CONSTANTINOPLE (FAIENCES PEINTES DE

1648.-— À Constantinople, l’oda ou logis des janissaires est une rue qui semble n'être qu'une seule maison, visà-vis de la quelle sont de petits bancs de bois à dossiers. Cette rue est couverte d’une treille de charpante et pavée de grandissimes pierres. loutes les maisons au nombre de de 20 sont revestues de poteries peintes et vernissées, avec un hautvan ou toict doré et peint à la persienne, qui avance fort dans la rue, et 2 bans de chaque costé des portes avec des pommes de bronze aux bras,

L’ambassadeur d'Angleterre a un serrail sur le canal, où il y a 2 belles sales, l’une de poterie avec un plancher tout doré et une coupe rouge de même, et une fontaine au bout contre la muraille; l’autre a un beau plat font doré avec une belle fontaine de marbre au dessus du dôme, autour de la quelle il y a plusieurs tuyaux de bronze doré et auz 4 costez du dôme 4 enfoncements ou divans avec les plats fonts de même, bien dorez et les murailles toutes percées et jones de vitres. (Voy. de Monconys, t. I, p. 388 et 417.)

CONTEINE. — Forte pièce de bois assemblée horizontalement dans la chardonnière d’une porte pour tenir et clouer les planches verticales d’un ventail ou le cloisonnage d'une bretèche.

1427. — Pro contanis seu seytis numero 16, longitudi-

nis brach. 3 ‘/, et grossitudinis qr. (quarti) 1 castani, pro manutenendo dictum ospaltum, inclavando dictas séytas

ab uno capite in solo et ab alio in aspalto. (Arch, de Côme,

A. Angelucci, Docum. ined., pièce 8, p. 115.)

CONTENANCE. — Les différentes acceptions du mot dérivent toutes du sens général de contenance, synonyme de maintien. C’est tantôt un écran de main pour se garantir du feu, tantôt la bonne grâce, cantonnière ou rideau étroit placé au chevet du lit pour préserver la tête du froid; tantôt on appelle contenance le manchon qu’emploient les dames au même usage, ou enfin ces petits miroirs qu'au xvi° siècle, elles portaient suspendus au bas d’une longue ceinture attachée à la taille.

1554. — 2 contenances de velours noir damassécs, fourrées de manches de lièvres, 23 s. t. (Inv. d'Emard de Nicolay, f 61.) : À - 1578. — Lesquels feux seront souvent r’allumez la nuict avec certains petis ventaux... faits de la façon des contenances que les dames de par deça (de France) tiennent devant elles auprès du feu, de peur qu’il ne leur . la face. (De Léry, Voyage en la terre du Brésil, p. 367.) ÿ

1602. — Ung charlit de bois de noyer ayant 4 quenouilles faict au tour, garny d’un ciel d’estamet vert, rideaux et contenances de sarge verte, fors un rideau‘ qui est de saiette avec une mente verte, garny de coele et traverse-lit entre 2 coiti, à une paillase et fonsé d’aises. (nv. de René Clergault.) ;

1611. — The san or little skreene which women hold before their faces, to preserve them from the scorching heat of a great fire; — also the small looking glasse which some ladies have usually hanging at their girdles; — «lso on of their smuffkins or muffes. (Cotgrave.)

1616. — L’entreprirent, avec le conscil de la dame de

Retz, de percer un cabinet, et de faire couler par la ruelle

du lit, entre les contenances et le rideau, une sarbatane d’acrin. (D’Aubigné, t. Il, p. 376.)

CONTRE-CHEVET. — Partie élevée au-dessus d’un autel, retable.

1504. — Contre une cloyson de boys estant oud. trésor, un contre chevet d’autel du roy Charles le Quint. (/nv. ms. de S. Denis.)

CONTRE-CŒUR. — Plaque de fonte de fer au fond et entre les jambages d’une cheminée.

1559. — À Nicolas Clerget, marchant demeurant à Saint-Dizié et maistre de forges, la somme de 200 1. t.… sur et tant de moins du paiement de certain nombre de contre cœures qu’il a promis faire et livrer pour servir ès cheminées dud. bastiment. (Cpte des bâtim. du Louvre, Laborde, La Renaiss. des arts, t. I, p. 473.)

1567.—- À Claude Vassé, marchand ferronnier, la somme de 26 1. 15 s.. pour 2 grandes contre cœurs de fonte, qu'il a vendus pour led. château du Louvre. (/bid., p. 519.)

CONTRE-FENÊTRE. — Contrevent, panneau plein servant à clore une baie en avant du vitrage d’une fenêtre.

1602. — Art. 20. Les contre fenestres seront feuilliés à double joints ou languettes à roigneures, (rainures) goujonnées et ernboitées par haut et barrées de 2 barres qui seront ducosté du bastiment, bien et deuement faites et de bon bois loyal et marchant. (Règl. des menuisiers du faub.S.-Germain, Arch, L, cart. 771, p. 5.)

CONTREFORT. — Épaulement en saillie d’un mur ou d’un pilier.

1260. ...Cest castel, quand j'i fui,

Me trouvai-je mie si fort

Et se ni ot puis contrefort,

Ne mur, ne barbacane faite.

(Messire Gauvain, v. 2992.)

CONTRE-HASTIER. — Grand chenet ou support à crochets pour l'installation des broches. (Voy. la fig. p. 223). | |

1530. — Quelcque vertu latente et propriété spécificque absconse dedans les marmites et contre hastiers. (Gargantua, 1. 4, ch. 11,ep. 47.)

1641. — 5 grands contre hastiers de 3 broches de fer, prisées est ensemble 100 s. (Inv. du duc de Guise à Joinville.) |

V. 1680. — Contre hastier, porte-broche. Levier de fer ou de bois avec des crochets pour soutenir les broches. (Dict. des rimes ms.) |

1690. — Contre hastiers. Ustencile de cuisine, qui se dit des grands chenets qui ont plusieurs crampons sur les quels on peut mettre plusieurs broches de viande à la fois : pour les rostir. On se sert, dans les cuisines des grands seigneurs, de contrehastier au lieu de chenets. (Furetière.)

CONTRE-POINTE. — Cotte gamboisée. — Couverture de lit piquée, ouatée et contre-pointée. Voy. COUSTE-POINTE.

1206. — Inveni in dictis bonis 5 alberjons et unum albere et unum contrepointe (Arch. JJ, 30, pièce 115.)

1386. — Contrepointe pour dormir sus. (Froissart, 1. 3, ch. 35.) ; #

1498. — Une contrepointe de toylle blanche ouvrée’ à personnages, folliages, bestes et oyseaulx de fil d’or. (Inv. du duc de Savoie. n° 374.)

CONTRE-RONDELLE. — Dans la lance de joute, c’est la prolongation extérieure de la douille de la rondelle; dans la lance de guerre c’est un fort buffle servant de doublure à l’intérieur de cette même rondelle.

1484. — Lances toutes re garnies de rochetz, d’agrappeset de contre rondelles.(Arch. Joursenvaull, n°674.)

420 CONTRE-ROSTIER

CONTRE-ROSTIER. — Support à crochets pour maintenir les broches. Voy. CONTRE-HASTIER.

1380. — Guill. de Laigny, demourant à Paris, pour un contrerostier double... et rappareiller 6 autres contrerostiers doubles, ressouder 2 broches de fer. (D. d’Arq, Cptes de l'hôtel, p. 75.)

1389. — Fer achaté 31 s. le cent, pour faire... les piés des contrerostiers pour la cuisine du roy. (Jbid., p. 254.) :

1524, — 2 chenets de fer à rouelle et à contrerotiers, 12 s. ‘2 contreroltiers garnis de leurs chevilles de fer, 16 se (/nv. du trésorier Pot.)

1554. — 2 contrerottiers garniz de leurs chevilles de fer, 25 s. ({nv. d'Emard de Nicolaï, f° 24 vw.)

CONTRE-TOUAILLE, CONTRE-TOILETTE. — Linge de table qu’on posait, comme nos napperons, sur les grandes tables pour les préserver. La contretouaille fait encore païtie, en Allemagne, du mobilier d’une chambre.

1328. — Une contretrouaille de l’œuvre d’outremer. 40 s. p. (/nv. de Clémence de Hongrie, p, 12.)

1393. — 40 contretouaillettes, 8 nappes de Rains et 3 douzaines de touaillettes de Rains. (/nv. de La duch. d'Autriche, © 368 v°.)

CONTREVENT. — Écran manuel de diverses formes; celui que nous donnons présente celle d’un disque ï

V. 1400. — Contrevent extr. d'un ms. italien, app. à l’auteur.

1561. — Ün contre-avant pour se garder du feu, d’ung poulc et demy de large. (Inv. du chäteau de Pau, © 50.)

1632. — Une platine de fer battu servant à briser le vent devant le rôt. (/nv. du marquis de Rémoville, p. 351.)

COPEIS. — 1386. — En chacune d’icelles (houppelandes ‘brodées) a boutons doubles appelés copcis, faitz au travers d'icelles. (Cpte roy. de Guill. Brunel, f 50 vo.)

COPONNÉ. — Componné, terme de blason, pièce en bordure ou en pal divisée comme les carrés alternatifs de l’échiquier.

1360. — Une coupe dorée ct esmaillée d'azur à feuil-"

- lgges de vert et de jaune et à connilz et autres bestes, et est lad. coupe liée de travers et de lonc d’or et de gueules coponnée. (/nv. de Louis d'Anjou, n° 347.)

1420. — De gueules à une crois d’or bordée, coponnéc d’argent et d’asur.

Le duc de Savoie : d’argent coponé de gueules. (Traité de blason, édit. D. d’Arcq, p. 31 et 36.)

COPPE. — Cimier.

1397. — Marchandé à un nommé Berthelot Tiphaine, demourant en notre ville de Paris, de fourbir et lui faire 2 miroirs d'acier pour mettre sur le coppe de son bacinet. (Arch. II, 152, pièce 3.) é

1431. — Entrée de Henri VI à Paris. Furent emblés

en la presse plus de 40 chaperons et coppes, et mordans de ceintures grand nombre. (Journ. des bourgeois de Paris, p. 694.)

C0Q,COQUELICOC. — Le coq figure souvent parmi les types empruntés par les orfèvres au règne animal pour la confection des aiguières. L'art de l'émailleur et celui du lapidaire ajoutaient ensuite leur contingent à ces reproductions.

IL suffira de citer quelques exemples de cette vaisselle de luxe et de noter la synonymie du terme

coquelicoc que le langage familier moderne a con-

servé sous la forme cocorico.

1360. — Un coc faisant une aiguière, du quel le corps et la queue est de perles et le col, les esles et la teste est d'argent esmaillié de jaune, de vert et d’azur, et dessus son dos a un renart qui le vient prendre par la crête. (Inv. de Louis d'Anjou, n° 79.)

1399. — Un coquelicoc d’argent doré dont Je corps est d'une coquille de perle d'orient sur entablement à 6 pieds pes. 7 m.et demy.

Un coquelicoc tout droict sur ses pieds, dont le corps est d’une coquille de perle comme dessus, pes. 4 m. 7 o. (Inv. de Charles VI, fo 174 vo.) s

1476. — Un jau (coq) de cuivre doré qui tient au bec une croix large et une petite sonnette, le tout d’argent. (nv. de l’égl. Ste Croix de Poiliers, n° 51.)

COQ-LIMOGES. — Faisan.

1334. — Le second mès d’assise fut de rost de paon, de cocqs-limoges, de perdris, de hairons, de butors et de connins. (Chron. de Valenciennes, p.623.)

1451. — Aucuns qui chassaissent aux cocqs-limoges, autrement nommez faisans. (Arch. JJ, 184, pièce 189.)

1467. — Ung nommé Toison d'Or, premier héraut du duc de Bourgogne, apporta ung faisan rosti que l’on nomme autrement co-limoge. (Chron. de Jacques du Clerc,p.88.)

1565. —En la rue des lours, de cocq-limoge, de la warance et de la larderie esquelz lieux lad. église prend 16 den. de relief. (Cpte de la trésorerie de S. Wast d’Arras, f 20 v°.) /

COQUASSE. — Voy. Cocasse.

COQUE. — Petite porte grillée montée à charnières sur le sommet des reliquaires appelés chefs. Ce petit panneau ouvrant servait à faire toucher les reliques aux fidèles.

1376. — Quod caput habet unam coqueiam (cocuce -dans l'inventaire français) desuper firmatum, cum una verula (goupille) esmaillala. (/nv. de La Ste Chapelle.)

COQUELUCHE. — Bonnet en forme de capuchon ou d’aumusse. :

1414.— Le suppliant prinst une aumusse ou coqueluche, (Arch. JJ, 168, pièce 37.)

1427.— Coqueluce de soye enrichie d'ouvrage de peaux de Brésil d’or et d'argent, de lettres sarrazinoises et de franges d’or. (Laborde, Les ducs de Bourg., no 868.)

V. 1450. Chacun veult porter une aumuce En manière de coqueluche, La cornette ou le chappeau Pour contrefaire le damoiseau.

(Le dit de chascun, Moutaiglon, Rec. de poés. frang., t. IL, p. 224) j 1567. —- Les femmes (de Raguse)... s’habillent assez malproprement, portans ordinairement un ornement de teste eslevé en coqueluche faite de fine toile de lin. (Nicolaï, Pérégrinations orient., 1. 4, p. 155.) .

COQUEMAR. — Espèce d’aiguière, de broe ou

même de chaudron à chauffer l’eau, le plus souvent

sur pieds et muni d’un bec et d’un couvercle. Sa

capacité et sa forme, comme ses usages, ont beaucoup varié. La langue moderne a conservé coquemar dans ses acceptions diverses.

COQUILLE | r

1316. — Un coquemart et une petite paile. (D. d'Arcq, Cptes de l'argenterie, p. 36.)

1327. — Pour 2 grans quoquemars et un petit et 2 grans flacons de hérain, 112 s. p. (Mandem. de Mahaut d'Artois, Arch. du Pas-de-Calais, A, 482%.)

1328. — Pour 2 quoquemart et 2 bouteilles envoiés à Madame, 44 s. (Cpte de l'hôtel Mahaut, Ibid., À, 470.)

1380. — N° 1332. 3 petits coquemars à biberon, pareils 5 au FORNESEIS sont les armes de Mons le Dauphin, pes. m. 20. ;

N° 1637. 2 grans coquemars à eaue, d'argent blanc, pes, 21 m. 3 o. ({nv. de Charles V.)

‘1389. — 2 esguiéres dorées appelées quoquemars, qui ont les ances et les corps garniz, d’esmaulx et d’ymages, et ont tuiaulx qui ont engoulé enfans, pes. 57 m. 1 o.

2 autres grans quoquemars dorez, hachez, garnis d’esmaulx par le millieu, à chacun 8 lions en la pate, et ont les tuyaulx de testes de serpents qui ont engoulés enfansf, pes. 49 m. 6 o. et demie. (Inv. du duc d'Orléans, f 6.)

1391.— A Thierry Lallemant, chauderonnier, pour un coquemart à couvescle, d’arain.. pour chauffer la lessive à laver les chiefs de mad. dame (la reine) et desd. damoi-

selles de sa compagnie, 20 s. p

À Guill. Arrode, pour avoir rappareillés et mis à point

-2 grans coquemars d'argent blanc esquelx on met et porte

l’eau à laver les piez du roy, qui pesoit 21 m. 2 o. d’argent, les quels il'a appeticiées et coppées en dessoulz de la pate,.… fait et forgié les ances, cliches et brochettes pour les couveseles, etc., 48 s. p. (Cptes roy. de Ch. Poupart, fo 1 et 71.)

1392..— 2 grandes justes d'argent dorées et hachées appelées coquemars, en façon de poires. en iceulx avoir refait les clichez et une charnière, ressoudé les ances. (4 Cpte roy. du même.) ;

1393-4. — Pour avoir doré de’ vermeil 2 coquemars blancs pour mettre le vin de la bouche de la royne, pes. ne tiens de la reine, 1* Cpte d'Hémon Raguier,

1394. — 2 coquemars d’or, ct ont sur le couvescle les armes de Madame d'Artois. (Etat-de La vaisselle engagée

pour larançon de Jean-sans-Peur, p. 281.)

1471. — Ung grant coquemart d’arain couvert, à mettre eau pour laver les mains.—2grans coquemars, l'un de leton à tuau, l’autre à là faczon de Turquie, dont le tuau est dessoudé. (Inv. du roi René à Angers, f° 7.)

1514. — No 19. Ung coquemard à barbier, garny de

| soyes (souages) tout entour, unes armes dessus, pes. 14 m. 2 1/2 o.

N 81. Ung coquemard à chauffer eau, pes. 2 m.71/2 0. (Inv. de Charlotte d’Albret.) ù

1524. — Ung cocquemart d’airain, façon de Lyon, tenant 3 quartes, 12 s. (/nv. du trésorier Pot.)

1530. — Coquemart. Chafer to heate water in. (Palsgrave, 203.) |

1544. — Pour un grant coquemar de Lyon, couvert, servant à tenir l’eaue dedans le cabinet de lad: dame (le reine), 4 1. 10 s. (Argenterie de la reine, {° 9.) |

1561. — N° 36. Ung coquemard de barbier, avec la bassin d’argent.

Ne 77. Ung cocquemar pour vuyder la lessyve. (/nv. du chât. de Pau.)

1575. — Coquemart. Ligneum illud poculum quo in tabernis et cœnobiis potus circumfertur ad supplenda exhausta vascula. (Junius, Nomenclator, cap. 7?, p. 161)

1611. — Coquemart. À brazen pot, or chafer having a cover. (Cotgrave.)

1680. — Coquemar. Vase de terre ou de métal, propre à faire de la tisanne. (Richelet.)

COQUERET. — Pièce d’argenterie en forme de coquille. Voy. ce mot.

1606. — 2 UE platz, 4 moyens et 2 petiz, le tout d'argent, plus ? coqueretz d'argent. (nv. de l’év. de Nevers. Bullet. de la Soc. de Nevers, sér. 3,t.1, p. 484.)