‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 28 sur 146 · AVO · texte numérisé non relu

AVO

Avisse, Vieux mot, remplacé par KE, Su L, Avocasser. Bescherelle en donne cette définition : ‘“ Exercer la profession d'avocat sans titre, sans talent, ‘18 sans profit et sans gloire.” Il ne faut donc pas l’employer dans le sens de défendre une cause, appuyer une thèse.

Avoine. ‘‘ Faire manger de l’avoine à quelqu’un.'? Pop. Courtiser sa blonde, lui présent, et paraître avoir | l'avantage sur lui. V. B/onde,

Babiche. En fr., Espèce de petite chienne à longs poils. En canadien pop., Lanières de peau de mouton, de chevreuil, de caribou ou d’orignal, avec lesquelles on coud les souliers sans semelle faits à domicile.

Bachelier. Ne vient pas de l’angl. Bachelor, mais bachelor vient de Bachelier, vieux mot fr. dérivé de l'espagnol et qui sig. Jeune homme à marier.

Bacon. Mot nor. que les Anglais ont adopté. Porc : salé. Du bas latin Zaco, cochon.

Bacul. Nor. Traverse de bois pour attacher par derrière les chevaux attelés. Pa/onnier.

Bâdrer. ‘Vous me édarez, C'est bddrant.” Non fr. De l’angl. Boffier, prononcé avec l'accent fr. bédeur.. Employez, selon le cas, Déranger, embarrasser, ennuyer, lourmentér, gêner, incommoder, fatiguer, Îmtportuner. V. Achaler.

Bagoulard. Nor. Bavard.

Baissière. Fr. Enfoncement qui, dans une terre labourée, retient l’eau de la pluie.

Page 1