Les noms d'action peuvent avoir un régime indi

rect : ^Jl le jl-V f^ /t"'" beau fut le lion, quand il s' élan-

çait contre le tigre [b); U 4^y '^^/- ^ ^^y^ ^>.^^ cS-— ^^

JWI l'éloquence qu'a déployée Vémir, lorsqu'il exhortait ses

gens au combat, m'a plu.

2^ Le régime indirect peut être sous-entendu : ^jjli ^^j

«.lî-x^Vi je me suis réjoui de l'arrivée des amis (sous-entendu

ijl -jAi ); j^pLii ilait^ cJ 'f- j^ i^e «5^25 attristé de ton grand

éloignement (sous-entendu ^&) .

^ Du nom d'action avec un verbe passif.

906. P Le verbe au passif peut avoir pour sujet son nom d'action, à condition qu'il soit modifié par l'article ou par un terme spécificatif (c). On ne dira pas ^^yo ^j^ un coup a été

frappé, mais v^^all ^^*^ le coup a été frappé ; J^^^ll ^^

Ja**^ c->r^ un léger coup de fouet a été donné; ^ji.jl L ji*-

lj)jct lj\^ ju- U) 1 on ^'^5^ /?or^e contre l'ennemi a marche forcée ; quelle marche c'était !

Remarque. Sibaouaïhi permet d'employer le iiom d'action sans terme spécificatif, quand il signifie une chose de peu de conséquence : Cj^i

(a) Zamakhchai-i , p. 16. (b) Ichniouni, 2"^ part., p. 266.

336 Quatr. part. Ch. XXVIII. Constr. du nom d'act. [ n» 906-908

uj^i J»^^Li un -petit coup de fouet a été frappé; ^*- Ov*-, pour *2^ j\^^ j|\Jl j^^ une petite marche a été faîte; oj..»- v»*^:»- on a eu un peu peur\ (jj.r <-L* ô'-^ 2^ 5'^^ ^5i swzve quelque chose.

Remplacement du nom d^action par un autre mot.