‹ Glossaire FribourgeoisChapitre 137 sur 160 · TRO · texte numérisé non relu

TRO

TROTTÉE, s. f. (p. f.) D. trotte. — Voy. Traù.

TROTTER, V. n. — P. Teau trotte ; D. Peau bout.

TROUSSEAU, s. m. — P. un trousseau d'enfant ; D. une layette.

TSAILLE, s. f. (p. f.) Plâtras, décombres, gravois : CoDduire des gravois sur un champ.

T8EBR0TTER, v. n. (p. f. — Du pat. tsebrot). P. c'est un tsebrot^ll ne fait que tstbroiler ; D. c'est un bredouilleur, il ne fait que bredouiller (fam.).

TSEGOT, s. m. (p. f.) Voy. Mouche.

T8ENNE, s. f. (p. f.) Voy. Mouche.

TSEYE , adj. (p. f. — T. pat.) Coriace.

TSIMPERLET , s. m. (p. f. -« T. pat.) P. il a des tsimperlets ; D. il a des boutades. — P. il lui prend un tsimperlet ; D. la moutarde lui monte au nez (prov.).

TSmON , 8. m. (p. f. — T. pat.) Un grand tas : Un tsiron de pommes de terre.

TSOPILLE ou T8ERPILLE ^ s. f. (p. f. — T. pat.) Nous disons : jeter une chose à la tsôpille pour : la jeter au milieu d'une troupe d'enfants , qui cherchent à s'en saisir. L'Acad. dit : jeter une chose à la gribouillette (fam.) ; les Oenevois disent :/atrg à tire-poils (01. gen.) et les Vaudois : joiœr à la rapille (61. vaud.).

TUILLÈRE ou TUILIÈRE, s. f. (p. f. — T. s. r.) Lieu oii Ton fait de la tuile ; D. tuilerie.

TUILON , s. m. (p. f — Du pat. tiollon). Morceau de tuile cassée ; D. tuileau.

TULIPE, s. f. — P. un tulipe ; D. une tulipe.

TUTAYER, V. a. (pr. vie.) Ecr. et pr. tutoyer.

TUTER (SE), V. pron. (p. f. — Du pat. tuta.) P. deux béjiers qui se tulaient ; D. deux béliers qui cossaient.

208 ULC

U, voyelle, ne doit pas se prononcer comme ou : P. pow's, pouisque, pouissant, rouisseau^ jouin, etc., etc. Pr. puis^ puisque, puissant , f^uisseau^ juin, ainsi que le demande l'orthographe de ces mots.

S'il nous arrive presque toujours de faire trop longue la première de nos voyelles, nous faisons ordinairement trop brève la dernière. C'est ainsi qu'au lien de prononcer flûte, brûler, sûr, mûr^ fûmes, fûtes, eût, etc., comme l'exige l'accent, nous prononçons flutte, bruller, sur, etc.

ULCÈRE, s. m. -— P. une petite ulcère; D. un petit ulcère.

UN , nasale , ne doit pas se prononcer comme ein dans teindre, mais comme un, uin dans la dernière syllabe de commun , de parfum. Ne prononcez donc pas ein livre , mon habit brein, quelkein, chakein, aukein, etc., prononciation vicieuse très-répandue chez nous.

UN , UNE , adj. num. — P. il a dix enfants, et pas un qui se ressemble ; D. ... et pas deux qui se ressemblent. — P. une heure ont sonné ; D. une heure a sonné. — P. il est mort le un, le un juillet, etc. ; D. ... le premier, etc. — P. j'ai mal à n'wn pied ; D. ... à un pied. — P. tu m'en comptes dune; D. tu me contes un mensonge , c'est un

Page 1