‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 129 sur 278 · L. deLixcy, Pror · texte numérisé non relu

L. deLixcy, Pror

Dans beaucoup do noms et surtout dans les substantifs verbaux la finale eur sonne eux, ex.-: Procureux, joupux, trompeux^ diseux, demandeux, conteux, porteux, querelleux, etc.

« Les fiommes sont vains, effrontés, querclleux. » (La Bniyère.)

Cette prononciation qui a duré jusque vers le milieu du XVII*™®

siècle est très-ancienne, en sorte qu'il n'est pas rare de voir honneur y

douleur, frayeur, ailleurs, etc., rimer avec des noms ou adjectifs en

eux :

Que dira Kateriue et Agniez et Riqueus Quant d'ellez ay eus les premiers honneurs^ Et ont pour my laissiet ;\ prendre leur espeus ? Tant qu'il m'en souvenra, j'en vivray en dolleurs,

Hugues Capet, p. 9.

On disait et on dit encore en Normandie : Harflru, Honfleu^ Barfleu : a Hz (les Anglais) prindrenl [>orl à ung Havre qui est entre Hontfleu et Harfleu, où Teaue de Saine cliiet en la mer. » (Chron.de J. Le Fèvre.)

LÂCHE, n. f. — Longe : « Mener une vacbe par la lâche. »

Page 1