L'AUTEUR DU « FAUST » ET LES POÈTES ROMANTIQUES

. Avant les traductions du Faust. Les poètes assagis et les poètes révoltés.

: — Les lakistes et l'irréligion de Gœthe. Le panthéisme de Wordsworth et Faust; l'opinion de Southey; la protestation chrétienne de Coleridge, ses projets de réplique (Michel Scott) et de traduction. L’appréciation purement littéraire de Walter Scott. — Les exilés volontaires et l’individualisme de Faust. Les héros de Byron, non pas fils de Werther, mais parents de Faust. Manfred.-Hommage de Byron à Gœthe. Caïn et le Difforme transformé. Les fragments de Shelley. Faust et Prométhée. Le Melmoth de Maturin. — Les premières traductions; gravures de Retzsch; faveur renaissante de la critique; pas d'influence immédiate, unique adaptation de Soane. Le romantisme occulte est fini; l'interprétation philosophique n'existe pas encore.................,........ 63