SER

Secondeur. De l'angl. Seconder, Celui qui appuie une motion. N'a pas de substantif équivalent en fr,

Secoucer, Ctre. de la Fr. Gourmander, malmener, Je l’ai bien secoué.

Sécurité. Donner des sécurités collatérales.

Angl. Garanties accessoires.

Seillon. Ctre. de la Fr. Sillon.

Semblance. Ctre. de la Fr. Apparence, vraisemblance. Il y a semblance que cela s’est passé ainsi. Après la bataille, il n'avait plus semb/ance d homme.

Semblant (à mon). Ctre. de la Fr. A ce qu’il me semble, à mon avis.

Semence, ‘‘Le teraps des semences ” est incorrect. Dites : des Semailles. La semence, c'est lé grain qu’on sème ; la semaïlle, c'est l'ensemencement du grain. En Nor. et dans le Ctre. de la Fr., Suwmence.

Sentir. Cette fleur sent 4o#, et non pas bonne,

Grammaticalement l’adj. se rapporte ici au verbe, non à la fleur,

Serrer. Va te serrer, pour Mêles-toi de tes affaires, ou Vas paître. Pop. can.

Servir. On dit Servis une rente, mais non .“ Servir un jugement.” Szgnsfier, Notifier par voie de justice.

172 SIÈ

Set. Angl. Mot dont on abuse sans raison. Dites un Ameublement de salon, une Garni!ure de rubans, une Pzrure de diamants, un Service de vaisselle, une Bande ou une Clique dangereuse, un Cercle d'amis, un Feu, un Assortiment, un Asszmblage.

Settler. Angl. 70 set. Régler, payer.

Sceus. Ctre. de la Fr. Prononciation du pluriel de seul,

Shaîpe. Angi. S%ape. Forme, mine, taille. Pop.

Shed. Angl. Appentis, hangard, remise, pavillon. Drill shed, Pavillon d'exercice.

Shériff, Angl. Shérif.

Sherry. Angl. Vin de Xérès. :

Shéver., De l’angl. 70 shave. Pratiquer l'usure, écorcher les gens, Faire la barbe, raser.

Shéveur. Angl. Usurier.

‘Shire, Angl. Embardée.

Sideboard,. Angl. Buffet,

Siège. ‘‘M. un tel, député, a perdu son siège, A été main‘enu, confirmé dans son siège.” On trouve de ce galimatias barbare dans les journaux. Disons donc

bonnement que l’Election de M. un tel a été Va/idée ou Invalidie,

n. Dites rubans, elle, une amis, Un

pluriel de

le. Pope

ke pavillon:

er l'usure,

on siège, À )n trouve de Disons donc é Validée Où

SMA 173

Siler. Pop. can. Ce chien Sile, pour Se /amente. Les oreilles m'ont Silé, pour 72n{té La balle m'a Silé aux oreilles, pour S:#7# Dans le Ctre. de la Fr., se dit particulièrement du Sifflement que font entendre les oies et certains serpents. Dans le Poit., Pousser un cri aigu.

Simple, De l'angl. Sample. Echantillon.

Sincr. Nor. et Ctre. de la Fr. Signer, mettre sa signature.

Sissite (faire). Nor. et Pic. T. enfantin. S'asseoir.

Skating rink. Angl. V. Patinoir.

Slaquer. Mot barbare, de l’angl. 7o s/ack. Larguer, dâcher, relicher, se détendre, mollir, fatblir. ‘ Slaquez l'amarre.” ‘‘ Tu slaques ! ”

Sleigh (pron. s/£). Angl. Voiture d'hiver à patins élevés et dont la boîte varie de forme plus où moins. ‘{Sleigh simple, double.”

Sligne. Angl. S/zng. Ceinturon.

Slippers. Angl. Pantouffles.

Smart (pron. smarfe). Certaines personnes em ploient ce mot avec tant de: bonne foi qu’elles le croient, ce semble, fr. Il serait téméraire d'essayer à le proscrire :

“Pr

174 SOM de nos conversations ; mais sachons au moins qu’il peut

toujours être remplacé par A/erte, souple, habile, fin, actif, intrigant, roué.

Snack. Angl. ‘‘ Faire, donner un szacb, pop., pour Faire la noce, Donner un diner, est une absurdité, car snack sig. Morceau, ou repas léger pris à la hâte.

Soir (à). Ctre. de la Fr. Hier au soir, Can. Ce Soir.

Soleil. Can. Tournesol. Dans le Ctre. de la Fr., Tourne-soleil. L'autre voyant le fourne-soleil dit :

Quand sera-ce, mon Dieu, que mon âme suivra les attraicts de vostre bonté (St. François de Sales).

“Soleil. Ctre. de la Fr. So/er/ levant, Orient, est. Soleil couchant, Occident, ouest. Cette terre est bornée au :sodet] Jevant par la rivière, Cette maison est tournée au soleil couchant.

"Solider. Ctre. de la Fr. Consolider, fortifier. Ce mur a besoin d'être solidé.

Solier. Ctre. de la Fr. Plancher, grenier.

Sotitude. Can. pop. Solidité.

Sommeil, V. Endormir.

.Sommer. ‘M. un tel a été sommé au sénat." Loc: barbärissime. De l’angl. 7o summon. Dites tout

il peut le, Jin,

?. pop: , surdité, hâte.

Can. Ce

e la Fr., Jeil dit :

uivra les ).

ient, est.

st bornée st tournée

rtifier. Ce

au sénat.” Dites tout