‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 90 sur 146 · LUR · texte numérisé non relu

LUR

mine ? Chez nous, lorsque le pop. dit rar/, il prononce réle.

Locateur. Non fr. Baïlleur., De l'amér. Locator.

Lofer, lofeur. 7v /oaf, loafer, non angl., mais américain, Vagabond, j'aire de vagabond, parasite.

Loisible. Permis. Ce mot a vieilli, mais il paraît indispensable à nos législateurs.

Lolo. Nor. Lait, T, enfantin. Veux-tu du /04 ?

Longtemps. ‘‘ Avant longtemps ” est incorrect. On trouve dans les vieux auteurs Avant un long temps ; mais aujourd'hui /onglemps n'est qu'un adverbe. Dites Dans peu de temps, sous peu.

Lunch, Angl. Coflation, goñter pris sur le milieu du jour.

Luncher. Angl. Prendre le goûter, collationner. Lurette (ii y a belle). Ch. Il y a beau temps.

nce

ais

jeu

Se —

Mâcher., Pas fr. dans le sens de Meurtrir, fouler, Je me suis méâché le talon. En Poit., Se contusionner.

Machinerie. Donné par Littré comme néologisme, dans le sens d'Ensemble de machines et de Confection de machines. Nous en faisons, nous, ce qui semble plus régulier, le substantif de Hachiner, Préparer par intrigue secrête, par machination. ‘‘Il y a là quelque machinerie.”

Machouïller. Can. Mâcher en tournant et retournant ce qu'on a dans la bouche, sans l'avaler, Æachoutller du tabac, de la gomme. En Nor. on dit #achicoter., Dans le Ctre. de la Fr. Hächonner sig. Grignoter, manger lentement. Littré donne comme néol. Mächiller, mâcher sans broyer. En Ch., Machiller sig. Manger sans appétit, avec peine. En Pic., #acaïller, sig. Mâcher comme quelqu'un qui n'a plus de dents.

Machure. Poit. Contusion.

Maçonne. Can. Travail, ouvrage de maçon. #a-

sonnage, maçonnerie.

oo me

Page 1