‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 95 sur 257 · EMP · texte numérisé non relu

EMP

EMBRACHER, v. act. — Embrasser.

EMBRANQUER, v. act.— Entreprendre plusieurs choses à la fois. On appelle embranqueux un homme qui veut faire plusieurs métiers, plusieurs commerces.

EMBRÊLER, v. act. — Habiller. Loc. : «Etre comme un cochon embrêlé, » être mal habillé. Etym. braies.

EMBRÊLURE, n. f. — Pièce de fer qui empêche l'essieu d'un chariot de sortir de l'entaille où il est encaissé.

EMBRICOLER, v. act. — Mettre une bricole ; « Il faut embricoler cette vache.

Il Circonvenir, surprendre par des paroles captieuses.

EMÉCHER, Émoucher, Émouquer, Mouquer, v. act. — Couper ou accourcir la mèche dune chandelle : « Pour comprendre pourquoi l'on mouche une lampe, il faut savoir que le même mot signifie en gvQQ mèche Qi narine. » (Du Méril.)

MuxTïipat Xap-irpà? r.X'-ou rtf^à; vjjn^. (Aristophane, Assemblée des Femmes, v. 5.)

Ce serait donc du grec que nous serait venue cette singulière alliance de mots.

Etre émèché, au figuré, être légèrement gris, avoir un coup de soleil.

EMMIAULER, v act. — Enjôler : « Dérivé de emmieller, paroles emmiellées, ou de la voix doucereuse du chat lors([u'il sollicite sa femelle. » (Jaubert.)

EMOUQUER, V. act. — Chasser les mouches : « On émouque un cheval lorsqu'on est en train de le ferrer . »

Il Exciter, irriter, comme des mouches que l'on fait bourdonner quand on s'en approche.

EMOUQUET, n. m. — Emouchet. Au fig., celui qui surveille les ouvriers, le maître de la maison : « Attention ! v'ià Vémouquat.v

EMPARENTÉ, adj. — Apparenté.

Trois chevaliers qui erent frère, Qui erent de père et de mère, Moult hautement emparenté.

Bartsch., Chrestomathie.

Page 1