‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 183 sur 257 · OUR · texte numérisé non relu

OUR

ORMOIRE, n. f. — Armoire. On a dit d'abord aumoire (Renart, V. 3260), ai aidmoyre (TiWon) .

La dipiîthongiie au s'est changée en o; d'où notre mot armoire qui est resté dans la langue française jusqu'au XVII*^™" siècle.

ORTILLE, n. fém. — Ortie (les l sont mouillés) : « Etre sur des ortiUes, » être gêné, ne pas se tenir d'impatience : « Il avait tellement hâte de partir, qu'on aurait dit qu'il était sur des ortiUes »

ORTILLÉ (Être), locution. — Désirer, souhaiter violemment une chose ; même sens que être sur des ortiUes : « Elle est ortillée de se marier. » C'est la signification du latin urtica, pris au figuré :

, Uude

Hœc teligit, Gradive, tuos urtica, nepotes ?

JuvÉNAL, sat. II, 127.

ORTILLON, n. m. — Orteil. Comp. avec l'italien artiglio. De quelqu'un dont on n'aime pas la visite, on dit proverbialement : « J'aime mieux voir ses talons que ses ortillons. »

ORVER, Orvère, n. masc. — Orvet : « Escarbots, talions, orvcrs, hannetons. » (^V. Fabrique.)

OSIÈRE, n. m. — Osier. Du bas-latin osariœ, oseraies : « Les aucuns portaient bunettes ou cappelines de cuyr bouilly, et les aucuns à'ozièressm lesquelz avoit une croisure de Ter. » (J. Le Fèvre, p. 254.)

Et quand Fcdris lo vit, n'en donne une osière.

(Hua. Capet, p. 151.)

OUÈGHE, contraction de oh est-ce. — « Ouèche qu'o'z allez? x

OUI (Pour cha), locution adv. — Assurément : « Voulez- vous vraiment faire des affaires avec moi '? — Pour cha oui. »

OUICHE ! — Exclamation par laquelle on témoigne qu'on a froid.

OÙ QUE, loc. adv. — Là oîi : « Je te suivrai, où, que tiras. » En français oii que signifie en quelque lieu que, et veut le subjonctif.

OURLON, n. masc. — Hanneton; mot formé par onomatopée de hurler, probablement.

Il Pou : « As-tu fini de gratter tes ourlons. »

Page 1