MAL

MALCONTËNT, adj. — An lieu de : Je rais malcmtent (expression surannée], il est plas oorrect de dire: Je sais mëoontent

MALGRÉ, prép. — P. il fut forcé malgré lui d'y consentir (pléon. vie.) ; D il fut forcé d*y consentir.

MALGRÉ QUE, loc. conj^ ne s'emploie pl^s anjoard'hui; P. il sort malgré qy!\\ fasse mauvais temps ; D. ... quoiqu'il fasse mauvais temps ou malgré le mauvais temps.

MALHONNÊTE, adj. — Ce mot ne pouvant être employé substantivement, P. vous êtes un malhonnête ; D. vous êtes un impoli (Acad.).

MALIN, adj. — P. je l'ai fait tout seul. - Ce n'est pas malin; D. ... ce n'est pas difficile. Malin ne peut être employé dans ce sens.

MALOTE (d long), s. f. (p. f.) P. une malôte de beurre frais ; D. un pain de beurre frais. — A Genève, une maloUe est une motte de terre, et ce que nous appelons malôte s'appelle matolle (Gl. gen.).

MALTRAITEMENT, s. m. (p. f.) P. je me plaindrai de vos maltrailements ; D. ... de vos mauvais traitements.

MAMA (la 2' syllabe longue), s. f . (pr. vie.) Ecr. et pr. maman.

HANCHE, s. m. — P. le manche de la poêle ; D. la queue de la poêle.

MANES (a long), s. m. pi. — P. ses mânes plaintives ; D. ses mânes plaintifs.

MANGEOIRE, s. f. — P. ton canari n'a rien dans sa mangeoire f D. ... dans son auget. Mangeoire sign. l'auge oh mangent les bêtes de somme.

MANGER, V. a. — P. j'ai je ne sais quoi qui me mange (du pat.) ; D. ... qui me démange. — P. j'ai mangé une glace ; D. j'ai pris une glace.

MANGE-TOUT , adj. - P. des pois mange-tout, ni des pois gourmands ; D. des pois goulus.