‹ Grammaire arabeChapitre 245 sur 339 · Livre cinquième. Chapitre sixième · texte numérisé non relu

Livre cinquième. Chapitre sixième

nom (n9 734) ; 2? quand il a pour complément une proposition entière

commençant par la conjonction qÎ ou qÎ (n? 447). On dit au con-

traire et «J ,*lc savoir qch. , et w ü/ connaître qch.,

et «j envoyer qn. ou qch., et au sentir qch.,

placer qch., avilir qn. etc.

746. La préposition ne peut cependant pas être omise là où il en

résulterait une équivoque. Ainsi il faudra dire sans ellipse

li* o3 f • • O £ 4 J G **

eUo L Wj' q) je ri aime pas que tu fasses cela ; et qÎ <5

<aG J Jjü' je désire que tu fasses cela, parce que la préposition achève le sens du verbe.

747. Si quelquefois des verbes prennent leurs compléments d’une manière contraire à l’usage , il faut restituer un verbe sousentendu qui

soit compris implicitement dans le verbe exprimé; exemples: ,»t5

pour (»S il se leva et se rendit auprès de lui ; L« pj>

j Lo ^1 tiLo j laisse ce qui te cause des doutes et appliquetoi à ce qui ne t'en cause point.

748. Toute préposition, tant inséparable que séparable, comme exposant d’un rapport considéré d’une manière abstraite et générale, et indépendamment de tout terme antécédent et de tout terme conséquent, peut être employée en differentes circonstances analogues, à peu près comme dans les mathématiques le même exposant désigne le rapport de différents nombres.

749. La préposition v s’emploie pour indiquer 1? une circonstance de

lieu ou de temps et en ce sens elle se prend dans une acception moins déterminée que la préposition j; exemples: ^ sa naissance eut

Des Prépositions.

„ „OrC x ? O O „

lieu à la Mecque; xâjiXILi |»1s! ?7 séjourna à Médine ; l iltXu

le bonheur est dans ta main; b 1 X ^.5 »7 jeûne le

jour et pleure la nuit. 2 ? 1 ’ adhésion, la réunion, la concomitance ;

0 0 O rO > w -> O >

exemples: muraille qui s étend jusqu’à la

montagne; ^ j ày£.\ j’ai recours à mon seigneur; xj il sortit

avec lui; Uj asseyez-vous avec nous; xxi ^ Lj=u S

*7 « acheté Cane avec son licou. 3? l'instrument, le moyen, 1 émotif, la/»«-

o o- o - o ? <■ y o-c - Ci -

fière, le/i/vir etc.; exemples: xL>j x*ai x/i^j ^ x*s»Lo ! x*i

le cheval réveilla son maître en frappant du pied contre terre; » L*;

) * ^ Qrl ^ )

il C’a atteint avec une pierre; J^*iî xj ( Aj U la chose la

". . 5 1 - ' />/?«■ utile dont ils se servent comme médicament, c'est le miel; q»-»

<j ro <• .. * + m y 0 oy

«AjlXsvJI IXsLoj (j, v î^*j ?/« endroit qui est connu de noire

O rC rC 1 I / W )

temps sous le nom de Porte de fer; ! <Xij il a été appelé

* * Oro o y y y * - o

de ce nom; ^L-o leurs bâtiments sont en bois;

Page 1