‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 229 sur 278 · TOU · texte numérisé non relu

TOU

Il Morceau de bois en forme de toupie sur lequel le cordonnier enroule et corde le ligneul.

TOUPIER, Touplner, v. n. — Tourner, s'agiter sur place comme une toupie ; s'emploie act. dans cette locution : Faire toupier quelqu'un^ le faire attendre longtemps.

c II est à toupier àTentour du buisson, p (La Cume, dans Littré.) Toupier est dans le Dict de Bichelet.

TOURGNIOLE, n. f. — - Coup donné sur la tôte; de tourner, parce qu'un coup sur la tête étourdit.

TOURNER, V. aèt. — Faire sortir les bestiaux de l'étable : « Dites à la servante de tourner les vaches. »

TOURNIQUER^ v. n. — Tourner sans cesse ; n'avancer à rien.

TOURNURE, n. f. — Mensonge : a Adressez-vous ailleurs» je suis fatigué de vos tournures. »

TOUSER, V. act. — Tondre : « Touser les moutons. » Du bas-lat. tonsare.

Il Se faire touser, se faire couper les cheveux.

II a les cevels si mesiés

QuHI voiroit moult estre tousés.

Partonop., v. 6193.

Li maistres keus si Pavoit fait touser^ A la paele noircir et carbouner.

Aliscans, v. 3158.

Vous cloistriers, vous damoisclles,

Vous Jones toutes, vous puceles,

Qui à Diu estes espousées

Et qui tondus et ta usées

Avez pour Dieu vos belles tresches.

Miracle de la B. Y. Marie,

Aussi touzez qu^un moyne ou capellen,

Marot, Rond.

Il faut rattacher à ce mot tousel, tou^e, touselte qui dans la vieille langue signifiaient jeune garçon, jeune fille, fillette, et touselle sorte de froment précoce dont l'épi est sans barbe, tonsus.

Page 1