CISEAUX

appelée souslik en russe, originaire des provinces orientales qu’arrose le Volga.

. 1160. Un lit fit en la sale fère Et couvertoir bordé d’orfrois, Forré dedens de cisamus.

(Perceval, ms. de Montpellier, ap. Godefroy.)

Tant que la reine est venu En une molt blanche chemise, N'ot sus biaut ne cote mise, Mès .I. cort mantel ot dessus . D’escarlate et de cisamus.

(Le chevalier de la Charette, p. 123.)

Que puet ce estre ?

Que céens n’a huis ne fenestre, Par où rien nule s’en alast Se n’estoit oisiau qui volast, Ou escureus ou cisamus, Ou beste ausint petite ou plus.

(Li chevalier dou Leon, v. 1109.

XIE s..

CISEAU. — -Carreau d’arbalète dont le fer se termine par un tranchant à angle droit comme l'outil du même nom à l’usage des menuisiers. Moins offensif que les pointes, le ciseau était surtout une arme de chasse. Voy. CARREAU.

XVI° s. — Carreau d'arbalète appelé ciseau ou bougon, , app. à M. Ressman.

1460. — L’arbaleste handée et ung traict dessus, ferré d’un fer appelé ciseau. (Arch. JJ, 190, pièce 116.) 146%. — Le quel arbalestestrier lascha son trait qui

estoit un sizeaul, et tellement qu’il blessa le suppliant. (Ibid. 199, pièce 557.)

le mist sur son arbalestre. (/bid., 205, pièce 192.)

CISEAUX, CISAILLES. — Les ciseaux en forme d’X, dont les branches tranchantes sont réunies par une goupille et terminées par des anneaux, sont très rares pendant la période du moyen âge. Ce sont les forces et les forcettes (voy. ces mots) qui en tiennent lieu et en prennent le nom.

4306. — Cisailles de fauconnerie. Biblioth. Richel. ms. franc., n° 12400, fo 104 v°

Le type de cet instrument, à peu près tel que nous le connaissons, se trouve reproduit pour la

antérieurement au XV° nous n’avons rencontré que les deux exemples ci-joints. Tous deux appartien- | GLOSSAIRE.

1478. — Le suppliant print ung cyseau ou raillon, et.

première fois, dans une bible latine du x° siècle et, .

nent aux premières années du xIv° siécle, l’un est une cisaille de vénerie et l’autre se rapporte, pour la forme, aux objets décrits dans les inventaires de Charles V et de Charles VI.