition.

4** L'extrait de la mappemonde dite de Henri H, mais que M. d'Avezac attribuait au règne de François P"" (n'' 181 du Dépôt et 91 du Catalogue de l'exposition, et qui a été publiée par M. Jomard).

(Voyez la planche V.)

256 NOMS ANClËiNS ET MODERNES DE LA COTE

Noms anciens. Portulan catalan, Portulan de la Carte pisanc,

xiV siècle. XIV* siècle.

NiCAEA Massiliensicm Niza Niza

Varus fl Var

Antipolis Antiuari Antiuary

Gallopa Cauo d'Agalypa.

Lerinus insula Ca MargalUta

PoRTUs OxYBioRUM Açan Porto Agan. . .

CoLONiA CLAssiCA FoRUM JuLii Frezur Fergur

Cauo d'Aroyf..

Cauo de Benar.

Stoechades iNSULAE MAJORES Navazaira \ gre Aira bas Aira.

Eire

Telo Martius Telon Tolona

Cauo de Cercelly

Sapnazar

Aquila

Portmu

Cauo do Lenselo

Massilia Graecorum .... Masela Marsella

Callone

Bocori

Mastramela stagnum Ber

Ti'RREs Massiliensium Dor Odor

CoLONiA JuLiA Paterna Arelate Arlcs Arle

Ygues Mortes Ague Morte

Monpeller Mo:.pUery

Latera Laies Lacté

Magalona Magalona

MoNS Setius Cap de Seta Cauo de Cetta

Blasgo insula

Agatha Agde Cauo de Seconca

Gradus Orobis Grado

Seugna Serina

Semper

Col. Julia Paterna Narbo Martius. . Nerbo Nerbona

Leucata LiTus. Candidum prom Leocata Locate

SoRDiCE stagnum et PALUS Catieto

Salsulae fons Salses

Caucoliberis CopUura Cauoliner

PoRTUS Veneris et FANUM PortUefire Porto Venery

Prom. Veneris vel Pyrenaeum Cadaguer.

Lanza

Rhoda Rodo

Emporiae Ampurie