‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 175 sur 278 · PLA · texte numérisé non relu

PLA

Il Tant pire, tant pis. Un paysan^ marchand de grenonilles^ à qni on faisait observer qu'il ramassait des crapauds avec des grenouilles^ répondit : c Tant pire pour eux. »

Il Aussi pire, aussi mauvais : « Le temps aujourd'hui est aussi pire qu'hier. »

PLACES^ n. f. — Place. Dériv. piocher, plachement, remplachery etc.

PLAIDAILLER^ v. n. — Plaider souvent. PlaidailUriê, procès ; plaideux, plaideur. Il n'est pas nécessaire de dire que ces roots sont fort usités dans le pays delà chicane. Nos paysans^ comme cet évoque de Chartres dont parle Rabelais, ont besoin d'avoir toujours sur la planche quelque bon procès pour se exercer.

PLAIGNEUX, Plalgnard, adj. — Qui a l'habitude de se plaindre.

PLAISL n. m. — Plaisir : a Au plaisi, » au revoir.

PLAIT-IL? — Formule polie pour faire répéter ce qu'on n'a pas entendu.

PLAHUSE^ n. f. — GifHe; soufflet donné kplat sur la mouse ou muse.

PLANCHER, V. act. — Planchéier : « Planchent-ils (les oiseaux) de mousse leurs palais^ ou de duvet, sans prévoir que les membres tendres de leurs petits y seront plus mollement ? » (Montaigne, liv. If, chap. Xn.) On disait aussi déplancher : < Petit garnier .... tout displanchéy délaté et pertuisé en plusieurs lieux. » (G. N. N., 34«°>0.)

Dériv. planchage, action de plancher.

PLATTE, n. fém. — Pelure : « Les plattes d'une pomme, d'une poire. »

Il Ecorce : « Les chèvres mangent les plattes des arbres » En argot, plette signifie peau.

« Et tous les efforts qu'elles font, c'est qu'elles marchent quelquefois sur \2Lplatte d'une orange et glissent dans un lieu infâme. > (Les Caq. de V Accouchée.)

PLAUDER, V. act.— Battre, arracher la peau. Ce verbe a le môme sens que piaucer ; pelattder, plauder se rencontrent fréquemment dans nos vieux auteurs : « Le mailre prit une fourche pour plauder son

Page 1