V. 4170. — Biblioth. Richel. ms. fds de Sorbonne

Le bliaut était souvent très riche et fait de soieries à figures, fourré et orné au col, aux poignets et à l'extrémité de la jupe, de galons dans le goût

des modes bysantines. Plus tard, sous les noms de . bloy (voy. ce mot), il désigne une robe très simple, et

sous ceux de biaude et blaude, une blouse plus ou moins longue que l’on à portée dans tous les temps.

V.1100.—Si li tolit le blanc orbere legies Et sun blialt li ad tut destrenchiet.

{Chans. dé Roland, str. 161, v. 2171.) 1160. Or ains revint en son bliaut Sengle, sans plus ; si n’ot pas chaut.

‘ - (Athis, ms. Arsen. 3319, f° 21.) 1160. Ist de la tente par mal grant aatie - ‘Tous deffublés en bliaut de Sulie.

(Rom. d'Aubery. ms.) 1180. Flore ot .1. bliaut mult fu à son talent 2 Sa cars pert bèle et tenrce par le détrancement. (Li romans d’Alivandre, p.451, v. 22.) - Id. Ens en lor chambres s’en entrent por vestir, Vestent bliaus et peliçons ermins + Et äffublèrent les mantiax sabelins, (Garin le Loherain.) Id, Lors vesti un bliaut d’orfroy.

.. Desor un bliaut de samit Vesti un bon hauberc treslit.

(Floire et Blancef., v. 497 et 947.)

1190. Li rois avoit .1. bliaut endossé Qui tous estoit de soie naturel Et as fiex d’or sont laciet li costé.

(Huon de Bordeaux, v. 3621.)

V. 1180. — D'après le ms, de Herrade de Landsberg. Hortus deliciarum.

1190. Tant que la reine est venue En une molt blanche chemise, N'ot sus, bliaut ne cote mise.

(Le Chevalier de la charrette, p. 123.)

V. 1220. Et chauces de brun paile et solers boronés Et peliçons hermins et bliaus gironnés, (Les quatre fils Aymon, 115.) Il fu vestus d’un hermin peliçon, Chauces de paile, bliaut de siglatôn.

.… Et fut vestue d’un vert bliaut d'Otrante.

.. Folque s’arma sor un bliaut d’orfrois.

(Foulque de Candie, p. 5,7 et 18.)

Id, Lor damoisiele ont esvillié, Si l’ont molt bien apparillié ?

D'un bliaut ynde crusilliée .… Très par deseure le bliaut À çaint .I. centuriel de soie.

… La fille au signor vint deschainte Acourant, quant ot la nouviele.

En pür son bliaut fu la biele, à Sans guimple, .1. chapel d’or el chief.

(Rom. de la Violette, v. 813 et 5012.) 1227. — Que neguns homs non fassa a sa molher, gatnachà de ceda ni pelissa cuberta de ceda... mays un blizaut de ceda puesca aver tota donases aur e ses argent per portar en estieu. (Thalamus de Montpellier, p. 143.)

.. Elle se leva, si vesti un bliaut de drap de soie que ele avoit, molt bon. (Barbazan, Fabliaux, t: I, p. 392.)

V. 1230. Sont les damoiselles venues De grant biauté et bien vestues, Bien sont en deux bliaus lacies Graisles formes et bien delgies. ; (Marie de France, Ibid., t. IV, p. 75.) Quant el l’oi si sospira, Par un petit ne se pasma, I] le rétint entre ses bras, De son bliaut trença les las.

(Id., Lai de Gugemer.)

Si vit venir deux damoïiseles Oncques n'eut veues si beles, Vestues furent richement Et laciéesestreitement De dex bliaus de purpre bis.

| (Id., Lai de Lanval, 51.)

V. 1240. Lor bliaut sont tuit d’or brodé "Al col et as poins (poignets) bien paré De bons safirs et de jagonses Et en cascun ot d’or vint onces.

(Partonopez, t. I1, v. 10609.)

La dame osta ses dras, s’a plus riche endossez 1. bliaut d’Alibant à oysiaux colorez.

(Aye d'Avignon, v. 3701.) Id. — Toutes manières de gens autres que chevaliers ne se doivent comhatre à pié en bliaus ou en cotes rouges et chauces rouges à estrivières, sans soliers. (Assises de Jérusalem, 1, 178.) 1260. En un bliaut désafublée Et déliée chevauchoit (Ia pucele).

(Messire Gauvain, v. 5844).

Id. De cel drap dont li mantials fu, Fu li blials qu'ele ot vestu; Moult estoit ciers et bien ovrés, D'une ermine fu tos forrés.

(Li biaus desconneus, v. 3265.)

Si s’est en sapure chemise Eñz el verger sous la tor mise En un bliaut ynde gouté, En la matinée d’esté.

(Henry d’Andelys, Lai d'Aristote, v.

. Bourgeois n’i auront pas Robe'vaire ne bure.

Dames ni auront pas Bliaus à forreure.

(Rom. de Thibaud de Mailly, ms.)

Sous son bliaut fu ses haubers vestus. :

(Rom. d'Aliscans, v. 2567.)

Totes estoient en bliaus Sengles, por le tans qui ert chaus, S'en i ot de teles assez Ki orent estrains les costés De çaintures ; si en ot maintes Qui por le chaut erent descaintes.

Et si orent por miex seir Lor treces fait defors issir De lor ceveus ki sor l'oreille Pendent lès la face vermeille.

(Lai du trot, v. 86.)

(Philippe le Bel malade)

Si se vesti en un bliaut

Si voit à Fontainebliaut. ;

(Godefroy de Paris, v. 7078.) BLOI. — Blond. Tel est le sens le plus fréquent

d’un terme assez mal défini puisqu'il est la traduction des deux mots latins flavus et glaucus.

1180. Amour de bele dame, de pucele à crins blois. (Rom. d’Alixandre, fo 31 v°.)

.. Frunt large, chevolz trainans .

Cum or blois, cumme sée delge.

(Protheslaus, ms. Bibl. Rich. 2169, f» 24.) Cevels a blois, front large et blanc, lols gros et vairs, vis cler et franc.

(Partonopex, v. 3981.) .. Car une pluie bloe espesse Leur chiet, et nuit d’iver les presse.

(Vie de S. Magloire, ms. Arsén. 5122, f 71.) Xille s. — Flavus. Blois. (Vocab. lat.-franc. Bibl. d'Evreux.) e Y. 1300. — Flavus. Bleif. (Vocab. lat.-fr. Bibl. Richel., ms..lat. 1692.) V. 1380. — Glaucus, Bloez, ver, cler comme les yeulx. (Cathol., ibid., 1042.) — Flavus. Bleu. (Vocab. rom. lat. ms. de

Lille.) XVo s. — Glaucus. Bloez ou varoillez comme les yeux.

(Cathol. lat.-fr. ms. Bibl. Richel., lat. 7619.)

Id. — Fulvus. Bleu. (Olla patella.)

1489. — Flavus. Blond; albus vel rufus, auricomus. Blond, qui a les cheveux blons. (Cathol. parvum.).

BLOQUEAU, BLOQUEL BLOQUELET. — Boule de métal, billot, bille ou trone de bois, d’où le diminutif bloquelet jeu analogue à celui des quilles. Synonyme de billette.

1332. — Une selle de guerre... la couverture de uelvel