Op. cit., p. i

3. Vov. les tracés récents de M. Germain sur la carte de France du Ministère dii l'instruction publique, reproduits sur nos planches XI, XII et XIII.

i. Il, viu (vil), 10 : € Après les Namnèles, en deçà de la Seine, sont les Abrincatui fl leur chef-lieu Ingena : > etta (|Ji£*rà NajJivr,Ta;) iil/pt toO Sr,xoâva woxajjioù 'ASpiyxatoOo t x«i rJ**.'^ *'Ir)rcva. Nou» traduisons, comme on voil, ixl/ptpar t en deçà >, et non par t ju?-

comme peuple*, par la Notice des provinces de la Gaule comme civitas^y c'est-à-dire aussi comme ville, le nom du peuple ayant passé au chef-lieu, suivant la règle ordinaire. Abrincatui est présentée par la Notice des dignités comme lieu de garnison^ des soldats dalmates.

Les monnaies mérovingiennes et carlovingiennes* ont conservé, et Guillaume le Breton nous donne encore, presque avec la même orthographe, le nom ancien d'Avranches. Ce dernier y ajoute sa situation géographique : sur une colline, au confluent de la Sée et de la Sélune ^. La seule difficulté résulte du nom donné par la Table de Peutinger, S^egeWa®, qui ne figure, pas plus d'ailleurs que YIngena de Ptolémée, dans d'autres documents, et qui difiere de ce dernier assez sensiblement pour qu'on ait douté de la synonymie des mots et de l'identité du lieu. (Voy. pi. XIV.)

La même incertitude règne sur l'analogie de Granville avec le Grannonum, où la Notice des dignités place le praefectus des soldats tirés du pays même dont ils prirent le nom : Gran-

qu'à la Seine >, car évidemment cela ne signifie pas que ces peuples confinaient à la Seine, mais qu'ils étaient compris entre ce fleuve et la Loire, par conséquent en deçà de la Seine. En donnant à \i.ix^i ce sens géographique, qu'on lui voit prendre très-certainement aussi dans Strabon, la correction, — proposée par Valois de SYjxodtva en Ir^vosiva, qui aurait représenté la Sélune, correction qui n'est d'ailleurs nullement justifiée par suite de l'unanimité des manuscrits de Ptolémée qui s'accordent tous également sur la leçon 'Ivycva, — est inutile.