‹ Grammaire arabeChapitre 113 sur 339 · CM · texte numérisé non relu

CM

pour dire ce livre-là, on dit si l’on parle à un homme,

«î)î^ si l’on parle à une femme, et ainsi de suite. Cependant le pronom singulier masculin peut indistinctement servir pour tous les autres.

Singulier.

Masculin. Féminin.

ce . . . là.

eilï cette ... là.

*) C’est le dernier hémistiche d’une charade en vers qn’il ne sera pas mal à propos de transcrire ici. La voici :

-5 fC * O 5.*? Î303

? * oî o o *. O ,of *

A Â. ya' B» (jauo

lô 0 ^.

o ^ # 9*oS

(JmOjU ! ^ ô^yJ+t \ Lo

! 3^ Jrxs b jJô ( lo

Le jour et la nuit.

Quelle est la noire couchée à côté d’un blanc ? et quel est le blanc couché à côté d’une noire? L’un n’est jamais séparé de Vautre , et pourtant ils ne sont jamais unis. Tous les deux sont nés de leur contraire. La vie de Vun contrebalance celle de Vautre. L’un prend V ascendant, aussitôt que Vautre manque.

Page 1