APPROBATION DE MONSEIGNEUR L'ÈVÊQUE D'AMIENS

Amiens, le 17 novembre 1871.

Mon cher Abbé,

Lorsque je vous encourageai, il y aura bientôt sept ans, à publier voire excellente traduction des Quatre Évangiles, j'avais le pressentiment du bien que ce livre était appelé à faire et du succès qui lui était réservé

Après l'Evangile, je ne sais si, parmi les livres du Nouveau Testament, il en est un seul dont la lecture soit plus nécessaire, plus fortifiante et en même temps plus attachante que celle des Actes des Apôtres. Ce n'est qu'un récit, mais quel récit! Quelle confirmation de la divinité de Jésus-Christ! Toutes ses prophéties s'accomplissent ; sa doctrine est prôchée ; la Synagogue succombe; la Gentilité vient à lui ; les Apôtres sont persécutés ; mais rien ne les arrête : Pierre établit son siège à Antioche, d'abord, et ensuite à Rome, où il meurt; Paul, de persécuteur devenu apôtre, fait entendre sa voix à Corinthe, à Ëphèse, à Athènes, -et dans cette même ville de Rome, qui doit aussi être le lieu de son martyre et garder sou tombeau... Qui ne croirait entendre la parole du Maître : Confulitc, ego vici mundum?

Que de fois j'ai regretté l'ignorance où sont, hélas! trop de chrétiens sur ces magnifiques Actes des Apôtres! Je souhaitais un livre qui mît à la portée des laïques cette page première et sacrée de l'histoire de la sainte Église : ce livre, le voici : il répond à tous mes vœux ; c'est le fruit de longues et patientes études; vous n'avez rien négligé pour éclairer de toutes les données' de la géographie, de l'histoire et de la philologie, le texte de saint Luc. Je vous félicite de ce nouveau travail, et j'ose lui prédire le succès auquel il a droit.

Pour moi, je vous remercie, et je vous renouvelle l'assurance de mon affectueux dévouement.

f JACQUES ANT., Év. d'Amiens.