MAN

Malému. Pic, D'une humeur maussade, sombre, V. Emu.

Malendurant, Nor. et Ctre. de la Fr, Difficile à vivre, peu endurant, qui supporte mal son prochain,

Malentente., Nor. Malentendu.

Malhureux. Nor., Pic. et Ctre. de la Fr, Malheureux.

Malouines. ‘‘ Bottes—,” A Montréal, syn. de Bottes sauvages, c. à d. Souliers sans semelle avec guêtres montant jusqu'au genou. A Québec, Bottes à l’écuyère plus ou moins grossières. ‘

Mame.—s"1e elle, pour Madame une telle. Ctre. de la Fr. et Pic,

Manche.—de pipe. Can. Tuyau de pipe.

Mancheron. Nor. Manchon (de la charrue).

Manchonnicr. Ouvrier qui, dans les verreries, travaille aux manchons. Pas fr. dans le sens de F7ourreur, marchand de fourrures.

Mangeard. Nor. Dépensier. Il sig. aussi chez nous Grand mangeur. |

Manière. Æn—de. Ctre. de la Fr. Comme, en espèce de. Ilest venu lui dire en manière de compliment, &c. |

116 MAR Manifique. Lor., Magnifique.

Manignnee. Fr. Petite intrigue, manœuvre secrête. Il y a de la manigance dans cette affaire. ‘‘ Faire des manigances.” Can. r'aire le beau, l’aimable,

Manne. (Can. Sorte de grosse mouche qui se répand sur nos fleuves et qui est vraiment la anne des poissons, de l’anguille et de l’alose, en particulier.

Manquablement, Ctre. de la Fr. Sans doute.

Manque. Ctre. de la Fr. Faute, défaut.

Manquer. Vous vous avons manqué ne sig. pas Nous avons senti le vide de votre absence, mais Vous avons manqué aux égards qui vous sont dus. De l'angl. To mrss.

Manufactureur. De l'angl. Manufacturer. Pour Manufacturier, industriel, fabricant.

Marbre. Pic., dans le sens de Bi//e de marbre ou de grès, qui sert de jouet aux enfants. Au lieu de ‘* Jouer aux marbres,” dites Fouer aux billes. Dans le Ctre. de la Fr. on dit Jouer aux cAigues.

Marchandises sèches. On trouve cette locution dans les Voyages de Champlain. Est-ce la trad. de l'angl. Dry goods, ou bien une vieille expression fr. que les Anglais auraient traduite ? Quoi qu'il en soit, sans

Re