MARS

L'Académie, en mars, s'occupe activement

D'une autre édition de son dictionnaire ;

Après quinze ans enfin d'un rude accouchement.

Le grand travail s'avance et la lettre A s'achève.

Mais sur le mot Béjat, qu'on veut répudier,

Une discussion assez vive s'élève

Entre Monsieur Fiourens et le baron Pasquier :

Le médecin Fiourens, célèbre anatomiste,

Soutient l'opinion que le béJat existe ;

Mais, en sa qualité d'ancien président

De la chambre des pairs, Monsieur Pasquier prétend

Poliment le contraire. Afin de mettre un terme

De ces deux immortels à la discussion

Qui d'un grave conflit pourrait être le germe.

L'Académie envoie en députation

A Vendôme, où, selon une ancienne croyance.

Au quartier du Bourg-Neuf le Béjat prit naissance,

Trois membres, Messieurs Thiers, de Broglie et Guizot.

Ces illustres savants se rendant aussitôt,

A peine descendus, à jeun, de diligence,

A la société littéraire du Mail,

Dans un de ses salons commencent leur travail.

Après une secrète et courte conférence

Des savants de Vendôme et de ceux de Paris,

Ceux-ci, se déclarant suffisamment instruits,

Chargent monsieur Guizot, que ce rapport attriste.

De prouver, de olsu, que le Béjat existe.

Béjanne (hé-j()n*), s. m. Bienvenue payée par le nouveau dans une corporation.

A rOraloire de Vendôme, il était d*usage, à la réception d'un nouveau père, ou d*un nouveau maître, de lui adresser une pièce de vers satirique, rondeau, sonnet ou chanson. Le récipiendaire répondait par une autre pièce. Ces menus morceaux littéraires se nommaient des Béjaunes.

Belettes de Malignas. Dicton vendômois. -- Envoyer aux belettes à Malignas, congédier, envoyer promener, envoyer au diable Vauvert. Malignas, nom de localité peut signifier le malin esprit. Il y a peut-être là un jeu de mots.

Beliner (bli-né), v. n. Dodeliner de la tête. Ce mot parait dérivé de belin, nom du mouton dans le roman du Renard, D'après Diez, bélin vient du flamand bel, angl. bell, clochette, parce que le bélier dans le troupeau porte une clochette au cou. Beliner voudrait dire remuer la tête comme le belin qu fait sonner sa clochette.

Beluet (beu-lué), s. m. Bluet, fleur, bleuet.

Beluéter (beu-luè-té), v. unip. Pleuvoir légèrement. —Il beluète ou il blute, il tombe une pluie fine. || Briller, étinceler. — Ça me beluète devant les yeux.

Beluette (beu-luèt'), s. f. Étincelle. — Des beluettes de feu. Ane. forme normande de bluelte, du grec pAo;, éclair, d'après Duméril.

Ane. fr. belue, berlue, éblouissement.

Ber (bèr), s. m. Bercsau. On donne aussi le nom de ber à la partie de la voiture qui est entre les ranchers.

Ane. fr. bers, du b. lat. hersay claie d'osier. Gael. beir.

.'..En cette isle ou souloient Jadis sauter les hommes qui balloient Gardant le bers du grand Saturnien.

(Ronsard.)

Li comte d* Artois Robert Dès lors qu'il issit du bers Chanta tous les jours de sa vie Largesse, honneur, chevalerie.

{Roman de la Rose.)

Berbis (beur-bi), s. f. Brebis.

Âne. fr. berbis, du b. lat. herhicem^ dans la loi saliqae, forme de vervex.

La forme her est restée dans les mots berger, bergerie, herhicaHus.

Berce (bers'), s. fr. Ornière profonde qui imprime aux voitures un mouvement de bereeau. — Y a dans ce ch'min des berces à casser les r'sorts.

Berchet(beur-ché), s. m. Bréchet, siemum, creux de l'estomac; ne s'emploie plus en français qu'en parlant des oiseaux. || Figuré : on dit d'une personne qu'elle soigne son beurchet, pour dire qu'elle se nourrit bien.

Berchu (beur-chu), adj. Bréchu, brèche-dents, ébréché.

Berdacher (beur-da-ché), y. a. Dire des paroles inutiles, parler sans raison. — L'curé nous a berdâché du latin tout le long du sarmon. On dit aussi berdailler.

Étym. inc.

Berdâclé (beur-dâ-clé), adj. Tourmenté par l'esprit malin, hanté, ou mieux qui se croit possédé.

Étym. inc.

Berdada (beur-da-da), interj. Exclamation de celui qui fait une chute, ou voit tomber une personne, onomatopée. Chute. — Quel berdadas il a fait !

Berdancer (beur-dan-sé), v. n. Remuer avec bruit, mouvoir inutilement toute sorte d'objets. — Le vent fait berdancer la porte. — T'as pas fini d'berdancer? — Va donc voir quoi qui berdance dans l'guernier. l| Berdancer, s'occuper à des vétilles. Un herdancier, qui s'occupe de riens, Étym. inc.

Berdanceiia (heur-dan-se-ri), s. f. Action de berdancer.

Berdassée (l)eur-da-sée), s. f. Chute faite lourdement. — Oh ! J'sals-ti-chu une beurdasée.

Étyni. inc.

Berdauder (beur-dô-dé), v. n. Gronder, résonner. Se dit d'un bruit sourd et lointain : le canon, le tonnerre berdaude. Dans TYonne on dit berdoler, berdonner.

Berdou (bér-doa)^ a4j* Bôta, niais. (V. Bardou.)

Berdouseiie (bér-dou-ze-ric), s. f. Niaiserie, sottise.

Bergeau, bergeas (ber-jo), s. m. Mouton, bélier châtré. On trouve en v. fr. bergeas dans le sens de bergerie.

Où courez- vous comme ça, mes gas ?

D'si bon matin qu'allez vous faire?

Que vous quittez voutre Bergeas Faut quVous n'ayez cor guère à faire I

(Ancien noêl Manc.eau,)

« De 20 ans on ne vit la cherté des foins telle qu'il fut en la ditte année, tant que les pauvres bestes et principalement les hergeaux moururent presque tous. » (M^motrea du chan. Garrault.)

Bergeon (ber-jon), s. m. Terrain de forme aiguë, triangulaire.

Bergeonner (ber-jo-né), v. n. Être en pointe, en triangle, en écoingon.

Étym. inc.

Bergère (ber-jér'), s. f. Sorte de petit pot en terre avec une anse allant d'un bord à l'autre, comme celle d'un seau. Il servait à transporter la nourriture dans les champs. Il n'est plus guère usité.

Berière (beu-rièr' ou beu-ruer'), s. f. Bruyère. — Un balai de berière ou de beruère.

Bériot (bé-rio), s. m. Taureau.

Berlan (beur-lan), s. m. Désordre. — Mettre en berlan. — Commencer une foule de choses sans rien finir.

Borland (beur-lô), adj. Sot, étourdi. — Mon pauv'gas, t'es ti berlaud ! Dérivé probablement de berlue, qui agit comme s'il avait la berlue.

Berlinguette (beur-lin-ghèt), s. f. Petite clochette. Étym. inc.

Berlin l'envers, loc. adv. A rebours. — Je suiâ tombé berlin Fenverfi. — J'ai mis mon bonnet berigi l'envers. Il Berlin peste. Jeu d'enfant analogue au pigeon vole.

Étym. inc.

Berlombette (beur-lon-bét), s. f. Jeune fille étourdie. Ce mot doit être une forme de éberlobé, étonné, étourdi.

Berloque (beur-lok'), s. f. Breloque, mauvaise montre.

Berloquer (beur-lo-ké), v. a. Breloquer, remuer bruyamment le loquet d'une porte.

Berlu (beur-lu), adj. Louche, qui a la berlue. Il Même sens que berlaud.

Bemache (beur-nâch'), s. f. Vin blanc nouveau qui est encore bourbeux et trouble. Ce que dans l'argot parisien on nomme du Macadam. Ce mot signifie probablement vin breneux.

Bemasser (beur-na-sé), v. n. Travailler malproprement, grossièrement, tripoter. On dit aussi brenasser. La racine est -Bmn ou jBren, çxcrément, ordure.

Berne (à la), loc. adv. A la renverse. — Tomber à la Berne.

Bernée (beur-née), s. f. (V. Bran et Embemer.)

Bemicle (beur-nicl'), adv. Bernique. Ce mot se prononçait bernicle au xvii« siècle. Bernicle était, dit-on, une sorte de supplice usité chez les Sarrazins. Bernicle voudrait peut-être dire : Je ne me soucie pas d'être mis aux bernicles.

Berouasse ^beu-rouas'), s. f. Brouillard qui se résout en pluie fine.

Berouasser (beu-roua-sé), v. unip. Brouillasser, il berouasse. ~ Les dict. de locutions vicieuses enseignent qu'il ne faut pas dire : il brouillasse, mais bien il bruine. Seulement personne ne dit : il bruine, à l'exception de quelques vieux académiciens, mais on ne les comprend pas. D'ailleurs bruiner n'a pas exactement le même sens que brouillasser. Bruine, de l'aveu de l'Académie, est un brouillard avec légère gelée blanche, avec de la barbelée.

Berouée(beu-rouée), s. f. Petit pain au beurre très peu cuit qui se mange chaud.

Ane. fr. bru, breu, broet, du bas-lat. Brodium, brouet, ail*

Jirod^ pain. || Même sens que brouasse, brouillard. Salive que Ton lance en parlant.

Ane. fr. Broue, hroe, nuée, écume, brume du matin.

Bt bon vÎD, s'ils eo peuvent fournir afin de charmer la brouée.

(Amb. Paré.) Ces raisins M craignent pas trop brouées ni gelées.

(Olitieii de Serre.) Veu que dès cy et déjà Court merveilleuse brouée.

(Ch, d'Orléans,)

Drouée appartient évidemment à la môme racine que brouillard. Littré adopte l'étymologie anglo-saxone hrodh, vapeur, ail. broden, islandais, braud, vapeur, nuée. Mais Vitufait remarquer avec raison qu*on n'explique pas la disparition du D.

Berouette (beu-rouèt), s. f. Brouette.

Ane. fr. berohèle, du bas lat. berocata, âebis et un diminutif hypothétique de rota, roue. Il est probable que la beroète avait originairement deux roues comme certains appareils usités dans les gares de chemin de fer pour transporter les bagages ; cependant la brouette unirote parait remontera une haute antiquité, malgré le préjugé qui attribue à Pascal Tinvention de cet engin.

Beroui (beu-roui), adj. Flétri, fané, grillé, se dit des feuilles noircies ou grillées par la berouée, ou les gelées de la lune rousse. C'est le participe d'un ancien verbe français brouir, brûler, aujourd'hui inusité.

Bersiller (beur-si-ié), v. a. Brésiller.

Bertelle (beur-lèl), s. f. Bretelle.

Berton (à) (beur-ton), loc. adv. A rebours, à l'envers. Mettre ses gants, ses sabots à berton, le droit pour le gauche. Étym. inc.

Bernant (beu-ruan), adj. Bruyant, dans le Perche. — Un enfant bernant.

Berué. Prononciation du mot Breuil, nom de localité ; du baslat. broilum, bois. Cette prononciation est presque impossible à noter en caractères actuels, la métathèse de l'é déformant complètement le son euil. Si on prononçait beur-eil, le mot serait nettement en deux syllabes, tandis qu'en réalité on ^'en entend presquequ'une seule. Le e initial est presque élidé

et se confond avec le eil final. Le son tient le milieu entre beu-ruei et breuei.

Bésiller (se) (bé-zi-ié), v. r. Se fatiguer à un travail pénible, au-dessus de ses forces. Florentin Lebarbier, & tort suivant nous, donne à ce mot le sens de se hâter et cite le dicton suivant :

Les putains de la rue des Béguines Quand elles voient venir la nuit se bésillent.

Âne. fr. bésiller, besilier, vexer, tourmenter, massacrer. Bas-lat. Bessilium, bessilamentam. Je me bésille à ce travail veut dire littéralement : Je me tue à faire cela.

Besson (bé-son), s. m. et adj. Jumeau, jumelle, double.

Puis tout autour d'une lèvre beaaone Qui d'elle-même en s'élevant semone D'être baisée.

(Ronsard.)

De ton sein blanchissant Le petit mont besson.

(R. Bbllrau.)

Ce mot, bien qu'inusité aujourd'hui, est admis par l'Académie.

Bestial (bestial). Bétail. || Terme injurieux équivalant à animal. Ane. fr. bestiaille, bas-lat. besUalia, bestiaux. Il n'est resté dans le français moderne que le pluriel bestiaux.

Bestail, bestial, tous deux sont bons, mais bestatl est beaucoup meilleur. Il semble que bestial est plus dans l'usage de la campagne et que l'autre est plus de la ville et de la cour.

(Vaugblas.)

Bête (bêf), s. f., loc. percheronne. — Avoir la bête aux mains, l'onglée. Cela veut dire avoir le sang bété, coagulé dans les mains. (V. le mot suivant.)

Bételer (bé-t'lé), v. n. Tourner, cailler, se coaguler. Du lait bételé, une sauce bételée. Un ciel bételé, ciel pommelé. Ane. fr. Béter, coaguler. Du sang bôté, dans Froissard. Étym. inc.

Bêter (bô-té), v. n. Faire la bête, niaiser, s'amuser bêtement h des riens,

Bétian (l)é-tio), s. m. Animal domestique. — J'vas chez Tartiss', mon betiau est malade. — Prête-moi ton betiau pour labourer. Il Betau noir, nom vulgaire de la blatte à Vendôme. — Cette maison est gueurlue de betaux noirs.

Beugne (beugn*), s. f. Bosse, enflure à la tête par suite d'un coup ou d'une chute. On trouve beugne avec ce sens dans Ménage.

Étym inc.

Bési (bézi), s. m. Sorte de poire, -Bezi CMaumontel, D'après Legrand d'Aussy, le mot bézi est un terme normand signifiant sauvageon.

Bézitre (bé-zitr'), s. m. Dég&t. — L'orage a fait bien dubézitre. Étym. inc.

BiAle (bi-&l'), s. m. On dit aussi buale, plante aquatique que l'on confond quelquefois avec le cresson ; elle est, dit-on, vénéneuse.

Biau (bi-o), adj. Beau.

Boutons nos habits les plus biaux Que j*ons quand il est fête.

(La grande bible des Noëls.)

Bianle (bi-ôl'), s. f. Espèce de blouse. — J'vas mettre ma belle biaule pour l'assemblée. Ce nom désignait plus spécialement une blouse à taille et à boutons qui était adoptée par les maîtres d'école. Aujourd'hui qu'il n'y a plus que des instituteurs, la biaule a disparu. Avec les mots s'en vont les choses ! Florentin Lebarbier fait venir biaule du bas-lat. £etostua,qui a incontestablement donné blouse. Biaule parait plutôt une forme du v. fr^ bliault, bliaud, vêtement de dessus au moyen âge, par la transposition de 1*1. La forme berrichonne biaude vient évidemment du bas-latin hliaudm, hialdus. Roquefort donne le mot biale dans le même sens.

Bianler (bi-ôlé), v. a. Duper, tromper. A rapprocher de Blouser.

Bibuse (bi-buz'), s. f. Chose de peu d'importance, une misère, une quantité négligeable.

Étym. inc.

Bider (Di-klé), v. n. Cligner de Tœil, loucher. ^Bigler, dans VAcadémie,

Bictonner (bik-to-né), v. n. Être long, prolixe, ennuyeux, rabâ-

cher : bégayer, parler comme une bique (?). || Mettre bas, en parlant de la chèvre.

Biffer (bi-fé), v. a. Subtiliser, se venger, se rebiffer. Ane. fr. biflfer, tromper.

Bigarre (bi-gar'), s. f. Toupie en bois plein en forme de poire ; on la fait tourner en enroulant autour une ficelle qu'on déroule brusquement en la lançant ; le mot de toupie est réservé pour désigner le jouet en bois ou en métal creux qui produit un ronflement eu tournant.

Biger (bi-jé>, v. n. Mesurer la distance dans les jeux de boule, de canette, etc. (V. Piger.)

Bigobarru ^bi-go-bâ-ru), adj. Mal fait, irrégulier, mal tourné. Se dit des pei*sonnes comme des choses.

Étym. probable du vieux fr. biguer, boiter.

Bigorne (bi-gorn*), s. f. Grosse souche de forme irrégulière.

Billarder (bi-iar-dé), v. n. Marcher en frottant les chevilles Tune contre l'autre; se dit surtout des chevaux.

Bille (biy'), s. f. Cheville, morceau de bois taillé en pointe; on s'en sert pour tordre le lien autour des gerbes.

Biller (bi-ié), v. n. Lorsque deux voitures chargées se trouvent au bas d'une côte rapide, on détèle un cheval et on l'attelle comme cheval de renfort à la dernière voiture, puis au sommet de la côte les deux chevaux descendent reprendre la première charrette. Cela s'appelle biller.

Billette (bi-ièf), s. f. Labillette était un petit faisceau de menu bois que l'on suspendait à llentrée des villes pour indiquer le lieu où se percevait le péage. On a dit longtemps : payer la billette, le droit de billetle.

« Le seigneur péager était tenu de suspendre à une branchière ou potence une bille de bois en signe de son droit et pour avertir le passant qu'il eût à payer. Plus tard, dans certains lieux, on remplaça la billette par une pancarte fixée sur un poteau, indiquant la nature et le tarif des droits à payer. »

(Mante LLiER.)

Billotte (bi-iof), s. f. Petite meule de fourrage. Moyetle.

Bin. Prononciation de bien.

Biner (bi-né), v. a. Donner la deuxième façon aux vignes. || Embrasser, faire mignon. (V. ce mot.)

Bintoût (bin4où), adv. Bientôt.

Bion (l)ion), s. m. Bec. — Ouvre le bion. — GHe femme, comme à lève le bion en marchant.

Étym. inc.

Biqtte (bik*), s. f. Chevalet en forme d*X, qui sert à supporter les bûches que Ton scie.

Biqttet (bi-iié), s. m. Petit de la bique, chevreau. Bien que ce mot soit dans le dictionnaire de TAcadémie, nous le reproduisons pour pouvoir citer le dicton suivant :

Biquet, biquet, où vas- tu?

— J'và à Vendôme.

— Et quand reviendras-tu ?

— Jamais, ais, ais, ais.

{Ici on imite le bêlement du biquet.)

Allusion au commerce de ganterie de Vendôme ; les chevreaux y laissent leur peau.

BiqttAton (bik-ton), s. m. Troisième pied d'une chèvre de charpentier. Quand la chèvre a peu de hauteur, le hauban est remplacé par une pièce de bois.

Biquetonner. (V. Bictonner.)

Birer (bi-ré), v. n. Loucher.

Birette (bi-rôt), s. f. Fantôme, revenant. Loup-garou. Il existe encore dans les campagnes, et même dans les villes, des gens qui le soir sont tourmentés par la crainte de rencontrer une birette. La birette était un sujet inépuisable de récits effrayants à la veillée.

Étym. inc.

Biron (bi-ron), adj. Louche.

Biron, s. m. Cruche en terre, sorte de pichet contenant deux pintes.

Étym. de buire, vase, burette.

Bironne (bi-ron*), s. f. Femelle de l'oie.

Biroquette (bi-ro-kèf), s. f. Sorte de petite coiffe en usage chez les femmes du Perche.

Bise (biz'), s. f. Vent du nord-est. Dans VAcadémie, vent du nord.

Langue d'oc, &ira, ou bas-breton, biz. — Vent du nord-est.

Après chaud temps Vient la bise.

(Ch. d'Orléans.)

Bisjoueter. (V. Bécheveter,)

Bisquer (bis-ké), v. n. Éprouver du dépit, être vexé, enrager. Ce mot n'est français que depuis 1879. Jusqu'alors TAcadémie n'avait jamais songea l'admettre, mais un académicien homme d'esprit (il y en a) s'est souvenu qu'il avait longtemps bisqué sur le pont des Arts, en voyant un rival heureux entrer sous la Coupole, et il a insisté pour l'adoption du mot. Larousse croyait ce mot spécial au midi.

Bissêtre (bi-sétr'), adj. Malheureux, désagréable, de mauvais augure. Se dit volontiers d'une entreprise d'un succès douteux. — C'est ben bissêtre. Ce n'est pas sûr. — Un enfant bissêtre, désagréable.

Étym. généralement admise : Bissexte, parce que les années bissextiles étaient considérées comme portant malheur. Le jour complémentaire était regardé comme néfaste, sans qu'on puisse s'expliquer l'origine de cette superstition.

Bissieux (bi-sieû), s. m. Partie d'un pain qui s'est attachée à un autre pendant la cuisson. On dit aussi: baisure.

Bistoquet (bis-to-kè), s. m. Jeu d'enfant. Plus connu à Paris sous le nom de bâtonnet. Petit morceau de bois appointi par les deux bouts, qu'on fait sauter au loin en frappant l'une des extrémités avec une palette.

Blâmé (blâ-mé), adj. Connu, réputé, se dit en parlant de la contenance d'une pièce de terre. — Ce champ est blâmé pour deux arpents. On trouve encore dans des titres relativement modernes cette expression. — Une pièce de terre contenant trente perches suivant le cadastre et trente-trois suivant le blâme. Au moyen âge, le blâme était la contestation faite par celui qui recevait l'aveu.

Étym. du b. lat. hlasphemare.

Blanc (à), adv. Tout couvert. (V. A blanc.)

Blée (blet), s. f. Sorte de rente foncière en nature, distribution de pain fondée par testament.

Ane. fr. blée, récolte.

Bleu (bleu), s. m. Contusion avec épanchement de sang sous la peau. (V. heugiie.)

Blonde (blond'), s. f. Bonne amie, maîtresse. — Il se promène avec sa blonde. Comme le fait remarquer Jaubert, une blonde peut être parfaitement bruiie.

Blu (blu), adj. Bleu.

Gh I beau crystal murmurant Qua le ciel «st azurant D'uae belle couleur Blue Où Gassandre toute nue A mille fois remiré Son front des Dieux admiré.

(Ronsard )

Boban, bobeau ou bobet (bo-ban), adj. Niais» sot, frivole. Ane. fr. bobe, plaisanterie, bobu, niais. Bobans, orgueil, étalage. B. lat. hombicu»^ fanfaron, turbulent.

Il ne voulat naUre

En bobans et grand appareil.

(Noël* nouveaux de Sanson Bédouin.)

Bobiohe (bo-bich'), s. f. Petite bosse au front. On dit aussi: bobèche.

Bobiohet (bo-bi-chè), s. m. Nom d'une pomme à cidre.

Bobichon (bo-bi-chon), adj. Dim. de bobet, niais.

Bobillon (bo-bi-ion), adj. Caqueteur, diseur de riens. Tous ces mots paraissent venir du vieil ail. bob. — Jeune gargon, enfant.

Bobine (bo-bin*), s. f. Viande de qualité inférieure.

Bobinette (bo-bi-nèt), s. f. Pièce de bois maintenant le loquet fermé.

Tirez la bobinette, la cheviUette cherra.

(Le petit Chaperon rouge.)

Bocquer*.(bo-ké), v. a. Heurter, choquer. — J'm'ai bocqué cont' la porte.

Dans plu'sieurs dialectes, boquer (se) veut dire s'embrasser. Ce mçt parait une onomatopée du bruit du choc.

Bodeau, bodet (bordo),.?. m. Jeune veau. On prononce bedon dans la Beauce.

Ane. fr. ventre, bedaine, tripes.

Boële (bou-èr), s. f. Petite vallée, tranchée étroite. Le ruisseau qui arrose la vallée de Lunay se nomme le Boel ; la vallée de Boël, commune d^Aaé.

Ane. fr. boël. Bas-lat. botellua, hodàUus, boyau.

Bogue (Bogh'), s. f. Cosses des légumineuses. — Des bogues de pois, de haricots. Enveloppe de la châtaigne. Bas lat. bauca, hauga, boga, bracelel, anneau.

Boile (hoir), s. f. On prononce aussi bouélle, fille, fillclte. — Une belle boile. - Eh ! les boiles, v'nez-vousàla danse? Cette locution est usitée dans la Beauce blésoise et orléanaise. En patois lyonnais, boilla.

Étym. inc. ; peut-être de puella^ à moins qu'on ne veuille y voir le sanst:rit bala, jeune fdle.

Boire (boar'), v. n. Boire sur les clous, sur \i camomille, sur les quatre fleurs, c'est boire une infusion de ces substances.

Boisseau. (V anciennes mesures.) || Boisseau d'eau, quantité coulant par un orifice déterminé.

Boisselée (boi-se-lée), s. f. Quantité de terre qu'on peut ensemencer avec un boisseau de grain. (V. anciennes mesures.)

Boissier (boua-sié), s. m. Bûcher, lieu où l'on serre le bois de chauffage. Il Bûcheron, celui qui travaille le bois dans la farêt.

Boite (boèU, s. f. Boisson, ce qui se boit couramment dans la maison, abondance. Une boile de marc gras. S'applique aussi aux animaux. — Donner la boite aux cochons.

Ane. fr. Boite, boisson.

Boiter (boua-lé), v. a. Frapper avec un bois. — Cet enfant va se faire boiter. (Perche.)

Boiture (boit-tur'), s. f. Même sens que boite, mais plus spécialement liquide mélangé avec de la farine ou du son que l'on prépare pour les animaux domestiques.

Ane. fr. Boyture, dans Villon.

Bombarbe (bon-bard'), s. f. Petit instrument de musique (?) composé d'un anneau en fer sur lequel est soudée en travers une lame d'acier flexible. En plaçant cet instrument devant les dents et en émettant un son, il seproduitune vibration plus ou moins désagréable. « Au commencement du siècle, dit Neilz, on voyait quelques joueurs de bombarde accompagner les chanteurs. On ne sait pourquoi ce petit instrument n'est plus en usage aujourd'hui. »

Du latin bombus, bourdonnement d'abeilles. (V. Guimbarde.)

Bon (bon), superlatif. — C'est parfait bon ; — nout' cochon est gras bon.

Bonder (bon-(lô), v. n. Kntass r, emplir jusqu'à là bonde. Un grenier bondé de foin. — L'jour de l'assemblée, noul' maison (^•tait bon«Iée de monde.

Bonjour (Simple comme), loc. populaire pour dire qu'une chose est la plus facile du monde à faire, h comprendre.

Bonne amie, s f. Maltresse, promise. (V. Blonde.)

Bonnes gens (bonn-jan), interj. sans signification bien précisas employée pour provoquer raltention, appuyer le discours, correspondant à peu près à : oui, mes arnis, mon cher! Bonnes Kcns, c'est la vérité du bon Dieu.- La locution, employée aussi en exclamation par l'auditeur vivement intéiessé ou impressionné par le récit, veut dire alors: Vrjiment! C'est pas Dieu possible!

Bonnet carré, s. m. Nom vulgaire du fusain, evonymus europœus, à cause de la forme de ses fruits, qui rappelle avec un peu de bonne volonlé la forme d'une barette de prêtre.

Bon sang. Juron. — Bon san^ de la vie, dans les grandes occasions.

Bordage (bor-daj'^ s. m. Petite fermette, locature, maison avec une petit»j culture. Le bordage est ordinairement exploité par une famille seule sans concours de domestiques.

Borde (bord'), s. f. Même sens. Il Nom d'un grand nombre de localités non seulement dans le Yendômois, mais dans toute la France. — La Borde, Bordebure, la Borde Guérin, Iss Bordes, commune de Rocé, de Faye, etc. — Ces mots sont des termes de la basse latinité, signifiant métairie, masure, demeure. Borda, horderia, bordia, bordagiitm, bordellus, bordellum, bordclaria; ces mots, d'après Du Cange, viennent du saxon honl, ujaison. Bordage voulait dire plus spécialement, îiu moyen âge, petite métairie tenue par un homme libre et chargée de quelque redevance envers le seigneur. Dans l'ancienne coutume de Normandie. « tenue par Bordage si est comme aucune borde est baillée à aucun pour fère les vils services à son seigneur, ne poet homme cel liement ne vendre, ne engager, ne donner, et de c'en n'est pas hommage fet. »

De duobus autem Bordag'is quas super nos clamabant, infra terrarn meain, in respecta reinamU, donec opportune idem placitare mu 8.

{Tab. abb. Vindocin, ch. 30?, cité par Du Cange.)

Et in nemore sancU Martini borda'jium terrœ quod tenet Hélie Brullou.

Rcgestum Castre lœdl {Château du Loir).

Bosse (Bos'), s. f. Grain de blé carié, charbonneux.

6o8sier(bo-siè), s. m. Gousse, bogue.

Bossu, adj. Nom de localité. — Tout le monde h Vendôme connaît le tertre Bossu.

Botté (bo-té), adj. Tourné, aigri, qui a un goût de fût, en parlant du vin, bouté.

Étym. du normand boUe, tonneau.

Boubique (bou-bik'), s. m. Vin mêlé avec du cidre, en général toute espèce de mélange. (Peiche.)

Boucaut (bou-cô), s. m. (V. anciennes mesures.)

Bouchon (bou-chon), s. m. Enseigne de cabaret. C'est ordinairement une branche de houx ou de genévrier. Il I.e cabaret lui-même. — Lever le bouchon, abattre le bouchon, ouvrir, fermer un cabaret. Ce mot se trouve dans le dictionnaire de l'Académie; nous le citons à cause de l'usage qui existait dans le Perche de suspendre au bouchon un chapelet de pommes en aussi grand nombre que la pinte se vendait de sous.

Bouet (boue), s. m. Trou, passage dans une haie. — Quand le bouet est foulé, tout le monde y passe. (Dicton local.)

Bouète(bo i-ét'), s, f. Troj, ouve/ture étroite, petite fenêtre, trou de boulin. — Il a mis le nez à la bouète. Ane. fr. bouet, bouete, ouverture.

Bouéte (bou'éf), s. f. Boite, qui se prononçait ainsi au XVI»' sièole ; on trouve bouete dans la Satyre Ménippëe. Au siècle dernier on écrivait couramment boète.

Bouge (bouj'). s. m. Convexité, bombement du tonneau. Il Gros ventre. -- Cet individu a du bouge. Il Aire de la grange où l'on bat le grain.

Ane. fr. bouge, convexité du bouclier.

B. lat. hulga, sac, bourse arrondie.

Bouger (bo!i-jé), v. a. Remuer, déplacer, enlever. — J'peux pas bouger c'te pierre. — Moi, j'vas ben la bouger d'place.

Bougon (bou-gon), s. m. Pli gênant dans un vêtemenl, dans une chaussette. — Mon bas s'est mis en bougon. — V'ià

ti un enfant ben habillé, sa ch'mise est tout en bougon dans

son dos.

Bougot (bou-go), s. m. Fragment de souche, d'arrachage de

bois, dans un dérriclienient. Les bougots appartiennent aux

ouvriers, qui les vendent comme bois de chauffage. Étym. inc.

Bougrasser (bou-gra-sé), v. a. Brutaliser, malmener. Bouillard (bou-iard), s. m. Cépage de vigne noire, raisin assez

gros, à peau très dure, de qualité inférieure. Il Peuplier

bouillard, yopulus nigra. Chêne bouillard, quercus pubescens.

Bouillard désigne ces arbres parce qu'ils se cultivent en

boni liée, en tôte de saule.

Bouillaud (bou-iô), ndj. Chaud, bouillant. Autrefois à Vendôme les pâtissiers promenaient le dimanche dans les rues des petits pâtés, en criant: Pâtés bouillauds, pâtés tout chauds, tout chauds, tout bouillauds. A la fin de la tournée les petits pâtés étaient loin d'être bouillauds.

Bouillée (bou-iée), s. f. Cépée, touffe d'herbes, de bi anches serrées sur une souche. Une bouillée d'ortie, d'osier. (V. Talle)

Bouinote (boui-nof), s. f. Petite ouverture. Diminutif de houète. (V. ce mot.)

Bonis (boui), s. m. Buis. Buxiis sempercirena.

Ane. fr. Ménage constate que cette prononciation était en usage à la Cour et il la recommande comme seule correcte.

Bouji-bouju, adv. Pêle-mêle, en désordre.

Bouloir (bou-loué), s. m. Pilon à long manche servant à écraser le raisin.

Boulvari (boul-vâ-ri), s. m. Hourvari, bruit, tapage, remueménage, bouleversement, désordre. — Un boulvari de tous les diables.

Bouquet (bou-ké), s. m. Outre le sens ordinaire, ce mot signifie plante en pot ou repiquée. La potée de basilic sur la fenêtre du savetier s'appelle un bouquet. -- Planter des bouquets. — Arrose donc mes bouquets.

Bourasser (bou-ra-sé), v. n. Faire des bourrées.

Bourassier (bou-ra-sié), s. m. Celui qui fait d(?s bourrées. Il S. m. Tas de bourrées, fagotier.

Bourboule (bour-boul'), s. f. Grand ravin, torrent, passage d'eau dans une vallée. Tout le monde connaît, au moins de

réputation, rétablissement thermal de. la Rourboule dans le Bourbon nais.

Bourde (bourd'), s. f. Fourche en bois !i deux dents inégales qui sert aux fagoteurs à remuer les épines. Gros b»^ton destiné à porter un fagot sur le dos. Dérivé de bourdon, bâton.

Bourder (bour-dé), v. n. S*arréter net, s'empêtrer, rester court. — Un enfant qui ne sait pas sa leçon bourde. — Un candidat dans une réunion électorale reste court : on dit qu'il a bourde.

Bourdet (bour-dé), s. m. Même sens que bourde, mais le bâton est plus court.

Bourdonneau (bour-do-nio), s. m. Terme de construction, ferrure principale d'une porte tournant sur pivot. C'est la pièce de fer en pointe qui repose dans la crapaudine.

Bouri ibou-ri>, s. m. Ane, bourriquet.

Du latin hurricus, petit cheval dans saint Augustin ; dans Végèce, rosse.

Bourie (bou-rie), s. f. Petite ferme, borderie, nom de plusieurs localités dans la Bcauce. A Orléans, il y a les rues de la Bourie-Blanche et Bourie- Rouge. — Boériedans lebas-Vendômois. Bas-latin Boetna, petite ferme.

Bouroufler (bou-rou-flé), v. n. Gronder, murmurer, parler avec

colère.

Ane. fr. Borofler, même sens. — Conf. germ. biroufan, tirer

les cheveux. , Bourrantes (bou-ranf), s. f. Pommes cuites.

Bourre- coquin, loc. Haricots.

Bourrer (bou-ré), v. a. Bourrer a un sens plus étendu que

celui du dictionnaire de l'Académie. Il veut dire faire entrer de

force des objets dans un lieu. — Bourrer ses poches. — Un

grenier bourré de foin.

Bourrier (bou-rié), s. m. Fétu, balayure, ordure. Ce mot n'est

pas local, mais nulle part il n'est d'un usage aussi fréquent. —

J'ai un bourrier dans l'œil. — Jeter aux beurriers. — La seille

aux beurriers. — A Paris on dit une Poubelle. Ane. fr.

Sépare les bourriers de la bonne semence.

Lors les bourriers volants comme poudre menue.

(Ronsard, passlm.)

Bourse à Judas. Nom <lo plante, Capsrlla hursa pastoris.

Bousin (hou-zin), s. m. Terme de l'argot des collèges, lapage. L(»s iVolieiN font du lH>usin lorsquMls ont un stijet de mécontentement, ou tout simplement pour le plaisir de faire du chahut.

Boustilaille (bous-ti-fayc), s. f. Nourriture. Mot emprunté à Fargot faubourien de Paris.

Bout (bou), s. m. Ce mot .s'emploie dans le sens de petit morceau. — Vu bout de bois. — Vn bout de pain. — C't'ouvrage demandera un bout de temps.

Boutée (bou-téei, s. f. Bout de temps, boutade, travailler une boutée, ou par boutée.

Bouter (bou- té), v. a. Mettre, placer.

Boutons nos habits les pus biaux Que j'ons quand il est fête.

{La grande bible des NoëU.) Par la Morgue, y fout y bouté ordre...

Je dirais à la roène : Mademoiselle la roène, si vous voulez bouté le dafinement (la fin) de tous ces trébouillemens illec, y faut que vous boutiez dehors la France ce Margazin (Mazarin) qu'il en est cause. (Dialogue de deuxguépins d'Ingrésur les affaires dutemps. 1649.)

Boute-roue (bout'-roue), s. m. Bornes placées à l'angle des maisons ou le long des murs pour les préserver de l'atteinte des roues. Aujourd'hui qu'il y a des trottoirs dans les moindres villages, bien des gens ne savent plus ce que c'est qu'un boute-roue.

Boutret (bou-trè), adj. Non aiguisé, mousse, obtus. Un outil boutré, un esprit boutré. (Perche.)

Boutri (bou-tri), s. m. Baril, boucault, vase à mettre du vin. Ane. fr. bouteris, même sens.

Bouvet (bou-vè), s. m. Plante, Arum maculatum, vulg. Pied de veau dans les flores ou chicotin.

Brâe (brâe), s. f. Couche à langer les enfants, torchon. || Femme malpropre. — Oh, c'ie grand bràe.

Brai (bré), s. m. Distance entre les roues, tracé des roues sur un chemin. — Une voiture qui n'a pas le brai ; qui n'a pas la voie II Laisse donc ton ch'vau suivre le brai. H Dans le Perche, brai est synonyme de chemin creux, chemin couvert, souvent

rempli d'eau et de boue; on peut faire venir ce rtioldc l)rayer, broyer, ce qui est Ijroyé, et le rapprocher du has-latin riipta, route, et du français : aller sur les brisées. — Mais l'étymologie la plus acceptable est celle du bas-lat. Braium, boue, fange. La Braye veut dire rivière fangeuse.

Braillard (bra-iar), adj. Vantard.

Ane. fr. Braïerie, cri, tapage, braiement.

Brailler (bra-ié), v. n. Se vanter. (Perche.) Le Hériché, Glossaire des noms propres, donn^ à ce mot, qu'il écrit brayard, le sens de fier, brave, bien paré. — Brayard est, dit il, employé par Ronsard dans le sens de fier. Il viendrait d'un radical celt. Brao, brave. Brav, bas-bret. briavo, kym. breagh, Irl. et Gaël, même sens.

Bran (bran), s. m. Sciure de bois. — Du bran de scie. — En V. fr. bran signifiait son ; la sciure de bois ressemble en effet à du son ; par extension Bran a été pris pour déchet, ordure, excrément. Il Interj. Bran!... nous ne nous voulons pas écrire la rime unique à perde.

Bran ! vous me cajoliez, laissez-moi je vous prie.

(R. Belleau.)

Branche (branch'), s. f. Série. - Nous allons avoir une branche de froid.

Branciller (bran-si-ié), v. n. Brandiller, balancer. — Le vent fait branciller les arbres. || Se branciller, se balancer sur la brancilloire.

Brancilloire (bran-si-ioir'), s. f. Balançoire composée d'une longue planche placée en équilibre sur une pierre ou un morceau de bois; on dit aussi bransculoire.

Étym. inc.

Brander (bran-dé), v. n. Passer rapidement sur un travail sans le bien faire, travailler trop vile, sans soin. Un jardinier qui taille sans soin brande. Une vache brande quand elle broute sans appétit.

Étym. inc.

Brandi (bran-di), adj. Tout brandi, tout d'une pièce. — Déplacer une armoire toute brandie. — De brandir, terme de charpente, cheviller des pièces de bois de manière à en faire un tout rigide. — On monte une ferme toute brandie.

- Le IcDdemain du comliat de VendAme (1870), le froid fut tellement intense que les morts étaient collés à terre par la gelée. On les chargenit tout brandis dans les voitures. •

jNkil/, Notes eur le pastfagc de l'armée de la Loire à Vendôme, IS70 liST!)

Brandons (hrau-dôn), s. m. Feux de paille ou d'herbes qu'il était d'usage d'allumer dans la campagne le premier dimanche de carême, en dansant et chantant autour.

Nous croyons devoir donner quelques-uns des chants qui se répétaient à (*ette occasion.

Brandons! lirandons !

Pur les terres et sur les champs, Sur les grains et les fromens, Pour les petits, comme pour les grands!

Brandons, brandons,

{Beauce orléanaUe.)

Brandons, brûlez !

Dans les vignes et dans les blés !

La grand groine de froment Pour semer Tannée qui vient !

Brandons, brûlez!

{Tour y, Eure-et-Loir.)

Ces strophes beauceronnes ont une espèce de caractère religieux. En Sologne, le chant a une allure tout à fait satyrique, et doit être d'une facture plus moderne.

Sortez d'ici, mulots !

Ou j'vas vous brûler les crocs !

Quittez, quittez ces blés.

Allez, vous trouverez

Dans la cave du curé

Plus à boire qu*à man^^er !

Éty. germ. -Bran*, tison.

Branle (branl'), s. m. Chant des bergers du Perche pour faire partir leurs bestiaux. Le branle consiste plutôt dans l'intonation que dans les paroles, qui n'ont le plus souvent aucun sens. (V. Adré.) \\ Air sur lequel se chante une chanson. Dans tous les recueils de Noëls, nous voyons : Noël sur un branle nouveau. Il Danse. Lever le branle. Dans les assemblées les jeunes gens formaient une ronde, sorte de farandole, sur la place publique pour entraîner les amateurs de danse. Ces mots sont admis par l'Académie, mais tellement tombés endé-

suétude que nous avons cru devoir les reproduire. || Branle, pièce de bois suspendue à des cordes ou à des chaînes pour séparer les chevaux dans Técurie.

Brasil (brâ-zi), s. m. Menue braise ardente.

Brasiller (brâ-zi-ié), v. s. Chauffer à Faide de brasil. Oulre le sens de griller, rôtir, donné par FAcadémie, il signifie réchauffer un objet en y passant rapidement de la braise éprise. — Attends, mon gas, que j'te brasille les sabots pour aller h récole.

Branlée (bran-lés), s. f. Sonnerie de cloche à toute volée. || Charge branlante d'une voiture qui a trop de balan. || On dit d'un homme ivre : il en a, une branlée !

Brasse (bras'), s.f. Mesures de longueur. (V. Anciennes mesures.)

Brâter (brà-té), v. a. Détourner à bras une voiture. Ane. fr. Brast, détour, tournant.

Bravette (bra-vèf), s. f. Pièce de tablier qui remonte sur la poitrine. (V. Bavette.) Les bonnes qui servent dans les bouillons Duval ont des tabliers à bravette.

Breuil (beu-ruey'), s. m. Nom de plusieurs localités : les • roches du Breuil, c^ de Lunay. Le Breuil, c« de Ville francœur. Bas-lat. Broîlum, bois, du vieux flam. Broêl.

Bréyer (brè-ié), v. a. Broyer; on écrit aussi brayer et bréger. — Bréyer le chanvre, séparer le chaume de la filasse en brisant les tiges. Les malins prétendent qu'on faisait ce travail bruyant pendant la nuit, pour faire savoir aux voisins qu'on avait récolté une grande quantité de chanvre, surtout lorsqu'on avait des filles à marier.

Breyé(bré-ié), adj. Rompu, éreinté. — J'viens de séyer, j'en suis tout breyé. — Il est tombé d'un âbre, on l'a relevé tout breyé. |1 Galette breyée, dont la pâte a été pétrie avec le brayoir. C'est une sorte de pain bénit à pâte très dure.

Bricole (bri-kol'), s. f. Toutes sortes de menues occupations. Ane. fr. Briche, fragment, miette.

Bricoler (bri-ko-lé'), v. n. Faire toute sorte de métiers, se dit en bonne part. Un homme bricole lorsqu'il sait s'occuper à toutes sortes de choses, qu'il fait seul sans outillage spécial de menus travaux de menuiserie, serrurerie, etc. Un petit rentier bricole toute la journée pour se dénuyer (se désennuyer).

Brimballer (brin-ba-lé), v. n. Outre le sens admis par l'Académie, brimballer signifie chercher l'incertain, ne pas suivre

iino «lirortion (!«'*lormîn6e. — Faire hrimhaller quelqu'un, le faire dévicM'du clnût chemin, an propre et au figuré.

Brinder (hrin-ck*), v. n. Kiilever la terro au pied d*une souche de viorne, pour faciliter la taille.

Brinet (hri-ne''), s. m. Taureau. On dit aussi bernet : mener la vîiclie au bernet.

Étyin. inc.

Bringue ibringh'), s. f. Grande femme, ncal tournée, mal habillée, ayant mauvais genre. H Mettre en bringues, briser, mettre en pièces. — Gré polisson, ta culotle est encore en bringues. — Un ivrogne rentrant chez lui répond aux reproches i\o sa femme en mettant tout en bringues.

El y m. germ. Brechen^ rompre.

Brinqueneller (brin-keu-né-lé), v. n. Changer de travail à chaque instant. Ne rien faire avec suite.

Élym. inc.

Brinsander (brin-san-dé), v. n. Tourner et virer sur soi-même. Ne rien faire qui vaille.

Brinsandier (brin-san-dié), s. m. Ouvrier qui travaille le chanvre, filtoupier.

Brinsandilles (brin-san-diy'), s. m. Brindilles, menues branches dont on fait les balais.

Brion (bri-on), s. m. Amulette, sorte de sachet ou scapulaire qu'il est d'usage à la campagne de suspendre au cou des jeunes enfants, pour les préserver des accidents ou de certaines maladies. Le brion est orné de signes qui diffèrent suivant le saint auquel l'enfant a été voué.

Étym. inc.

Briqué (bri-ké), adj. Trop cuit, brûlé. — Le pain est briqué. — Le foin est briqué par le soleil.

Étym. prob. : qui prend la couleur ou la dureté delà brique.

Broc (bro), s. m. Fourche en fer servant à enlever les gerbes pour les charger sur la voiture.

Brocante (bro-kanf), s f. Menus travaux exécutés par un ouvrier, en dehors des heures de travail dues au patron. J'me fais toujours quéqu'sous avec la brocante.

Broche (broch*), s. f Petit tampon en bois servant à fermer le trou d'une cannelle dans un fût; c'est une sorte de petite bonde.

L'Académie la confond avec le fossotoudoiizil. Ajutrofoisbrorlio voulait dire robinet.

Brocher (Bro-chè), v. n. Tricoter, avec la broche ou aijçuille. A Lavardin, où Ton fabriquait une grande quantité de bonneterie, toutes les femmes brochaient, comme cela a lieu aujourd'hui dans les Landes.

Broqueter (bro-k'té), v. n. Charger les gerbes de blé avec le

broc.

Broqueteur (bro-k'teux), s. m. Celui qui se sert du. broc. C'est un ouvrier spécial, ce travail pénible n'étant pas à la portée de tous les moissonneurs.

Brou (brou)» s. m. Feuilles érussées qu'on donne à brouter aux animaux. H Fig. Gagner son brou; sa nourriture. Dér. de Brouter.

Brouasser. (V. Berouasser.)

Brouillard de M. de Vendôme. (V. Vendôme.)

Brouillasser (brou-ia-sé), V. unip. (V. Berouasser.)

Brouiller (brou-ié), v. n. On dit aussi breuiller. Se dit du cri d'alarme des bêtes à corne sous l'influence d'un danger, cje la peur. Le breuillement diffère du mugissement. — La couleuvre fait breuiller les vaches.

Étym. inc.

Brûlée (bru-lée), s. f. Volée de coups, raclée. — II a reçu une fameuse brûlée.

Brumâle (bru-màl'), adj. Animal d'un sexe douteux. Étym. inc.

Brune (brun'), s. f. Maîtresse, bonne amie. (V. Blonde.)

Buaillon (buâ-ion), s. m. Petite buée.

Buée (buée), s. f. Lessive. — Couler la buée. — Accoutrer la buée. — Casser le cou à la buée, arrêter l'écoulement du lessu en retirant le tuauiw. ce mot) qui le conduit du cuvier dans la chaudière. Le mot buée est dans le dictionnaire de l'Académie, mais il est tellement inusité à Paris que bien des Académiciens jureraient sur l'honneur qu'il n'est pas français, et ne comprendraient certes pas le terme : Casser le cou à la buée.

Langue d'oc : Bugada; breton, hugat, lessive. Littré etBurguy pensent que Buée doit venir d'un mdical celtique, peutêtre du Gallois Bog, tremper, et non d'une forme latine huer^e, imhuere, qui n'aurait pas donné le roman hugada.

Buhie (Imie), s. f. Cruche en terre mu me d'une anse verticale placée au-dessus de Touverlure et d'une tétine, sorte de hec ou biberon, sur la panse.

Ane. fr. Buie, buhe, buïon;en patois normand, buhot, corne des faucheurs.

Bas-lat. Bufja, trou, cavité, par extension vase creux, et non du latin bibere, comme on raditquelqueroîs.

Bas-lat. buhelériusy ouvrier.qui fait les buhies.

Borichon (bu-ri-chon), s. m. Nom vulp^aire du roitelet ou tro- (i^lodyte. On dit aussi bérichon.

Ce terme, d'après Jaubert, viendrait de bure, étoffe, à cause de sa couleur brune.

BuBsard (bu-sar), s. m. Tinette, tonneau portatif en forme de cône tronqué. (V. anc. mesures.)

Busse (bus'), s. f. Tonneau, futaille en mauvais état, poinçon défoncé par un bout. — Une busse de vendange. — Élever des lapins dans une busse.

V. fr. Busse, du bas-lat. Bussa, espèce de navire, ou Bucellus, boisseau.

Busson (bu-son), s. m. Buisson, anc. fr.

Butet (bu-té), s. m. Petite hotte en osier, servant aux jeunes garçons pour porter les terres et le fumier dans les vignes. Le butet diffère de la hotte par sa dimension, et parce qu'il n'est pas goudronné à l'intérieur! Neilz a eu entre les mains le compte d'une closerie sise à Montrieux, c^ de Naveil ; il en résulte qu'on payait aux porte-butets, en 1768, douze sous à l'âge de douze ans, plus un sou par année en plus. Le charçeur était payé vingt sous. Il Les jardiniers se servaient du butet pour porter les légumes au marché.

Anc. fr. Buté^ pot, vase. Butel, bouteille, du bas-lat. Buticula, bouteille.

Butet signifie aussi les petits tas ou buttes de fourrage que l'on dresse le soir dans les champs, quand on craint la pluie. Il Porte-butet, nom de l'éphippigère des vignes. (V. Hotteux.)

Bzeau (b'zo), s. m. On dit aussi berjot. Clou, furoncle.

Ça (sa», pron. déin. Cela. Ça va bien, ça marche. Il a gelé, ça va faire du tort aux vignes. || Employé dans les verbes unip. à la place du sujet il. — Ça pleut, ça neige. || Quelquefois, ça est employé à la place d'un sujet dont le sens est indéterminé. — Ça rabàte, ça revient dans cette maison. — Quelque chose rabâte (V. ce mot), il y a des revenants dans la maison.

Caban (ka-ban), s. m. Sorte de petit chantier ou poulain en bois léger servant à poser les poinçons de vin dans une voiture pour les empêcher de rouler. On ne s'explique guère comment le mot caban a pu prendre le sens de support. Peut-être n'est-ce qu'une déformation de Cabas, panier de paille tressée. En elTet l'appareil nommé caban est usité surtout parles marchands de vins; les petits particuliers, pour caler les pièces devin, se servent ordinairement de torches de paille.

Cabasser (ka-ba-sé), v. a. Tracasser. Celte affaire me cabasse. Conf. anc. fr. Cabuser, tromper.

Caboche (Ka-boch'), s. f. Sorte de clous à grosse tête.

Cabosser (ka-bo-sè), v. a. Bosseler, se faire des bosses à la tête.

Anc. fr. Caboce, tôle, cabuceau, couvercle. Chabocer, bosseler la vaisselle.

Cabourneau (ka-bour-gnio), s. m. Mauvais chapeau de forme ridicule. — J'vas t'renfoncer ton cabourniau. Étym. inc.

Cabre (kâbr'), adj. Noir, triste. En patois picard, cabri, chevreau, est employé adjectivement pour désigner un homme fantasque, écervelé. (V. Macabre et âbre cabre.)

Caburoche (ka-bu-roch'), s. f. Petite cabane, maisonnette servant d'abri dans les vignes ; dérivé de cabane.

Gacabrer (ka-kâ-brè), v. n. Crier, en parlant de perdrix, imiter ce cri.

Du latin cucabare, même sens, onomatopée.

Et cacabrent comme perdrix.

(Anibr. Paué.)

Gacailler (ka-ka-ié), v. n. Glousser, imiter le cri de la poule; une poule cacaille lorsqu'elle a pondu. || Au fig., parler à tort et à travers. Ce mot, comme le précédent, est une onomatopée du cri de ces oiseaux. Il est regrettable que les mots ne soient pas restés dans la langue actuelle.

Du lat. cacillare, même sens.

Alors on voit aussi la poule apprivoisée Nol)lo race des coqs, d'une voix redoublée, Comme l'eau dessus l'eau disiille, cacailler.

(R. BËLLEAU )

Cachecou (kach'-cou), s. m. Fichu qui se met autour du cou.

Gachepot (a), loc. adv. f:n cachette. — Vendre du vin à cachepot, en fraudant les droits.

Gâcher (ka-ché), v. a. Serrer, presser, fouler. Cacher du foin dans un grenier, le presser, Tempiler. || Cacher, couvrir. — Cache-t(ii la tête, i fait ben fred. — Va donc cacher les melons, crainte de la gelée.

En V. fr., cacher voulait dire lever ou percevoir un droit. Aujourd'hui on dit fouler, écraser le contribuable. Du lat. coactare.

Gachotier (ka-cho-tié), adj. Qui fait des cachotteries.

Gadre (kadr' ou kàd'), s. m. Tableau, gravure, par métonymie.

— J'ai acheté des beaux cadres pour mettre dans mon salon.

— Il y a du reste pas mal de gens pour lesquels le cadre doré a plus de valeur que le contenu.

Dans l'argot des saloniers, on emploie souvent ce mot pour lableau : c'est un des meilleurs cadres qu'il ait exposés. Gaiorniau (ka-fur-gnio), s. m Cabinet, fourre-tout, capharnaum.

Langue d'oc Caforno, cavité.

Gageot (ka-jo), s. m. Petite corbeille d'osier servant de moule à fromages. Il On dit aussi Cageotte, c'est une corbeille plus grande.

Gagnard (ka-gnar), petit réchaud portatif en terre cuite, ou en fonte.

Ane. fr. Lieu exposé au soleil.

Gagne (kagn*), adj. Lâche, poltron, cafard.

Le pet, comme lecbampagn\ Avec bruit pousse un bouchoD.

La vesse a le cœur plus cagne, C'esl l'image du poltron.

(Ane. chanson.)

Gagner (ka-gné), v. n. Poltronner, cafarder. - Tu cagnes, tu as peur, tu vas nous lâcher. — On dit comme interjection de défi : Gagne. — Gagne de faire cela. ~ Je t'en délie. — Giiiche à la cagne, même sens.

Ane. fr. Gagnard, paresseux, cagner, paresser.

Du lat. canis, chien, faire le chien.

Gaille, caillot (kay'), adj. Tacheté de blanc. — Une vache caille ou caillulte, marquée de blanc et de brun ou de noir. — Un cheval pie s'appelle aussi un cheval caille. Étym. inc.

Gailles (kay'), s. f. pi. Cailloux. Les enfants jouent aux cailles avec de petits cailloux arrondis.

La Butte-aux-Gailles (Seine-et-Oise) est une éminence formée de petits cailloux ou galets.

Les mots Caille, Caillou, ont une origine celtique. Gaille, s. f. Jaune d'œuf. Un œuf a deux cailles.

Gailleboter (kay'-bo-té), v. a. Se dit du sorcier qui fait passer le lait d'une vache à une autre.

Gailler (ka-ié), v. n. Dans celte loc. : Ça lui caille sur l'estomac. Il Voilà un soleil qui Va encore nous cailler une nuée.

Gaillon (ka-ion), s. m. Rosse, mauvais cheval. (Perche.)

Gaillou (ka-iou), s. m. Vaisselle en terre émaillée en blnnc â l'intérieur, qu'il ne faut pas confondre avec la faïence. Le vase de caillou va au feu, l'émail blanc en est toujoin-s tresaillé.

Ane. fr. cailler, vase à boire.

Galbastreux (kal-bas-treû), adj. Se dit d'un chemin défoncé, rempli de berces, d'ornières. — Victor Hugo, dans la Légende des siècles, le Crapaud, a rendu d'une manière aussi poétiqiie que saisissante l'aspect d'un chemin calbastreux. Étym. inc.

Calé (ka-]é«, adj. Riche, bien mi^. — La maîtresse était joliment calée le jour de l'assemblée. - Un bourgeois rudement calé.

Caler (ka-lé), v. n. Se taire, céder, renoncer à une entreprise.

CiiKner. — T*as beau parler haut, tu mTeras pas caler. — Quan(] i s'a agi de partir, il a calé.

Ane. fr. même sens. Das-lat. Chalare, lâcher.

Caliberda(a) (ka-li-beur-da), loc. adv. A califourchon. — Portemoi à calibcrda. Il On appelle la soupe à Torgnon la soupe à la calilierda.

Étym. inr.

Galibier (ka-li-bié), s. m. Gros morceau de pain. — En vérité du bon Guieu, il a mangé un calibier d'pain pus grous qu'sa télé. — Quelquefois on prononce Calivier.

Étym. inc.

Câline (kâ-lin'), s. f. Sorte de bonnet blanc sons ornement, bonnet de nuit que portent les femmes le matin. (Beauce.) (V. GouUne.) En picard, calipette.

Galorgne (ka-lorgn'), adj. Louche, borgne.

Calot (ka-lo), s. m. Noix. Suivant Furetière et le dictionnaire de Trévoux, c^lot veut dire noix écalée. Ici on ne fait pas de différence entre la noix verle et la noix sèche; toutes deux sont des calots. On voit qu'au milieu du siècle dernier ce mot était considéré comme français Jaubert, dans son Glossaire a piobablement pensé de môme, puisqu'il ne donne pas le mot calot, mais reniement calottier, arbre qui produit les calols, noyer. || Grosse motte de terre. || Grosse bille d'enfant. Il Rognures de bois de charpente, morceau de bois irrégulier. — Je me chauffe avec des calots.

Calot, s. m. Petite calotte. (V. le mdt suivant.) A l'école des Jésuites de la rue Lhomond, les élèves portent des calots.

Calotte (ka-lof), s. f. Sorte de capuchon attaché au grand manteau de femme nommé coiffe. La culotte de molleton blanc se portait beaucoup autrefois; on y mettait une bordure noire en signe de deuil.

En vieux français, calle était une espèce de capuchon.

« En sa leste avoit un gros bonnet blanc que l'on appelle une caiie et nous autres appelons calotte, ou bonnette blanche do laine nouée et bridée pardessous le menton. »

(Br ^ntôme, la 20 royne Jehanne)

Galvanier, calvenier (kal-va-gnié), s. m. Ouvrier qui, dans la moisson, est chargé d'entasser les gerbes soit dans la voiture, soit dans la grange, à l'aide du broc ; ce mot se trouve dans Furetière.

Étym. inc. ,•

Garnir (se) (ka-mi), v. r. Se tapir, se blottir. — Le chat su camit pour guetter une souris. — Si carnir n'était pas un mot d'origine populaire, on pourrait le faire venir de Caméra, qui ne peut donner que chambrer ou cambrer

Camomie (ka-mo-mi), s. f. Camomille, Apthemis nohllis (composées). — On appelle aussi camomie la matricaire, MatHcaria Chamomilla.

Campe (kamp'), s. f. Attitude, tenue, manière de se camper. — Le souvrage (suffrage) dans les élections est favorable à ceux qui savent s'met' à la campe. — J'ai une douleur dans le cou, pac'que j'avais pris une mauvaise campe.

Ganaillon (ka-na-ion), s. m. Enfant, train, polisson.

Canasson (ka-na-son), s. m. Petit cheval improprç au .service de la ferme, à la « grosse ouvrage »; c'est celui qui s'attèle aux voitures légèras et ne sert qu'à faire les courses. Étym. inc.

Caner (ka-nè), v. n. Reculer, se dérober, flancher, faire le plongeon comme le canard, ou mieux fuir comme le chien. (V. Gagner et Caler.)

Canette (ka-nèf), s. f. Billes à jouer. — Les enfants jouent aux canettes.

Ce mot, oublié presque partout aujourd'hui, était admis par le dictionnaire de Trévoux, qui donne en termes teclmiques les r(>gles du jeu.

Étym. inc.

Canigeau (ka-ni-jo), s. m. Cachette.

Étym. inc.

Gan'Uée (ka-ni-iée), s. f. Nom d'une plante aquatique : lentille * d'eau qui couvre la surface des eaux dormantes, Lcmna minor. On dit aussi canil et quenillée.

Étym. Canard, plante à canard (?)/

Ganiquet (ka-ni-ké), s. m. Fromage de dernière qualité. Capable (ka-pabl'), adj. Superlatif, très bon. — Du capable cidre. — Du capable fricot.

Gaquereau (ka-kro ou ka-keu-rio, suivant les localités), s. m. Petite habitation, trou de souris. Il Bonnet de femme qui n'est plus en usage. Se disait surtout d'un bonnet mal fait. — En Berry, caquereau veut dire coque de noix. Go mot paraît un diminutif de caque, vaisseau, baril.