GAF

CABIN^ n. des deax genres. — Yache maigre, cheval efflanqué. Ce mot est toujours précédé de Tadjectif ^rani, et s'applique quelquefois aux personnes : c Grand cabin ! i ditr-on, en apostrophant une grande femme maigre et mal bâtie. On trouve dans un Glossaire latin du X* siècle cabo, onis, avec le sens de equus castratus. Le régime cabonem a très-bien pu donner cabin. Dans le patois de Montbéliard cabe désigne une vache qui ne donne plus de lait.

CAGHERIE, n. f. — Chasse, en mauvaise part : « B... n'a qu'el cacherie et qu'el pêkerie en tête. » Bas-latin cacheria : a Sauf à mondit signeur et à se hoirs contes de Haynnaut es lius devant nommeis le cacherie des biestes. ù (Du Cange.)

C'est la prononciation picarde de l'ancien mot chacerie :

De gibiers et de chacerie.

Moult fu riche de pêcherie.

Lolopathos, V. 1023.

CAFOUILLER. — Ajoutez : La particule ca, ainsi que ses variantes cal, car, chai, char, gai, gar, est péjorative dans cagot, ea~ fourchons (califourchons), cahrgne, cafuter, gauquêne, etc. : « C'est le sentiment de l'idée péjorative que renferme cette particule qui inspire à nos vaudevillistes les noms propres tels que Galuchard, Galuchût, Galimard, Calino. » (Darmesteter ; traité de la formation des mots, p. 112 et suiv.). Littré avait le premier attiré l'attention sur cette particule dans son histoire de la langue française, 11^ p. 434.

CAFUTER. — iiyottto : Fureter, fouiller. J'avais oublié d'indiquer ce sens : « Quel éfan I il est toujou à cafuter dans chés ormoires I » On trouve dans l'ancien français fuster avec cette signification :

Tant vait par le mostier fustant Qu'en une crote s'enbati.

Del Tumbeor Nostre^Damey v. 112.

a Lors fist fuster tout le chastel à sçavoir que le chevalier estoit devenu. » (Perceforest, dans La Curne.) •» En Champagne, caffus désigne des fruits mauvais ou gâtés et, en généra^ des objets de rebut (chez nous des raffus), et cafuter signifle trier^ mettre de côté les caffus,

Etym. ca, particule péjorative, et fuster.

CAILLEBOTTER. — Ajoutez •; Charbonner, en parlant de la mèche d*une lampe ou d'une chandelle. Lorsqu'une chandelle caillebotte, les bonnes femmes ne manquent jamais de dire : « Nous aurons demain des nouvelles. »

GALAINE, Câline. — Ajoutez :

Mais la fumée et li kaline Li est férue en mi le vis.

Messire Gauvain^ y. 320.

CALOT, n. m. — Les sabotiers et galochiers de la forêt d'En donnent ce nom aux copeaux qu'ils font en taillant leurs pièces de bois. Diminutif du fr. cale, morceau de bois; du latin cala, bûche.

CAHOHINE^ n. f. — Camomille ; on dit aussi souvent CamamiUe (les / sont mouillées).

CAPERONNER, v. act. — Couvrir les villottes, les demoiseUes à*\m caperon (Y. ce mot dans le Glossaire).

CARABINÉ, adj. — DiflBcile, opiniâtre, entêté : Que tête carabinée! \ ne fait que ce qu'i veut I » — « Les carabins, est-il dit dans La Curne, étaient autrefois une espèce de milice qui subsistait encore sous Louis XUL On avait formé de là le mot carabiner, se battre comme des carabins.

CARNU. — Ajoutez : Ce mot est encore du vieux français :

Les déables d^enfer vous ont or fervestu

Et vous ont or donné chel bon cheval qitemu,

Doon.'v. 2724.

ÇATSRNEnX, eu8e> adj. — Capricieux, fantasque.