‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 122 sur 146 · REC · texte numérisé non relu

REC

(Littré, néol.). Nous disons au fig. d’un homme méprisable : ‘‘ C'est de la ratatouille.”

Raugmenter. Ctre de la Fr. Augmenter de nouveau, augmenter de prix.

Ravaler. Nor. Ruiner. Nous disons d'un homme à demi ruiné : Ilest Pas mal ravalé. En Pic., Lafalé,

Ravaud (faire le). Can. Faire du tapage, des querelles.

Ravauder. Nor., Travailler. Lor., Fouiller, re-

muer sans utilité et désagréablement. Can., Faire du bruit en marchant ci et là.

Raveindre. Nor. et Pic. Ratteindre, retirer de.

Rebours (à la). Nor. A rebours. ‘‘ 4 /a rebours du bon sens.”

Rebrasser. — les cartes. V. Prasser.

Rechignoux. Ctre. de la Fr. Qui rechigne. Se

dit des enfants malingres.

Recopié. (Can. Ressemblant trait pour trait.

4 C’est son père tout recopié.” En Nor., Récopr.

Record. Angl. Dossier, registre, archives. ‘‘ Demeurer de record,” pour ester dans les archives. é Mettre de record,” pour Consigner aux archives.

ar

Page 1