JU
repentant.
robuste.
courageux.
jlS3
lâche.
très noble.
jlSCi
ce
très savant.
menteur.
jfi
très saiyit.
Dr"
très glorieux.
Deux. part. Ch. XIII. De l'adjectif.
JC
comme ^^ généreux.
^^ j>J<-^ très véridique.
^^ ix^^^ ridicule.
^^ Sj/^ calomniateur.
^^ 45 j i peureux.
^^ ^^Jj* pusillanime.
^<^ îlii. contradicteur.
^^ i.(tb très rusé.
^^ jjTlj tiède.
^^ 4Jjjb /rè5 timide.
^^ ^i^ ^/'<?5 généreux.
^^ «uy très intelligent.
« ^Â^l c/â52> (lait).
^^ j^l stupide.
^^ ^j^\ tendre.
ôJdCjl*
l*Â>.l peureux.
i^M5o grand parleur.
JjA^ oeaw parleur.
^^\SjiA très courageux.
jCS^ bavard.
SjlJy radoteur.
Remarque. Nous renvoyons, comme nous l'avons déjà fait poui' les substantifs, au livre d'Abou-Bakr-az-Zoubaïdi, ceux qui veulent connaître les formes extraordinaires des adjectifs.
n° 237-239] Deux. part. Ch. XIII. De l'adjectif. 213
Substantifs pris adjectivement.
237. Quelques substantifs sont pris adjectivement, ex. : r ^^ jeune et qui jeûne ; ^-j^ couj) et courageux^ homme Cl action; Ja» rupture du jeûne et qtii rompt le jeûne; Jj^p justice et juste; ^j satisfaction, agréable; ,^JU. action de traire et qui est trait , ^». (j^ lait qui est trait; ^y sommeil et endormi, ^y \o.^ homme endormi; ^l tristesse et triste, Js. ^y jour triste ; ^y générosité et généreux, .."f' réunion d'hommes généreux {a).
Adjectifs de couleur ou de difformité.
238. La forme Ci I est relative aux couleurs et aux défauts corporels; elle est dérivée communément des verbes neutres en jC*, ex. : ^^1 brun^ de pi être brun; ^^1, îioir de ^^^être noir; s^^t^ gris-cendré^ àe ^^^ être griscendré; ^ .pi tordu, de tt^c être tordu; ^^j^^l bossu ^ de ^j-u être bossu; ^ pi boiteux, de ^ c e^re boiteux [b).
Adjectifs d'intensité.
239. P jlsCi; cette forme indique l'habitude ou l'intensité: ^\j,S^ menteur, Jl^=5i glouton, *Mc très savant.
2^ SjlsCi ; cette forme ajoute encore à l'intensité de la forme précédente : t^Slc v<?r5e ai^ /?/î^5 ^â!w^ degré dans la science.
(a) Sib. 2° part, iio 439, p. 242. (b) Sib. 2« part, n» 435, p. 234.
214 Deux. part. Ch. XIII. De l'adjectif. [ n" 239-240
ji5s«i^ — j^— > — o $^ I5 — j^ Ij ©j^-i oj^^^jTlJ • Ces formes renferment généralement une idée superlative : Ji -^ très salé; ^^ /rè5 vain, t7'ês glorieux ; J3 J .3- très rusé, très habile; ^^^ grand tapageur; 4jCL^ très ridicule ; Â5L-^^ ^^^5 rieur; ZjS^-Z^ très reconnaissant; s^ ^^ très
belliqueux; jl ta*^ $'?/? se remplit de parjura; jCSC^ très
bavard; ^jSi très saint; ^^^ très digne de louange ; Uj
Iz ^ homme très généreux ; 'kS^^Y^ très rusé ; ^ijl^ très audacieux; J^jt, Jji, 4-JjjIî, 4 Jj*î très craintif, pusillanime ; ^\^^ qui terrasse souvent ; iî^LU ^W2 a^me à contredire.
Annotations.
240. 1^ La forme sJCii a le sens du participe actif: sljA grand moqueur; et la forme SjC^j, celui du participe passif: si :a ce/z^e dont on se moque beaucoup,
2^ Les adjectifs d'intensité terminés par un s ne s'appliquent pas à Dieu.
3^ Les formes JC3 — jZJ -" jviO "" jlsCi — jlsC? déri-
vent généralement de verbes en sCi, ex. : 1^»^ difficile,
de ,.^jL,<p e/re difficile; ^^ ^02/.r^ de ^ e^re doux; ^ bc-
grand y de Jis^ e^re grand; J^^ lâche, de jjrb- e^^e lâche;
i^ yro5, de ^ être gros.
no 240] Deux. part. Ch. XIII. De l'adjectif. 215
4^ Les formes 5dj et O'JO proviennent d'ordinaire d'un verbe en 3Cj, ex. : ^ y joyeux , de ^ ^j 5e réjouir ; i^jC^ ivrogne, de <lw s'enivrer.
5^ La forme j^Ci se tire souvent des verbes neutres en ICj, ex. : ^j jf" menteur, de v ji5^
6° Les formes jvCi et jiCi peuvent aussi provenir d'un verbe actif, avec le sens actif ou passif : '^Xzà tué, de là /?/er; J^^j envoyé, àQ Lj envoyer ; ^^^^'>. aimant o\x aimé, de ^^U aimer ; ^j^j chérissant, de ^j chérir.
7^ Les adjectifs, ayant rapport à la faim, à la soif et à leurs contraires, sont en général de la forme ô\jC^, ex. : ô\c^S- et o^ 1 affamé; oCt , i^*J^, Jiiiit altéré (a).
Cette forme s'applique aux adjectifs 'signifiant i^A plein,
au physique ou au moral : J;L^ plein de colère; J;l *^ plein de confusion; ûi)j>- pl^i''^ de gale.
8^ Quinze adjectifs suivent la forme J\fJi : ^\S\ qui a une grosse queue (mouton). o^l>- plein de colère.
ù\.a^ vide, creux (ventre).
0U>-^ sombre, nuageux.
chaud.
grand et mince.
exposé au soleil.
sec, desséché.
(a) Sib. 20 part, n» 434, p. 231
216 Deux. part. Ch. XIV. De l'adjectif relatif. [ n» 240-241
OU^ sec, desséché.
J;Mc ignorant, stupide.
jlyli grand et mince.
J[.,a^ suceur.
ôLj^ ^^^^ /^e dojine pas signe de vie. uUa> repentant.
ô^^paj chrétien.
9^ Le même adjectif peut avoir plusieurs formes : s-L,^
adjectif peut avoir plusieurs formes : ^\ s
orave, ^>. , ^>^5. , ^L.^^ , JC^ beau.
10^ On rencontre l'adjectif ^:.Jb , IjÛT , I^ÛT , tÙT , ti^fe adonné au jeu, au plaisir. Quelques autres adjectifs suivent ces mêmes formes, qui, du reste, sont très rares: l>\îi^ rustre, grossier, glouton.
