‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 42 sur 146 · CAP · texte numérisé non relu

CAP

Câline. Ctre. de la Fr. Bonnet, coiffe de femme, qui se noue sous le menton. ‘‘ Câline de veuve.” Pop,

Camp. Ficher le camp. Ctre. de la Fr. Loc. grossière, Prendre le camp (Acad.), Déguerpir.

Campe. Petite cabane au milieu des bois, ou au centre d'un chantier dans la forêt. La France ne pouvant nous donner ce mot, nous l'avons créé à propos, ‘* Coucher dans la campe.”

Canaillerie. Ctre. de la Fr. Infamie, acte de canaïille, vilenie.

Canard, V. Bombe.

Canistre. Angl. Bidon.

Canne. Nor. Cruche. Cannée, contenu de la canne.

Cannelle. Can. Pour Bobine, petit cylindre de bois qui sert à dévider du fil, à filer au rouet, &c.

Cap. Angl. Capsule de fusil, ou Casquette.

Capable. ‘‘ Venez donc ce soir, Faites donc ce travail.—Non, je ne suis pas capable.” Pas fr. Dites Te ne le puis, Cela m'est impossible.

Capiche. Ctre. de la Fr. Capuchon en laine pour les femmes, qui descend sur les épaules.

Capine. Pour Capeline. Capine de fourrure. Can.

Page 1