L’ardeb représente environ 270 à 280 litres

3. Les moultezims sont des sortes de fermiers généraux, qui, moyennant une redevance annuelle versée au gouvernement, perçoivent les impôts fonciers.

les ulémas eux-mêmes, qui en possèdent des amas dans leurs maisons. »

Un frémissement courut parmi les membres du conseil et les assistants, qui étaient les principaux habitants du Caire.

Le calife pencha la tête dans ses mains et réfléchit quelques instants. Argévan irrité voulut répondre à ce que venait de dire le vieil uléma, mais la voix tonnante de Hakem retentit dans l’assemblée :

« Ce soir, dit-il, au moment de la prière, je sortirai de mon palais de Roddah, je traverserai le bras du Nil dans ma cange, et, sur le rivage, le chef du guet m’attendra avec son bourreau; je suivrai la rive gauche du c4sh (canal), j’entrerai au Caire par la porte Bab-el-Tahla, pour me rendre à la mosquée de Raschida. À chaque maison de moultezim, de cachef ou d’uléma que je rencontrerai, je demanderai s’il y a du blé, et, dans toute maison où il n’y en aura pas, je ferai pendre ou décapiter le propriétaire. »

Le vizir Argévan n’osa pas élever la voix dans le conseil après ces paroles du calife; mais, le voyant rentrer dans ses appartements, il se précipita sur ses pas, et lui dit : « Vous ne ferez pas cela, seigneur |

— Retire-toi ! lui dit Hakem avec colère. Te souviens-tu que, lorsque j'étais enfant, tu m’appelais par plaisanterie le Lézard?.…. Eh bien | maintenant le lézard est devenu le dragon. »