ÉMAIL CLOISONNÉ, DE PLITE OU DE PLIQUE

La fréquente identité de ces termes établie par

… Labarte (Histoire des arts industriels, t. HT, p. 94) repose, entre autres preuves, sur la comparaison d'objets décrits dans les inventaires de la Sainte- Chapelle en 1340 et 1480, dont on trouvera ici les

extraits à leurs dates. Cette identité rend seule explicable lPexpression d’émail de plique à jour, c’est-à-dire sans fond, travail qui s’exécutait au moyen âge et que décrit, au xvI° siècle, le Traité d'orfèvrerie de Benvenuto Gellini.

L'opération du eloisonnage consiste à disposer sur un fond de métal de minces filets d’or ou de

cuivre placés sur champ et contournés suivant les

traits extérieurs et intérieurs du dessin qu’on se propose d’émailler. Ces cloisons soudées permettent d'isoler les différentes couleurs d’émail en poudre dont on remplit leurs intervalles jusqu’au point où, après la cuisson, elles affleurent au moins le niveau supérieur des filets. L’émail est ensuite lapidé et poli de facon à découvrir les filets et à présenter une surface exempte de saillies ou de dépressions.

Ce procédé, d’origine vraisemblablement orientale, est celui que les Bysantins ont mis en pratique dès le vi siècle, comme le prouvent la mention de l'autel donné par Justinien à l’église Sainte-Sophie de Constantinople et l'existence de la croix envoyée à sainte Radegonde,au monastère de Sainte-Croix, à Poitiers. Dans le trésor d’Essen on conserve trois croix exécutées entre les années 974 et 1054. Les figures et les inscriptions qui accompagnent ces objets permettent de placer entre ces deux dates la transmission en Occident par l’Allemagne des procédés du cloisonnage qui se perpétuèrent jusqu’au Xvr° siècle malgré les proportions restreintes de leur emploi. Ces restrictions relatives à la difficulté du travail et au prix de l'or qui lui sert ie plus souvent d’assiette, ont fait des émaux cloisonnés presque toujours des. pièces de rapport serties sur des reliquairés ou des vases. On peut ainsi expliquer que le mot plique, venant peut-être du latin plicare, se soit transformé en applique pour des raisons d’ailleurs très plausibles..

Les nécessités du classement nous ont fait ranger sous une même rubrique un grand nombre de pièces dites de plique ou d’applique dans les textes anciens; mais l'absence presque totale des monuments décrits sans aucun détail technique ne nous permet pas d'affirmer que les émaux de plique, dont il est question dans ce chapitre, aient toujours été des émaux cloisonnés.

NV. 1095. — Don des habitants de Gambrai à Manasses leur évèque: à

VI°s — Médaillon à double face ayant servi d'amulette contre la colique. Émail bysantin cloisonné

; . Sur Cuivre jaune. App. à l'auteur.

Dant et calicem aureum De septem marchis conditum, Præter texturam lapidum.

Et electrorum precium.

(Ch. de Smedt, Gesta pontif. Camerac., p. 8.)

V. 1200. — In omnibus domunculis in quibus electra ponenda sunt, coaptabis singulas partes auri tenuis, conjunctasque diligenter eicies, atque cum mensura et regula incides corriolam auri, quod aliquantulum sit spissius, et complicabis ea circa oram unius cujusque partis dupliciter, ita ut inter spissas corriolas subtile spatium sit in circuitu ; quod spatium vocatur limbus electri.

Deinde eadem mensura afque riga incides corriolas omnino subtilissimi auri, in quibus subtili forcipe complicabis et formabis opus quodcumque volueris in electris facere, sive circulos, sive nodos, sive flosculos, sive aves, sive bestias sive imagines et ordinabis particulas subtiliter et diligenter, unamquamque in suo loco, atque firmabis humida farina super carbones, cumque impleveris unam partem solidabis eam cum maxima cautela, ne opus gracile et aurum subtile’ disjungatur aut liquefat; sicque bis aut ter facies donec aliquantulum singulæ parliculæ adhæreant.

Hoc modo omnibus electris compositis et solidatis, accipe omnia genera vitri quod ad hoc opus aptaveris, et de singulis partibus parum confringens colloca vumnes fracturas simul super unam partem cCupri, unamquamque tamen partem per se ; mittens in ignem compone carbones in circuitu et desuper, sufflansque considerabis si æqualiter liquefiant. Si sic, omnibus utere; si vero aliqua particula durior est, singulariter repone, accipiensque singulas partes probati vitri, mitte in ignem singillatim, et cum canduerit, proice in vas cupreum in quo sit aqua, et statim resiliet minulatim, quod mox confringas cum rotundo malleo donce subtile fiat, sicque lavabis et pones in concha munda, atque cooperies panno laneo. Hoc modo singulos colores dispones.

Quo facto tolle unam partem auri solidati (une des pièces cloisonnées) et super tabulam æqualem adhærebis cum cera in duobus locis, accipiensque pennam anseris incisam gracile sicut ad scribendum, sed longiori rostro et non fisso, hauries cum ea unum ex coloribus vitri, qualem volueris, qui erit humidus, et cum lungo cupro gracili et in summitate subtili, rades a rostro pennæ subtiliter et implebis quemcumque floseulum volueris et quantum volueris. Quod vero superfuerit repone in vasculum suum et cooperi, sicque facies ex singulis coloribus donec pars una implealur, auferensque ceram cui inhæserit pone ipsam partem super ferrum tenue quod habeat brevem caudam et cooperies cum altero ferro quod sit cavum in similitudinem vasculi, sitque per omnia transforatum gracile ita ut foramina sint interius plana et latiora et exterius subtiliora et hispida propter arcendos cineres si forte superceciderint; habeatque ipsum ferium in medio superius brevem annulum cum quo superponatur et elevetur. Quo facto compone carbones magnos et longos incendens illos valde, inter quos facies locum et æquabis cum malleo ligneo, in quem elevetur ferrum per caudam cum forcipe; ita coopertum collecabis diligenter atque carbones in circuitum compones et sursum ex omni parte, acceptoque folle utrisque manibus undique sufflabis donec carbones æqualiter ardeant. Habeas eliam alam integram anseris. sive alterius avis magnæ quæ sit extensa et Jigno ligala, cum qua ventilabis et flabis forliter ex omni parte donec perspicias inter carbones ut foramina ferri interius omnino candeant, sicque flare cessabis. Expectans vero quasi dimidiam horam discooperies paulatim donec omnes carbones amoveas,rursumque expectabis donec foramina ferri interius nigrescant, sicque elevans ferrum per caudam ita coopertum pones retro fornacem in angulo donec omnino frigidum fiat. Aperiens vero tolles electrum et lavabis rursumque implebis et fundes sicut prius, sicque facies doncc liquefactum æqualiter per omnia plenum sit, hoc modo reliquas parles compones.

De here electro. — Quo facto tolle partem ceræ ad longitudinem dimidii pollicis, in quam aptabis electrum ita ut Cera ex omni parte sit per quam tenebis, et fricabis ipsum electrum super lapidem sabuleum æqualem diligenter cum aqua donec aurum æqualiter appareat per omuia. Deinde super duram cotem et æqualem fricabis diutissime donec claritatem accipiat; sicque super eamdem cotem saliva humidam fricabis partem lateris quæ ex antiquis vasculis fractæ inveniuntur, donec saliva spissa et rubea fiat quam linies super tabulam plumbeam æqualem super quam leniter fricabis electrum usquedum colores translucidi

et clari fiant, rursumque fricabis laterem cum saliva super cotem ctlinies super corium hircinum tabulæ ligner +.-wali affixun super quod polies ipsum electrum donec omtre

fulgeat, ita ut si dimidia pars ejus humida fiat et dimid:*:

sicca sit, nullus possit considerare quæ pars sicca, quæ humida sit, (Theophile, 1. 3, ch. 52, 53, et 04.)

1295. — Unam planetam diaspri albi... cum frixio anteriori ad esmalta quadra, rotunda aliqua, quasi ad seuta in quibus sunt 3 grossi saffiri et 3 aliquantulum minores, 4 topacii et 5 granati grossi cum aliis minutis et diversis lapidibus preciosis. (Thes. Sedis Apostol., f° 99.)

1328. — 2 bacins d'argent dorés à esmaus de plice ou fons, prisié 77 1. (Inv. de Clémence de Hongrie, p. 21.)

1340. — Unus pulcherrimus calix aureus cum platena, esmaillatus esmauldis aureis. — Una mitra episcopalis, cum pellis et esmauldis aureis. — Unum pulcherrimum et preciosissimum paramentum thobalie altaris cum magnis esmauldis aureis ad ymagines ct cum pellis et saphiris et aliis gemmis et deficiunt in ea, ut videbatur, 11 gemme unus esinauldus et imago unius esmauldi.- (nv. de la Ste Chapelle.)

1346. — Fut trouvé sur Colin Bégent un gobelet d’argent garni d’esmaus de plite d'argent, lequel gobelet estoit de villain et oultrageux recrois, lequel recrois pesoit ° onces ou environ, pour quoy fut despecié. (Extr. des rég. des orfèvres de Paris, Fagniez, Etudes sur l’industrie, p. 300.)

1348. — Ung marchant qu’on ‘appeloit maistre Rémon de Tournont, qui avoit plusieurs jouyaux faulx, lesquels il avoit appareilliez et enmalés pour porter hors du païs, lesquels Jouyaux il avoit fait forgier et de sa main et les avoit garnis de faulces pierres, et asis sur fausses pierres et orfavrerie émaux de plite qui n’estoient ne bons ne souffisans et estaient plaquiés à cole, et estoient lesd. jouyaux couvers entre les émaux de feuilles d’or semblables à or fin, et pour la faulceté qui estoit ès jouyaux fut led. maistre Rémon prins et mis en prison ct de plus tourné en pillori, (1bid.) s . 1360. — N° 515. Une salière d’une coquille de pelle séant le pié sur 6 lyons gésans. Et est led. pié entaillé comme demy ront et sur le plat sont feuilles enlevées, et ou milieu a esmaux rons de plitre, et ou milieu du piller qui porte lad. coquille a un chastel de masonnerie, et sur les feuilles derrière en haut à une serpent gravissant à une longue queue et esles esmaillées, et est le couvercle dela façon du pié sans différance, et a un fretel dessus fait comme une rose d’outremer. Et poise en tout 6 m. 3 o.

N° 516, Une autre plus petite salière d’une coquille de pelle dont le pied est d’orbevoies à jour, et sur le plat sont 6 esmaux de plitre, et parmy led. pié semé de rubis et esmeraudes d'Alexandre et de pelles d’Escoce, et ou milieu du pillier à un pommel d’esmail de plitre, et est lad. coquille lié en plusieurs lieus et garnie de lad. pierrerie et semblable du pié en toutes choses est le couvercle, et sur le haut a un petit fretel et sur une pelle. Et poise en tout 3m. 3 0. 12 den. (/{nv. de!Louis d'Anjou.)

1363. — N° 39. Une coupe d’or à couvescle, du sacre,

aux armes dedans de la royne Jehanne de Bourgongne, semée d’esmaux de plique à pierres et à perles, et le pot de mesme, pes 15 m.95 o., et en faut 2 balais qui estoient sur le fritelet. c

N° +41. Une aiguière d’or, semée d’esmaux de plique et de rubis et de menues perles, et poise 7 m. et demy.

N° 882. Une longue coupe d’or, semée d’esmaux d’oplique et à saphirs et à grenas, (/nv. du duc de Normandie.)

1372. — Une bisette qui faict ceinture et est semé de pierres, et a en chascunc 4 perles et ou milieu un doublier vermeil, d’entre deux a esmaux de plaque, prisé 16 fr. d’or. (Cple du testam. de Jeanne d’'Evreuæ, p.127.)

1380. — N° 226. Un calice d'or qui a la tige esmaillée aux armes de France et un pommel à esmaulx de plite, pes. à m. 5 0.5 est. d'or. er

N° 975. Ung calice et 2 burectes de nouvelle façon, cizellez à fleurs de bourresche, à esmaulx par pièces, pes. 8 m. 6 o. :

N° 2732. Ung coustel à une allemelle camuse, qui a le manche d’esmaux de plite à roses vermeilles et blanches, et est la gaine toute d’or esmaillée de France, pes. tout 5 o. 3 est. de

Ne 2990. Un long scel d'argent doré, sur le ront, esmaillé d’esmaux de plite et au bout a une teste d’une corneline

PAT er

où est escrit AVE MARIA entour, pes. 2 0. d'argent. (nv. de Charles V.) $

1399. — Un petit hanap d’or, à pié et à couvescle et 12 esmaux blancs et vers par manière de plite, à un fretelet d’une roze, garny d’un saphir et 6 menues perles, pes. 4 m. 5 o. (nv. de Charles VI, £ 96.)

1416. — Un gobelet d’or et d’esmaulx de pelile, couvert, ouvré très richement de plusieurs fleurettes et de plusieurs couleurs à jour, prisé 415 L. t.

Un petit tableau d’or où ily a un ymage de saint Loys, roy de France, fait d'esmaulx,de pelile, garny de perrerie, c’est assavoir de 11 balays, 3 saphirs et°31 perles et audessus une teste fecte de camahieu, lequel tableau ainsi fait et garny comme dit est, l'amiral donna à Mgr ou mois d'avril 4408, prisé 1000 fr.

4 esmaulx de pelite, en lozange, 6 autres esmaulx de pelite aveeques un cristal creux à 6 pans, en façon d’une cuvette, lesquelles choses sont partie d’une salière de cassidoine, 14 s. t. ({nv. du duc de Berry, 665 et passim.)

1467. — Un grousequin de cristal... ef au fons du cou: vercle a ung esmail d’un blason en palitre.

Une mitre dont le champ est semé de perles et est brodée d'argent doré, semé dessus de pierrerie... et est la brodure du hault de petis angles tenant pelis esmeaulx de plicque et au dessus ? saphirs percués, garnis de petites perles à l’entour. (nv. de Charles le Téméraire, 2150 et 2208.)

1480. — Unus pulcher calix multum dives de auro, eum sua patena, cujus calicis patena est totaliter esmaillata esmaillio de plioqua per quod videtur dies, et est similiter dictus calix esmailliatus esmaillio de plicqua ad extra. — Una pulera mittra de broderia. et, est dicta mitra in circuitu per extremitates pluribus parvis vittris. — Unum pulcherrimum paramentum mappe altaris ad magna et solennica festa... et est dictum paramentum seminatum perlis de semine albis, indicis et rubeis, et supra quod paramentum sunt 16 magna esmaillia de plicqua et 64 alia parva esmaillia etiam de plicqua supra que magna esmaillia sunt plures imagines auri.. in quibusquidem magnis esmailliis deficiunt que sequuntur : in uno scilicet omnes imagines auri qui ibidem solebant esse; in alio deficit una imago auri integra, et in uno una altera imago integràa etiam, excepto tamen capite; item in uno deficit unum eaput de dictis imaginibus. (Inv. de la Sainte-Chapelle.)

” 1498. — Une mitre semée de perles, garnye d'argent doré tout autour et au fest faicte à feuillaige, en laquelle à plusieurs pierres comme amatistes, grenetz et plusieurs esmaulx de plicque et semblablementles pendans garnis,

pes. 45 m. 3 0.9 gr. d’argent. (Inv. d'Anne de Bretagne,

1558. — Une couppe d’esmail de plyck, garnye d’or, aiant à la pugnié une fleur de lys et sur le fretelet 3 perles et ung ballais, pes. 2 m. 7 0. 2 est. (/nv. de

Philippe LL, © 16 v.) -

1560. — Ung coffre d'argent doré, enrichi d’émail de

bastaille (basse taille) et de boutons d’émail de plicque,

62 fr.

Une espée à l’anticque, ayant la gorges la poignée et:

le bout d’esmail de plicque, le fourreau et une escharpe de euyr fait à broderie d'or tiré. (Inv. de François II.)

1561. — 6 pièces d’or d’esmail de plicque, 4 qui ont le fonds bleu et 6 qui sont vers. — Un bouton rond d’esmail de plicque. ({nv. du chät. de Pau, f° 65.)

1573. — (Voy. les Lextes de 1340 el 1480) Ung beau

walice d’or fort riche, avec sa pathène la quelle est toute,

esmailée d'esmaulx de plicque par où l’on veoit le jour. (Inv. de la Sainte-Chapelle, n° 96.)

1573. — À Richard Toutaiu, orfèvre à Paris sur le pont au Change, à l'enseigne des 3 coquilles, pour ung mirouer de cristal de roche enrechy et couvert d’or, avec la chesne à pandre, le tout esmaillé d’esmail de plicque

et garny de 4 esmerauldes, 256 1. 10 s. (Cptes de lu du-

chesse de Lorraine, ap. Laborde.) *

1625. — Au costé dextre du bas d’icelle (table garnie) d'un riche esmail d’applique.

2 saphirs, 2 cassidoines, 5 perles et5 esmaux de plicque. La première pièce joignant lad. main, esmaillée de couleur espesse en façon d’esmail de plique. (D. boublet, Hisl. de l’abbaye de S. Denis, p. 831 à 368.)

1634. — Ung petit fermillet d’or rond, garny d’un esmail d’applique au millieu, escript sur le champ SANCTA MaARïA et allentour d'icelluy 7 grenatz et 3 saphirs, poi-

sant le tout une once et demie, prisé par le précédan inventaire. 7 ese. (nv. de l'église de S. Denis, f 162.)

1661. — N° 82. Un reliquaire d’esmail d’aplique, garny d’or et un autre de cristail aussy garny d’or, prisés ensemble 25 1. ({nv. de Mazarin.)