‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 275 sur 278 · TRO · texte numérisé non relu

TRO

TINTIN, n. m. — Caquetage, babil, haut et bruyant : « Entendezvous nos femmes ? font-elles un tintin ? — Anciennement cliquetis d'épées. /

Mais ou plus grand tintin d^espées seur chemaus. . . Là ert adès 11 queins et s^enseigne royaus.

Adam de la Hallb.

Il Au fém. — Femme bavarde, véritable cacquetœre, comme disait Villon. D'où tintiner, jaser à tort et à travers ; du bas-latin tirUinare.

Au lieu de tintin, on dit quelquefois tintiniére, mot qui n'est pas moins significatif.

TITI-À-LONGUE-QUEUE. n. m, — La mésange longue-queue.

TORTIGNONNER, v. n. — Hésiter, différer : « Cependant si Henri IV arrivait à Saint-Denis avec le parti pris de ne plus tortignmner, etc. » (Journal des Débats, 7 juillet 1877.)

TOUILLER. — Ajoutez : <r La vie est si entouillée que on ne la sait par quel coron destouiller. » (Froissart.)

TOUPINER. — Ajoutez :

Si fort le trait a il, puis le va empoignant. Que plus de .c. degrés mesconte en toupinant,

Doon^ V. 7519.

TOUTOU, n* m. — Petit cochon. On n'ignore pas qu'en français ce mot signifie chien dans le langage des enfants. Je ne sais pas trop dans quel sens V. Hugo, qui se vante d'avoir mis a un bonnet rouge au dictionnaire^ » a employé ce terme :

Tous ces tigres, les Huns, les Scythes et les Daces, Notaient que des toutous auprès de mes audaces.

Contemplations.

TRAINACHE. — Ajoutez : A Bayeux et dans la Nièvre, la trainache, me dit-on^ s'appelle poétiquement la chemise du bon Dieu.

TRANCULER, v. act. et n. — Différer, dilayer sans cesse, comme dit Régnier.

TROMPE, n. f. — Erreur, tromperie : « J'ai fait une trompe en

Page 1