V. 1520. — Chaperon de faucon sur son moule

- Travail allemand, app. à M. Ressman.

1509. — 2 chaprons d’oiseaulx, dont l’un est d’orphaverie et l’autre de cuir gaune. ({nv. de Philippe le Beau.)

1561. — Ung chapperon de broderye, pour ung oyseau,

façon de religion. [Broderie de cannetille.] (/nv. du chât.

de Pau, f 75.) CHAPITEAU. — Auvent, chaperon.

1251. — Permettons par ces présentes de faire ériger, mettre et asseoir sur lad. première porte de leurd. couvent

ne Blancs Manteaux) led. chapiteau de charpenterie de

à 4 pieds de saillie sur rue, pour couvrir et garder de pluye les ymages estans au dessus de lad. porte. (Arrél de la chambre des Cptes, Félibien, Aist. de Paris, t. INT, p. 247.)

CHAPITEAU. — Pièce fixe, recouverte de soie, maintenant la tête des cahiers d’un livre sous sa reliure, plus connue sous le nom de coiffe ou tranchefile; et la tige métallique mobile, posée en avant de cette coiffe pour y attacher les signets. Voy. PIPPE.

1398. — Soye de pluseurs couleurs pour faire chapiteaux et cuir de vache pour faire tirours, pour convertir

en façon de livre, (Peignot, Catal. de la Biblioth. des ducs de Bourg., p.21.)

1487. — No 1616. Un volume atiout 2 clouans d’argent doré portans chacun led. nom de Jhesus et cappiteau aussi

- d'argent doré sur le quel est escript par 3 fois le nom de

Jhesus, et atout 5 boutons d’arain doré sur chacun des ais des 2 cotez, et couvert desatin noir figuré.

N° 2000: Ung aultre moult grant volume couvert de cuir

fl

blanc doublé de cuir rouge, à 2 cloans d’argent doré en façon d’esmail, où est escript : PONTIFICAL et atout ung capital d'argent doré, historié et intitulé bien richement. (Librairie des ducs de Bourg. Biblioth. prototyp. p. 233.)

CHAPLEPAIN, CHAPPIN. — Ces deux mots désignent .vraisemblablement le même objet; il y avait néanmoins entre eux une notable différence de grandeur. Le couteau de table à chapeler le pain est, au xv° siècle, muni d’une lame plus large que celle des couteaux à trancher; aussi l’engainait-on à part et d’une façon moins riche. Voy. COUTEAU.

1366. Sacha un petit coustel appellé chappin, qu’il pendoit à sa courroie. (Arch. JJ. 97, pièce 356.)

1458. — À Jehan Janvier, coutelier demourant à Tours, pour 5 alumelles de couteaulx, c’est assavoir 2 petites et 2 plus grandes, à servir le roy MdS. à table. Et une plus grande des autres pour chappeler le pain de bouche dud. Sgr, livré à Jehan Sevineau, orfèvre, pour garnir et enviroller les manches d’icelles alumelles, fais d’yvoire, 9 1. 121080

A Jehan Sevineau, orfèvre,.… pour les garnitures et enviroleures des 5 manches desd. couteaulx esmaillées et armoriées aux armes de France sur argent doré, 221.25. 10 4.

A Jehan Barateau, gaynier demourant à Tours, pour 2 gaynes, l’une toute dorée et peinte aux armes de France, à mettre lesd. 4 couteaulx à servir le roy N.S. à table, et l’autre (noire, ouvrée) à mettre le plus grant desd. couteaulx chaplepain de bouche dud. Sgr, 60 s. t. Et pour un sac de cuir blanc à mettre et garder la gayne dorée SE lesd. 4 couteaux, 5s. t. (1° Cpte roy. de P. Burdelot,

CHAPOX (sAING DE. — L'industrie du chamoiseur avait à l’époque de Charles VI des recherches spécialement affectées au service de la Cour; pour préparer les gants d’Isabeau de Bavière, on remplaçait l'huile de poisson, qui était et est encore le procédé usuel, par de la graisse de chapon blanc, dont j'ignore d’ailleurs l'efficacité particulière.

1401, — Une paire de gans de louvetaulx conroyez en sain de chapon blanc. pour la royne, 12 s. p. (Argenterie de La reine, 9° Cpte d'Hémon Raguier, f bo)

1408. — Pour 2 paires de gans de chevreau sauvaige conréez en saing de chappon tout blanc, brodez tout autour. pour lad, dame (la reine) 12 s. p. (29° Cpte roy. de Ch. Poupart, t 66.)

CHAPPESEULT. — Bandeau, pièce de charpente, posée horizontalement.

1465. — Une galerie de 57 pies de long ou environ et . de 8 piez francs de laise ou environ, garnie de sommier et chappeseult, sainture sur les corbeaux et de soliveaux à tours de barreau; et sur lad. chappeseult aura ung pan de boys garny de 4 fenestres croysées et 4 lucannes, garnie de tirans raisonnablement. (Lecoy de la Marche, Cptes et mém. du roi René, art. 46.) À

CHAPPIFOL, CHapirou. — Dont le nom normand

est capifolet, semble identique à notre jeu de colin-

maillard, ainsi appelé à la fin du xvir° siècle et connu, à l'époque de Louis XIII, sous le nom de jeu de l’aveugle.

XIII 8. Jedi que hom et fame fet bien de lui le fol, Quant il pert tout le sien, foi que je doi saint [Pol, - Et dont il ne remaint d’avoir vaillant un chol : Je di c’on doit tel homme huer à chapefol.

: (Jubinal, Nouv. rec. de contes, t. Il, p. 68.)

1374. — Quant les juifs li voilerent la face et le batoicnt, et disoient en jouant de lui au chapefol : Prophetisa. (J. Goulain, trad. du Rational, de Guill. Durand, ms., f 306 v°.)

1450. — Une chambre de haultelice contenant 4 piesses, c’est assavoir le ciel, dossiel, un pan de muraille et la couverte, fait à personnages jouans à chäppifol, et les 2 cortines de sarge verde. (nv. du chancelier Rolin à Aulun.)

336 CHAPPIFOL

1530. — Là jouoit.au chapifou. — Le cahuet de leurs capuchon estoit devant attaché, non derrière, en ceste façon avoient le visage caché... S'ils alloient de ventre, vous eussiez pensé que fussent gens jouans au chapifou. (Gargantua, 1. 1, ch. 22 et 1.5, ch. 27.)

1560. Chacune en fait

Son plaisant, s’en rit et s'en moque

Et s’en joue à la nique noque,

Ou pour mieux dire au papifou. \ (Ant. de Baif, Le brave, acte I, sc. dern.)

CHAPUIS. — Tronchet, billot à différents usages.

1445. — D'icelle hache coupa led. pain sur le chappuiz ou jointtier dud. relieur. (Arch. JJ. 177, pièce 169.)

1480. Princesse, las! selon ce contenu, Mourir m’en vois le chief sur le chapuis, Les yeux bandez, à force détenu, Puisque de vous approcher je ne puis.

(Alain Chartier, Ball., p. 805.)

CHAPUISEUR. — Charpentier, et particulièrement celui qui mettait en œuvre le bois destiné à la sellerie.

1260. — Des chapuiseurs de sieles et d’archons et d'aunes a Paris. — Quiconques veut estre chapuiseurs à Paris, c’est à savoir fesières de arçons et d’aunes à sèles, et de fuz à some, estre le puet franchement.

.… Nus chapuisières ne puet ne ne doit chapuiser, ne mètre main à marrein nul appartenant à son mestier, devant que li marrien ait esté veus par les mestres du mestier, savoir mon se il est bons et loiaux pour metre en oevre.

Quant li mestre qui gardent le mestier trouvent arçon mauvès, il le doivent percier à un gros tarcle, si que li arçon ne puissent estre mis en oevre, fors que à sèle de charretier.

Si.le mestre qui gardent le mestier treuvent arçon mauvès c'est à savoir aube, ils doivent lé aube (aubier) faire taillier hors nètement, si que ils ne soient mis en oevre, fors que à sèle à charretier.

Nus chapuiseur ne puet ne ne doit mètre entour nul viez sèle, c’est-à-dire nule viez sèle rapareilliée, ne à coutel ne à aisse, c’est-à-dire hanel, ne de coutel rongnier sèle ne aune, ne siene ne autrui, puis qu’elle ait esté chevauchiée.

Nus chapuisières ne puet metre croissant de fust en arçon ne en haune, en quelque liu que ce soit, ne en

| fire A

(4 té

Fin du XIV°s. — Selle de joûte allemande, conservée à la Tour de Londres. (Archæol. Journ., t. XV, p. 37)

quelque haune que ce soit...

Li chapuisières qui prent apprentis, ne le puet prendre à mains de 6 ans de service et 6 livr. de deniers et 10 s., des quex 10 s. li mestres paie 5 s. et li apprentiz 5 s, à | la confrairie des seliers, de la quèle li arçonniers sont... | Se li aprentis set faire un chief-d'oevre tout sus, ses

mestres puet prendre un autre apprentiz, pour la reson de ce que, quant un apprentis set faire son chief-d’oevre, il est reson qu’il se tiegne au mestier, et soit en l’ouvroir, et est reson que on l'oneure et déporte plus que celui qui ne sait le faire, si que ses mestres ne l’envoiont mie en la vile quère son pain et son vin aussi come un garçon...

Nus chapuiseurs ne puet baillier hors de son ostel fust fustin, c’est-à-dire fust qui n’est fais pour taindre, seli fuz n’est veuduz... ' . Nus chapuiseurs ne (puet) mètre arçous seur aunes que il ne soienl pareil. 3

Nus chapuiseur ne puet metre sur aunes, se li 3 pertuis de l’arçon ne sont entier, se li arçon n’est, si petiz que il n’i ait mestier que de 2 pertuis. (Rég. des métiers d'Et. Boileau, tit. 79.)

CHAR, CHARIOT. — Entre le char et le chariot il y aurait lieu d’établir la différence, bien qu’elle ne soit point rigoureuse, du véhicule à deux et de celui à quatre roues. L'un et l’autre ne sont d’ailleurs, au moyen âge, que de simples charrettes ; leur caisse, portée directement sur les essieux, était plus ou moins ornée de peinture, de dorure, de coussins et sur-

montée de cerceaux couverts d’étoffe, ou encore dis-

posée et tendue comme un pavillon.

Les textes, à partir de la fin du xiv° siècle, font mention de chars branlants, ou chars à dames; nous voyons même, en 1551, François Clouet occupé à peindre des panneaux de ces voitures pour le service de la Cour de Henri IT; mais dans les manuscrits du xv° siècle on ne trouve pas trace de l’appareil de suspension qui semblerait seul devoir justifier l’épithète donnée aux chars dont les dames se servaient alors. Ce perfectionnement ne semble s’introduire dans la carrosserie qu'au milieu du xvi° siècle et ne se généralise que dans le suivant. |

Les usages du char et du chariot sont nombreux. Ils figurent, à l’église et hors de Péglise, dans la

pompe des cérémonies funèbres et comme véhicules :

roulants destinés au chauffage. Ce sont tantôt des pièces d’orfèvrerie religieuse, tantôt des pièces de table qui, dans les plus petites proportions, se transforment en candélabres ou en salières, et dont les

‘plus grandes constituent une sorte d’arsenal de cam-

pagne. Voy. CARROSSE.

1294. — Nulle bourgeoise n’aura char. (Ordonn. des rois, t. 1, p. 541.) Nu.

xs, Phyon cist rois un carre avoit ï . Qi d’estrange richèce estoit.., - Le tabernacle et la marcelle Fu de mer d’olifant boilliz Peint à collors et o verniz.

(La guerre de Troyes.)

1316. — Pour 5 veluiaus vers... pour faire le ciel du cher la royne, 11 1. 10 s. pour pièce, valent 57 1. 10 s. — Pour 1 pourpre... pour faire le matenaz du char, 40 s. —- Pour 2 rataz.… pour faire les karriaus du char, 101. 10 s. pour pièce, valent 21 1. — Pour 16 aunes de toille vert et 16aunes de toille vermeille déliée.… peur led. cheir, 18 d. pour aune, vallent 48 s. — Pour 18 aunes de toille blanche... pour couvrir le char, 18 d. pour aune valent 275. Somme pour ce chier, 84 1. 5 s. (Cpté roy. de Geoffroy de Fleuri, p. 58.) ;

1356. — Les habitants de cette contrée (Kiram) appellentarabah ces chariots dont chacun est pour vu de 4 grandes roues. [l y en a qui sont trainés par 2 chevaux ou même davantaye; des bœufs ou des chameaux les trainent également selon Ja pesanteur ou la légèreté du char.

L’individu qui conduit l’'arabah monte sur lun des chevaux qui tirent ce véhicule, et sa monture est sellée. Il tient dans sa main un fouet afin d’exciter les chevaux à la

marche et-un grand morceau de bois avec le quel il les.

touche lorsqu'ils se détournent du chemin.

On place sur ce chariot une espèce de pavillon fait de baguettes de bois liées ensemble avec de minces lanières

Ce