DE L'INTERPRÉTATION DE CARLYLE AAAIPE
rt
QUE ; pe
ne D Nr CHARIINB 0 1 + WILHELM MEISTER » ET LES JEUNES ROMANCIERS Arr ee (4825-1835)
L’äbandon du roman historique et le retour au roman philosophique et so-
.__ , cial. —E. Bulwer-Lytton. Le werthérisme de Falkland (1826) L'influence - /de Wilhelm Meister: l'idée du roman « métaphysique », le thème de =: l'apprentissage humain et de l’éducation par Fr béMonte. Les fluctuations de l’idée et les premières réalisations: Pelham (1828). Le Déshérité ! (4829). Paul ni A (1830). Godolphin (1833). Les romans caractcristiques : Ernest Mallravers (1837) et Alice, ou les mystères de la vie (1838).
). Le roman autobiographique et la notion
de Werther. — L'absolue indépendance de Dickens... ............ 4 u ) s ÿ #; ; ; MAT Ï Ne ARE l NS ÿ ty
A PANNES à CHAPITRE II | es 5 Ma si AUTOUR DU «€ FAUST »
ie (4835-1855)
Les traductions de la première partie; la version en prose d'A. Hayward : (1833). Les meilleures traductions en vers : J. St. Blackie (1834), J. Anster (1835), À. Swanwick (1850). Les revues, Fappréciation de la première partie. — Les traductions de la deuxième partie (1838-1842) — Les adaptations et parodies au théâtre. La caricature. — L'influence sur les poèmes philosophiques. Paracelse de Browning (1835) : ses thèmes poétiques, son problème métaphysique et moral. Festus de P.J. Bailey (1839): son importance littéraire, sa portée théologique, son développement. Dipsychus d'A: Clough (1850) : le conflit philosophiq
ue, - les motifs gæthéens et la sagesse de Carlyle ME RATE A 295
| TC OA PIRE IV à ee
