‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 97 sur 278 · AU · texte numérisé non relu

AU

Gargantua, Qui nous dira Thumble village où ne sont pas connus les héros de Rabelais ?

GARGOUILLOT, n. m. — Sobriquet que Ton donne à ceux qui ont la prononciation embarrassée. De gargouiller qui a signirié bredouiller; exemple :

Il s^en va : comment il guargouille ?

Mais que dyable est-co qull barbouille ?

Pathelin.

GARILLE, n. f. — Jambe. Garigner^ gariller, remuer continuellement les jambes ; garignard, adj.

GARTIER, n. m. — Jarretière : a Dès mercredy derrain passé je ne vey mon ami Joliet, pour ce que ce mesme jour je perdy mon gartier en la rue. » {Ev. des Quenouilles,)

Aujourd'hui encore, plus d'une jeune paysanne pâlit à la pensée que son amoureux se dédit, parce qu'elle perd sa jarretière.

Rabelais s'est servi de jarliers : « Aucuns des moinetons emportèrent les enseignes et guidons en leurs ohambres pour en faire des jartiers,r> Etym., garter, en anglais.

GAS, n. m. — Gars : a Un bon, un mauvais gas, »

GATE, n. f. — Jatte. Gâtée, le contenu d'une jatte. Diminutif, gatelot.

Il Gatelette, nom de lieu cité dans un enfoncement.

Une grande gâte dcmcnda.

Sur une taule Tadenta.

Marie, Fab. 46.

Si i a marchéanz de lin....

Hôtes, et vanz et escueles.

Et de gâtes et de foisselles.

Le Dit des Marchands,

GATIAD, n. m. — Gâteau.

GAUGUIER, n. m. — Sorte de noyer, arbre qui produit les grosses noix ap|)elées gangues ; v. fr. gauge : « Et avoit les mamelettes dures qui li soulevoient sa yesteure ausi com ce fuissent .n. nois gauges, » (Auc. et Nicol.)

a Je vous dy pour conclusion^ que, se une femme veut que son

Page 1