CLOCHE
DÉTIENT La SL, M ET A 5 : 2 NT = CRUE. 3% $ CPS A Re F = 1316. — 4 cendaus yndes pesans 40 onces, dont on
forra les cloches aus fames de l'ostel de la royne. (Cple roy. de Geoffroi de Fleuri, p. 13.)
1320. — Pour la façon d’une cloke pour la royne, où il est entré 3 pièces de cendaus. (Cpte du même, p. 64.)
1321. — Une cloche ou fond de cuve de 2 draps. (Du Cange, v° Cloca.)
1347. — Ad faciendum pro rege 2 clocas dupiices yemales, 6 uln. panni longi in grano, 6 uln. panni longi de Brucell’. — Ad 2 clocas duplices factas pro rege pro seisona eslivali, 3 uln. panni longi sangwinei in grano, 3 uln. paani longi cendryni in grano, 3 uln. panni longi storre in grano, ÿ un panni longi viridis mixti de Bruxell.
20 bottones argenti déaurali ad clocam botonandam. (Cptes de la garderobe d'Edouard III, Archæologia, &. XXXI, p. 9 à 24.) .
1350. — Tailleurs et cousturiers de robes ne prendront et n’auront, pour faire et tailler robbes de la commune et ancienne guise, de surcot, cotte et chaperon que 5 s. et non plus, et si le chaperon est double, 6 s. It. pour la façon d’une cloche double, 3 s. et la sg (simple) à l'advenant. It. pour la facon d’une housse 2 s., et de la facon d’une housse longue à chaperon, 3 s. et non plus; et des robes de femmes, si comme elles seront. Pour fourrer une housse ou cloche et chaperon, 3 s. et non plus. (Ord. du roi Jean, Ordonn. des rois, t. IT, p. 372.)
1348. — Cloche, d'après une dalle tumulaire à l'église Saint-Urbain de Troyes.
Et font faire grans caperons Et leurs cloques jusqu’à talons.
(Rom. du Riche et du Ladre.)
1370. — Si avoit vestu ainsi comme une cloche ronde (amiculo rotundo) et les manches de la chemise longues et pendans. (Chron. de S.-Denis, t. IX, p. 298.) 7
1372. — 3 cloches à dame à chevaucher et un chaperon tout d’un drap marbré brun, et en chascun a 36 cloches d'argent dorez sens fourrure, et le chaperon doublez d'un autre marbré, prisé chascune cloche 3 fr. et le cha-
CLOCHEMAN 397
peron demi fr. valent 9 fr. et demy. (Testam. de Jeanne d'Evreux, p. 158.)
1389. — Une cloche de gris fourré de menu vair. — Une cloche de gris, sengle, garnie de sendail. — Une cloche et un mantel d’escallate sanguine, toute fourrée de menu vair et un chappron sangle de ce mesmes, 12 1. 46 s. — Une cloche et un mantel d’escallate mourée, tout fourré de menu vair et 2 chapperons de même fourré de menu vair, 44 1. — Une cloche de drap de marbré verdelet fourré de gris et un chapperon de ce mesme, fourré de gris. -— Une cloche vermeille de demie graine, sengle et un chaperon de ce même, fourré/de menu vair, 48 s. — Une cloche el un mantel sangles, de drap pers, garnis de sendail. — Une cloche de caignet de drap de Bruxelles, garny de sendail. (/nv. de Rich. Picque, p. 27 à 30.)
1390. Quand je chevaucherai par rue, Que j'aie ou cloque ou sambue.
(Eustache Deschamps, La Châtelaine, p. 207.)
1410. — Vestimentum honorabilis atque decens cloqua, duobus capuciis communita quorum unum minuto vario pro tempore hiemali forrabitur et aliud sandalis pro tempore æstivali dupplicabitur seu munietur, qua siquidem cloqua rector prædictus ad collegium accedendo et ad scolas lectioncm doctoralem audiendo perfruetur ; in cæte-
ris autem propriis et privatis ejusdem rectoris negociis,
per villam aut alia loca incedendo... sine cappa et cloqua ambulet et incedat. (Stat. universit. Andegav.) -
1429. — Une chappe vidée, autrement-dit cloche, avec un chapperon. (Inv. de Fouguerelle, év.de Senlis, p. 656.)
1490. — 23 aulnes 3/4 et demy de satin cramoisy violet pour faire ung grant habillement à manches en façon d’une cloche et auquel. habillement y a 4 quartiers, et chascun quartier de 5 lez et demy dud. satin, au feur de 81.15 s.t l’aulne.
-46 aulnes 2/3 satin noir peur faire une cloche jusques à la cheville du pié, pour le service dud. Sr (le roi), au feur de 105 s. l’aulne.
15 aulnes et demye de, grosse toile brune pour faire ung
patron d’un habillement nommé cloche, longue jusques
aux pieds (pour le roi), 46 s. 6 d. (9 Cpte roy. de P. Briconnet, f°° 49 et 135.) 1510.— Une cloche rouge de camelot de soye, doublée de boucassin noir. (nv. du cardinal d’Amboise, p. 490.) 1510. — Touz les archevesques et évesques..,. s’assemblerent en l’église cathédralle de Tours nommée S. Gacien, chescun vestu de sa cloche de camelot. (Chron. de Montpellier, Thalamus, f 496 ) 1633. — Dans Paris, encore aujourd’huy, on appelle une cloche les chappes que les Parisiennes portent, qui couvrent la teste et ne passent point la ceinture. (Catel, (Hist. du Languedoc, 1. I, p, 7.) |
CLOCHETTE. — 1l suffira de signaler les principales applications de la clochette et quelques-unes de ses formes pendant la période du moyen âge. Elle y figure, avec les grelots, parmi les accessoires du costume et dans le harnachement du cheval. Elle est, entre les mains des crieurs de corps, leur ‘attribut, et comme leur porte-voix. Dans l’église, elle se présente, au xv° siècle et plus tard en Flandre, sous lPaspect d’un petit carillon manuel ou d’une roue à sonnettes, dont la mise en branle précède ou accompagne les prières de la liturgie !.
1224. A pallefroit vient; si l’anselle, Li poitral laice et met le frain, Er la sambue et le lorain Qui valloit .1. riche trésor, Car toz estoit d'argent et d’or, Nès les clochètes ki pandoient Qui clèrement retantissoient.
(Le Dolopathos, v. 8144.) 1333.— Aliam squillam parvam fixam allari prædicto. ({nv. de la cathédr. de Toulon, n° 23.) , - 1360. — Une clochète d'argent, à sonner quant on liève
Li ons pes. 2 m. 2 o. (Inv. de Louis d'Anjou,
1. Ces roues élaieut encoré en usage, il y a quarante ans, dans plusieurs églises de Palerme. 7 ; '
1366. —-Promitto... operari de meis argento et esmauto 24 campanetas minutaz argenti deauratas inlus et extra... ponderis cujuslibet dictarum unius uncie. (Arch. dv Montpellier, Renouvier, doc. 73.)
1380. — Une clochette d’or, hachée à ymages, et est le tenon de 2 angeloz qui tiennent une fleur de lys couronnée, pes., à tout le battant d’or, 1 m. 17 est. maille. (/nv. de Charles V, n° 2724.)
1385. — En la quelle boursctte lad. femme avoit pris un truiflet qui estoit à clochettes de plon. (Arch. JJ, 127, piéce 41.)
1390. — 12 cloichètez poinssonnées pour mettre en 2 robes [pour le roi et le duc d'Orléans]. (Laborde, Les ducs de Bourgogne, n° 5498.)
1408. — Une clochète d'argent alayé de métail. (/nv. des duc et duch. d'Orléans, f° 21.) 1422. — D'une petite clochette d’or, et au dessus un
ront, et dedans une fleur de lis à jour, 48 fr.
D'une petite clochette d’argeut où est escrit en hault : CETTE CLOCHE EST ALAYÉS DE V°, pes. 7 0. et demi, 6 fr. 5 s. (Cpte roy. de Regnauld Doriac, p. 198.)
1436. — Unam parvam (capsam) in qua sunt 11 parve campanelle metalli, pro pulsandum ad elevationem Dumini Jhesu Christi quando missa celebratur. (nv. de l’église S. Martin de Montpesat, n° 211.)
V. 1450. — Le destrier du prince... lu teste emplumée de plumes d’austruce et au col le colier de clochètes. (Le roi René, Devis d’un tournoi. Edit. Quatrebarbes, t. dE, p. 16.) 5
1457. — Una campanella argentea pro parte deaurata cum leonibus, equo et homine sculptis, cum armis 1pslus dni cardinalis, poud. Ib. 1, unc. 9, val. 15 duc. (/nv. du palais de S. Marc, p. 220.)
1461. — Obsèques de Charles VII. — Et tout devant estoient toutes les clochettes de Paris que portoient hommes vestuz de noir. (Alain Chartier.)
1461.— Les mêmes. — En après vinrent 24 crieurs tenant chacun sa cloche, robes et chaperons de noir, escussons devant et derrière. (Mathieu de Coussy, p. 232.)
1479. — Devant icelle bière alloient 4 crieurs de la ville sonnant de leurs clochettes, et en leur poitrine les armes dud. Gurnier. (Jean de Troyes, p. 341.)
. 1586. Une clochette d’argent de sus la table de Sa Majesté. (Inv. de Marie Stuart.)
CLOANT. — Le substantif a le sens de fermeture. Appliqué aux livres, c’est une bride de cuir ou de métal! traversant l'épaisseur du volume et servant, sous le nom plus moderne de fermoir, à relier les ais.
1380. — Uns très petits tableaulx à pignon, qui cloent et ævrent. (Inv. de Charles V, n° 896.)
1399. — Uns tab}eau de bois cloans de 4 pièces, et y a painct en l’un le roy Charles Quint, le roy Jean son père, l’empereur son oncle, et Edouart roy d'Angleterre. (nv. de Charles VI.)
1415. — Ung tabliel à 2 folles d’argent cloant, ymaginet et esmailliet. (Arch. de Douai, Reg. aux testam.)
1467. — Ung tableau à 2 clouans, à l'image de N. D., et ès feuilles chacun 3 ymages d’albastre.(/nv. de Charles le Téméraire, n° 2231.)
1467. — Ung livre couvert de cuir jaune, fermant à 2 cloans de fer noir et garni de bocles aussi de noir fer laitonné. 2 Ne
Ung livre en parchemin couvert de velours cramoisy, à 2-cloans et clous de laiton doré. (Librairie des ducs de Bourg., Biblioth. prototyp. n°° 1240 et 1528.)
CLOCHEMAN, CLOCLEMAN, CLOCQUEMAN. — Mot anglais ou flamand francisé, sonneur de cloche; par extension mouton portant sonnette, que ses qualités particulières désignaient à attention du berger et du troupeau.
1379. — Lequel mouton, par mignotise et pour être mieux cogneu entre les aultres, porte une sonnette ou petite clochette de laton à son col : pourquoy en Brie il est
appelé le sonnaillier et en aulcuns aultres est nommé co-
cleman. (J. de Brie, Le bon berger, ch. 6, p. 51.)
1393. — Cloquemans ou varlets du luminaire de l’église de N. D. de Noion. (La Fons, une Cité picarde, p. 184.)
CLOIÈRE. — Claie, lice, barrière à claire-voie, servant de clôture ou sur laquelle on estaplait {étendait) les draps à sécher.
1406. — Que nul ne face laner draps, jusques à ce qu'il ait esté estendu à la clouyère, ou lieu à ce ordonné de nouvel, pour savoir se il sera de longueur. (Stat. des drapiers d'Evreux, Ordonn. des rois, t. IX, p. 172.)
… 1500. — Que toutes cloyeres, ès quelles en avoit coustume d’estapler les draps, soient condempnées, abbattues
et deschirées. (Arch. législ. de Reims, ® part. t. I, p. 851.)
CLOISON. — Le sens moderne du mot fait de la cloison une paroi légère de bois ou de maçonnerie pour des divisions intérieures. Au xvi® siècle et avant, il ést pris dans l’acception plus générale de clôture, d’enceinte et même de retranchement fortifié.
1180. A saint Florent desuz Saumur,
Cum il ne fussent pas ségur,
Firent une défension, É .
Grant fortelesce é grant cloison.
(Chron. des ducs de Normandie, t. 1, v. 1012)
1358. — Pour le fait du gonvernement, cloëson et fortification de la ville de Tours. (Delaville, Cptes munic. de Tours, p. 1.)
1454, — À Pierre Duperroy, menuisier, la somme de 7 escuz d’or pour avoir fait certaine cloaison d’essil au meilleu des lices de Casenove. (Port, Inv.desarch. d'Angers, p. 347.) - :
1461. — Ne aussi face office de barbier en la maison et * clouèson des estuves. (Ordonn. des rois, t, XV, p. 244.)
CLOQUEREUX. — Clochetons..
1401. — Un grant vaissel, loù on soloit porter le précieux corps Jhesu-Crist le jour du sainct Sacrement... et y à 3 cloquereux brisiés, li quel sont à part. (/nv. de l’égl. de Cambrai, 321.)
CLOSTRET. — Jiminutif de cloître, lieu retiré, oratoire.
1426. — Ung oratoire de fuste en quoy madame oyoit le messe, le quel elle appeloit clostret, ou quel a ung quarrel verd de drap de soie a les tarentes (lézards), 2 petis tapis .vieulx et 3 quarriaux de cuir. (nv. du chât. des Baux, n° 20.)
CLOTET. — Réduit, niche, cabinet, pavillon fait d’étoffes où monté sur châssis comme nos paravents, que l’on tendait dans les grandes salles des châteaux ou dans les églises.
1250. En un clotest esgarde et voit Une clarté qui là estoit.
(Rom. du S. Graal, v. 2031.) 1300. Nel garroient armes esmolues,
Heaumes, haubers, pex ne maçues,
Ne huches, ne clotès, ne chambres,
Qu'il ne fust dépeciés par membres.
(Rom. de la Rose, v. 14023.)
1316 — Pour la façon d’un clotet pour le roy, de cendaus vermeus, pour une grant cordée et pour ruben de soie pour aniaus et pour façon 30 s. (Cpte de Geoffroi de Fleuri POUS)ENE <
1347. — Ad faciendum unum closcttum pro rege in : cappella sua, de syndone de triple, contra festum Natalis |
Domini. à
6 pecie syndoins’de triple, /, serici, 12 lib. cordarum et rubant lini. (Cptes de la garde-robe d’Edouard HT, Archæol., t. XXXI, p.. 36.)
1372. — À pièces d'un drap d’or de Chipre pour le |
glotet à mettre reliques, et est led. drap doublé de cendal en graine prisé 24 fr, (Testam. de Jeanne d’Evreux, p.157.)
1393. — Et si est bon qu'ils soient (les éperviers) en un petit clatet par manière de nid, fait de foin delié bien batu,
CLOCHEMAN
de plume, de coton, d'estoupes où de telles molles choses, et mis en une cage à poucins, en une cuve ou en un cu- vier où en unautre autre vaissel de bois qui soit long et large tellement qu'ils puissent esmeutir loing d’eulx. (Le Ménagier, t. II, p. 286.) 5 CLOUËRE. — Dans l'outillage de la fabrication des clous forgés, la clouière ou cloutière, accessoire de l’enclume, est un morceau de fer aciéré, fixé horizontalement et percé d’un trou où s'engage la üge. Il sert au marteleur à rabattre et à façonner la tète du clou.
1453. —- 5 clouères à faire cloux. (Cpte des mines de J. Cœur, Arch. KK, 329, f° 185 vo.)
CLOUEURE. — La rivure des œillets de la maille, pour en fermer les anneaux. Voy. CoIrrE.
1316. — Une barbière de haute cloueure de Chambli. . Une couverture de mailles rondes demy cloées. Testière de haute cloueure de maille ronde. Uns pans et.un bras de
roondes mailles de haute clouere. (/nv. des armes de Louis X.)
CLOU. — La clouterie a longtemps conservé, au point de vue décoratif, une importance dont le travail des machines modernes, substitué à celui du
forgeron, du fondeur, de l’orfèvre et de lPémailleur, ne saurait donner aucune idée. L'usage des clous, aujourd'hui restreint, s’étendait à la ferronnerie, à la serrurerie, à la reliure des livres, des coffres, à la sellerie, à la coutellerie et à diverses parties de l’ämeublement, de l’armure et du costume. :
Sans distribuer en chapitres les nombreuses es-. pèces ou provenances, nous expliquons? au. cours de la production des textes, les termes peu connus dont nous avons pu déterminer le sens.
V. 1200. — Fiunt clavi ferrei longitudinis unius digiti, in una summitale grossiores, in altera graciliores, in qua etiam chalybe solidandi sunt, quorum unus limetur quadrangulus, alius triangulus, tertius rotuhdus, secundum convenientem grossitudinem.
Deinde sculpantur in eis flosculi. ita ut ora ferri cirea flosculum acuta fiat. Cumque valde attenuatum fuerit ar. gentum sive cuprum deauratum, vel auricalcum, in superiori parte polies..., in inferori superstagnes valde tenue cum ferro quo fenestræ solidantur, ponesque plumbum spissum, super incudem et desuper argentum sive cuprum deauratum ïita ut deauratura superius sit, et stagnum inferius; sumptoque uno ex ferris, quale velis, junge sculpturam ad argentum percutiesque cum malleo ita ut sculptura appareat et cum acuta ora ferri in circuitu incidatur. Quod cum per totum argentum feceris, serva tibi flosculos omnes quia illi erunt capita clavorum, quorum caudas hoc modo facies. . ; : Le
Commisce duas partes stagni et tertiam plumbi et percute illud gracile etlungum, deinde pertrahe per foramina ferri in quo fila trahuntur, ita ut longissimum filum fiat, et non gracile nimis fiat sed mediocre. Post hoc fac tibi ferrum gracile, longitudine pedis unius dimidii, quod in una summitate sit modice latum ad mensuram unguis, et mediocriter cavum, et altera summitas infigatur ligneo manubrio. Deinde sedens juxta formacem ad hoc opus aptam ante quam stet vasculum.cupreum cum ccra liquefacta, tenensque sinistra manu manubrium illius gracilis ferri in latiori parte calefacti, in dextera vero filum stagneum quasi globum involutum cujus caput facies in cera liquefacta humidum, ponensque super unum ex flosculis in ea parte -ubi stagnum est ita ut hæreat levabis et pones in fossulam ferri candentes, tenebisque filum cum forcipe secundum longitudinem quam vis habere caudam clavi... Cumque clavorum copiam habueris et eos configere volueris in corrigiis ascensoriis sellæ equi sive circa capitium freni, primum cum subula fac foramina, et sic impone clavos ordinatim ita ut sint tres aurei, tres argentei rursumque tres aurei et simili modo pertotum. Si vero duos ordines vel tres habere volueris, pone semper unum argenteum et alterum aureum per Omnia, sicque ponens corrigiam cum capi- | tibus super tabulam ligneam æqualem, confige caudas cum 1 mediocri malleo. Re :
