FIA

du bruit comme des feuiiles sèches dans un bois ou comme du papier que l'on remue. S'entend aussi du frôlement des vêtements. ‘‘ N'est-elle pas faraude avec sa robe qui /er/asse ? ” En Poit., Faire du bruit, en parlant de corps qui s’entrechoquent.

Ferrée, Can. Zéche, Le mot a été créé sans doute par opposition à ‘‘pelle de bois,” qui autrefois était seule en usage dans les campagne:.

Ferronnerie. Zzeu où l’on vend, où l'on fabrique les gros ouvrages de fer (Acad.).

Ferronnier. Marchand d'ouvrages de fer (Acad.). Ne dites pas Marchand de fer.

Fertiller. Ctre. de la Fr. Fretiller.

Fête. Faire une fête, ou Fêter., Pop. Se grrser.

Feton. Can. pop. Cheville qui retient les traits du collier aux limons de la charette. Af{eloires

Feuilloter. Nor. Feuilleter.

Fève. Nor. Haricot. On appelle grosse fève ou gourgane la véritäble fève. Ilen est de même chez nous, du moins dans la région de Québec. V, Gourgane.

Fiable. Vieux fr., encore usité dans le Ctre. de la Fr, A qui on peut se fier, digne de confiance, croyabie.

Ex 3 —— #

St nat ‘

FIF 63

Fiate. Nor. ct Pic. Confiance, foi. Can. pop. : ‘‘Il n'y a pas Ge f.cte à avoir en lui.” En Ch., Zvofe.

Ficher (se). Prendre une résolution irrévocable : Il s’est fiché cela dans la tête. ‘‘ Se ficher de quelqu'un,” est bien trivial, Se moquer.

Fichtre, Mot grossier, adoucissement d'une expression plus grossière encore. D’autres interjections ou locutions proverbiales vraiment indécentes sont employées habituellement dans des familles honnêtes, dans nos collèges, dans nos couvents. On peut voir là une preuve de notre honnèteté, mais cela démontre aussi que nous ne savons pas ce que nous disons. Et l'étranger, quelle preuve trouve-t-il là, sinon de mauvaise éducation ? Le plus sûr est de se restreindre au vocabufaire des auteurs qu'on nous met entre les mains.

Fichu (être). Ch. Etre perdu,

Fiel (se ronger le). Can. Expression bien plus

énergique que ?onger son frein.

Fièrement. ‘Cet homme est fièrement laid,” fr. dans le sens d’ex/rémement. Nor. Beaucoup. Il y a fièrement du blé cette année. :

Ÿ Fiérot. Nor. Un peu fier.

Fifollet, Nor. Feu-follet.

un uses pe