V.1625.— Pourpoints balafrez à la suisse, avec boutons

sans boutons, garnis de freluches à queue. (Louis Garon, La sage folie.)

1658. — Le comte de Guiche fut receu mestre de camp du régiment des gardes... Il portoit ce jour là un justau-

corps de velours noir si riche que jamais on n’en a veu de

plus beau; la broderie dont il estoit tout couvert n'estoit

que d’or et d’argent traict; les boutons estoient de mesme

que ceux que l’on nomme icy (en Flandre) à ferlusche ; il y avoit pourtant cette différence que ceux cy ne sont pas de soye et que les autres sont d’or massif, mais si bien travaillés et ouvragés que la main d’un peintre n'eut sceu mieux réussir avec son pinceau que laiguille du brodeur

. l’a fait sur cetle casaque. Aussi a-telle consté 2000 escus. .… Au bal donné par le chancelier, l’habit de monsieur.

esblaussoit la veue. Il estoit tout couvert de perles et de diamants assemblés en forme de boutons à ferluche ou en broderie.

et 410).

(Villiers, Journ. d'un voyage à Paris, p. 407

FERMAIL, FÉRMAILLE, FERMEILLET. — Le fermail et le fermillet, son diminutif, occupent une

place assez importante dans le costume, ou mieux dans la parure des deux sexes, au moyen âge. Leur confection, presque toujours du domaine du joaillier orfèvre et émailleur, rentrait néanmoins encore, pour des saisons d'économie, dans les attributions des ouvriers de laiton et des bimbelotiers.

Le fermail est, suivant les textes choisis ici pour exemples, le joyau d’un ordre de chevalerie, une agrafe de chape, un chaton, un médaillon reliquaire,

une applique sur des gants d’évêque, un pentacol.. CE] = D

une boucle comme les fermaux du blason, une attache de robe ou de manteau, le joyau central d’une couronne où d’un diadème, le chapeau et la couronne

elle-mème lorsque elle west qu'un objet de parure

féminine ; enfin la pièce d’orfévrerie qui, pendant quatre siècles, servit, dans le costume du couronne-

ment.des rois de France, à fixer sur l'épaule droite le manteau appelé soc. Voy. AFFICHE et DOUCLE.

XIII° s. — Fermail en electrum avec filigrane et joaillerie. ne Travail de l'Italie méridionale. App. à l’auteur.

Chevalier, en mon vivant,

N’amois onc fors Marion,

La cortoise, la vaillant

Qui m'a doné riche don,

Panctière de cordon,

Et prist mon fremail de plon.

(Thiébaut de Blazon, Pastourelle de Robin et Marion.)

1295. —Quoddam firmale pro pluviali, de ligno, guarnitum de auro,1{l vitris zaffirinis coloris, pond. 1 m. 2 unc. (Thesaur. Sedis Apostol., f 42).

NV. 1300. J'ai fermaillez d’archal dorez, Et de laiton sorargentez, Et tant les aim cax de laiton ; Sovent por argent le met on.

.… J'ai bons cornez à trécçoers, à Bouclètes à mètre en solers, ce - Fermaillez à enfans, de peutre.

(Leilit du Mercier, Crapelet, Prov.etdictons.popul., p.149.) 1323. — Accata maistre Jehan aud, Symon un grant . fremail ki estoit en une fleur de lis d’or à gros rubis d'Orient et à grosses esmeraudes et à grosses pielles d'Orient... ci cousta 600 1. (/nv. de Marguerite de Hai- naut, p. 134.) LE # 1360. — N° 59. — Unfremail d’or en façon de 4 demis compas, où il a lettres d’or, où il a 8 assiettes de pelles, à __ chascune 3, et y a 4 balès et 3 saffirs et samble que il faille le cinquième. Ou milieu a un home sauvage d’or et à lettre environ lui. ({nv. de Jeunne de Boulogne.) . - Un petit fermillot à 9 pelles de 3 ensamble, et ou milieu une dame qui tient un papegaut. (/d., n° 78.) 1360. — Un fermail fait en manière d’un jarretier, et est esmaillé d'azur, et y a escript: HONNY SOIT QUI MAL Y __ PENSE. Et ou milieu a un petit pourcel sanglier qui est - sur une terrace vert. Et a ou costé un ruby balay, et dessus son dos a 6 petis dyamens, et entour led. sanglier a aussi __ une rose blanche sur les feuilles de laquelle a 6 petits escussons, ou milieu desquelz a un dyament, et est tout led. fermail bordé de perles, et y a un petit escusson de S. George. (/nv. de Louis d'Anjou, n° 780.) 1363. — Un fermail d’or longuct faict en manière d’un mordant d’une ceinture, où il faut un saphir à jour. Et y sont de lettres noires‘: AVE MARIA, et les noms des évan- __ gélistes. (/nv. du duc de Normandie, n° 523.) ‘1375. — La première (cape) a un fermail d’argent doré qui ni tient point, mais on l’y ataque à 2 broques d'argent, et y a une ymage de Notre-Dame et 2 angelot, et y est escript : DANT lOHAN DE SACHY ME DONNA. .

8 capes qui ont le camp vermeil, dont la melleur est à ymages, et a fermail d'argent esmailliés a fleurs. de lis et uve Annonctation en ymages enlevés...

It. Une cape semée de léopars, corones et soleils d’or et autrez chosez, à fermail de base (bois) couvert d'argent, -et souloit avoir sur le fermal et sur la cape grant quantité - de pierres dont on à perdu plusieurs. ({nv. du trés. de l’abbaye de Fécamp, p. 399.) 1380. —- Ung fermail d’or esmaillé d'azur au nom des