On donne cette forme

P A quelques singuliers en s JCi, ex. : s "5^ poulie, JCT;

ilU- anneau, tU..

2^ A quelques participes en ilj, ex. : |»^U serviteur,

^a^; U\î altéré OM désaltéré, G.

(a) Al-Khidari, 2« part., p. 244. (b) Sib. 2<' part, n^ 297, p. M.

264 Deux. part. Ch. XIX. Du plui*. de la deux. clas. [n^ 313-316

3° A quelques noms, comme :>^/' colonne, j./-; ^> sah

' re

vieux, éhréché, ^^ .

Résumé.

^S pluriel de l*^S ~~ f^ -

Forme VII jZJi •

314. Quelques mots en SjCJ prennent au pluriel cette forme, ex. : ^aÎ vengeance, J'^ ; sCx*^ estomac, a«^.

Résumé.

,x— j pluriel de S 5C.j .

Forme VIII CJ .

315. Cette forme sert de pluriel a S^^CJ^ et S^^Li^, ex. : S^p^r morceau, jj^ \ «u^s ecuelle, tL.^ ; S;^^ image, jj^ ; O-r barbe, X. ; ^^ religion, lU ; ^-«id ( 4^y ) ^oi^e hydrau-

lique, cJi','i^t nature, ^; ^p un grain de raisin, ^,^;

SiOo- milan, U^.. Les mots en SjCJ et S 5C- > sont rares.

Remarque. Les adjectifs en l^y^ ^ comme ô^S le plus âgé, 5^r*^ ^e T'^M^ petit, n'ont pas le pluriel en ^J . Sont exceptés Â..*-^ courageux et Aj ji criarde, ex.: -w.*-^ Ji^j hommes courageux, v j^j '*i-j femmes criardes, à la mauvaise langue (a).

Résumé.

jd pluriel de s'sO ~ S. ^5^»

Forme IX j/C-J ♦ 316. Les singuliers qui suivent cette forme sont :

(a) Al-Khidari, 2^ part, p. 244.

n° 316-317 ] Deux. part. Ch. XIX. Du plur. de la deux. clas. 265

P jC», ex. : ^^ mer, jyC\ a^>- armée , ^y-^'^ a'j^ "^^^ molaire^ ^3j^\ C-o maison^ Cjy ; ^"^ vieillard, f^-t. 2^ ^^i=:2î, ex. : j^^i /eo?2, :>j -1 ; j<S^ foie, ^^\ dlu m,

3° jT'lJ dont la seconde radicale n'est ni j ni ^s^ ^^ ^^^^ la troisième n'est pas redoublée, ex.*: JU assis, ^^\ IJl pleurant, ]f^) (pour (^.5C} ); cl)U agenouillé, ^%>. (pour

Exception, ^y troupe, r^^ ; JL cuisse, Jj^^ [a).

4^ Sli (rare), ex. : >j[ pierre dans le désert pour indi-

11 • ^ ^f " r ^ A> > > quer le chemin, pjjl ; A^ cote, 5^y^-

5^ jlsCJ (rare), ex. :' JUp chevrette, Jyp»

6^ SjCî et SjC? (rares) : 4)^:;- trou rond, ^j^^ ; ^j* U

nombril, ôjV*'*'-^^ encrier, ^^j^ (pour cijj:>) ♦

7^ SjisCi, ex. : Sjl^ gros bâton, ^^j^.

Remarque. L'adjectif ^^ élégant se rencontre avec la forme '*j^-.l et fait vJj^ (/-^). Il en est de même de lUi». année, uj ^-i»- .

Résumé.

j^^ pluriel de ^^O^ — j^==s> — y \i ^ Jk-* — jIsCj —

oJ<^ O^-^ Ojl>w^ •

Forme X jlsCi-

^^ > 317. Prennent la forme plurielle en jlsCJ quelques mots

comme p^ nourrice, ji^; J 'o,:^ agneau femelle, Jl^j; c^j

(a) Zamakhchari, p. 78. (b) Sib. 2° part, n^ 431, p. 217.

266 Deux. part. Ch. XIX. Du plur. de la deux. clas. [n^ 317-318

brebis quia mis bas, ^jtj [a)\ ^ qui amis bas une se-

^^> conde fois, -^Hl .

Le mot A^ jumeau fait Xy {b).

2^ Des adjectifs en ji^C» • A^ j^ long, Jl^; ^à<^ léger,

^U^; *^* courageux, <>l^- (c)

3*^ Le mot iL,iJ accouchée fait ^u', [d).

Résumé.

jlSC? pluriel de jixj .

Forme XI jisCJ- 318. Ont cette forme:

r^j ; ^o loup, ^U.i ; w-*^ difficile, ^U^ .

2^ ù==>j, ex. : J^ montagne, JL>-; Jé>.j nomme, JU-j.

3^ 5CJ, 6x. : ^J^j (2«^^e fraîche, ^Itj .

4° <l s ex. : ^j>. galeux, ^\j>-*

5^ ,4=pl5, ex. : ,^zXo compagnon, ^\^ » ■j '' , '' • ''

6*^ jiSClj, quand il n'a pas le sens passif, ex. : j^ grand, jL5^; fK^ généreux, A^\ -x !>- ôo;i, ^lo-; »*^ courageux,

7^ û^JO et û^JCi , ex. : '^^LiLt altéré de soif, J^lla^ ; ûUaivide, ^\i-^ ; ùL«i> repentant, ASi ; ûi>-^- /oi//?, ^^^ . 8^ sic» et sjdi, ex. : "C^ écuelle, $^1^ ; iJj morcea

(a) Sib. l^-o part, n» 422, p. 202. (b) Sib. 2^ part, n» 224, p. 207.

n° 318 ] Deux. part. Ch. XIX. Du plur. de la deux. clas. 267

d' étoffe o\\ de papier , ç-l? j ; ly fois, J\y\ l^^io ferme, j-L^; Z.9J COU, ^^Sj ; 4^1 servante (pour i .^\ ), -^Ul; ^/j /:^/z«'(?

légère y *Uj .

9^ SjlsCî, ex. : lA^^ poule, -^^ [a).

10^ tiJCi -" SjiCJ et 4)ljO (formes féminines), ex. : J; 1 femelle, ^\\ ; 4«^* courageuse, î^l5^; ; 4; LiLp et ^§ii2c altérée, J:'ILp; ^il,a*.^ vide, creuse, js\^\ ^ff belle, qL::^;*î1)^U

IP Les mots ^ij,^ agneau, ^\ ^ cheval, ^S^\ maigre,

L^î /?e^i7 chameau, ^Jii jeune chamelle, ife /^V t?'ès

/«r^e G?'?^n torrent, iLi.» accouchée (femme), ii^^ cA«-

me//e ^'we 65^ « son dixième mois, ô^«r^ ma/e de Uhyène,

4«, j petite chamelle née au printemps font au pluriel ^\.^ ,

Remarques. 1° Les singuliers en ^ 9 et en 5^^x-jj qui ont une réduplication comme ^^-U» décombres ou une lettre faible à leur troisième radicale comme ^jj jeune homme, ne suivent pas au pluriel la forme

2^ Tous les adjectifs en j\x i et S^nx-J^ dont la seconde radicale est une faible, ont le pluriel en jlCi ; Ji^ long, iJj^ longue, Jl^ et JUa • £y c?roiY, Â.Xj.9 droite, ^\y et aCS (c?) .

3'' Le mot ^ti». hermaphrodite, féminin pour la forme et masculin pour le genre, fait vijU^ .

Résumé.

>lx-s pluriel de ^^ — yCi — fJ» — jC»i — J'^^ —

(a) Sib. 2» part, n» 422, p. 204. (b) Sib. 2° part, n" 431, p. 216.

268 Deux. part. Ch. XIX. Du plur. do la deux. clas. [n^ 31 8-320

j^^ — J^f^} — 0'A— > — 1JZJ9 — o^v-j — SjlsCJ^ —

Forme XII ^CJ (rare).