‹ Grammaire arabeChapitre 267 sur 339 · Livre cinquième. Chapitre sixième · texte numérisé non relu

Livre cinquième. Chapitre sixième

S * J /O 5/ O ^ Z , (J rC *

^Lyo U Xxi US (le Fostat à Fayyoum il y quarante

AmiY milles ; cW

* )#oS» ^ î ) I # < -

^•y~*~ ^ UiLi . v s *3 î xj^Ij entre la confusion des langues et

(hégire il y a suivant P opinion des historiens trois taille trois cent quatre ans. Eu ce cas on lui substitue quelquefois la préposition ^1

» fi, -* * * * fj + * O *

pour régir le second complément ; exemple : xx* i 1 s yaj yvj entre

Basra et la Mecque. — Si elle gouverne deux pronoms ou deux mots dont l’un est un pronom et l’autre un nom , il faut la répéter devant la

conjonction ; exemples : ^ < 5*0 entre moi et toi , I (j^j •> ^Xâ-o

entre vous et votre père. — Au lieu d’être employée seule, elle peut être précédée du pronom û avec ou sans la préposition S ; exemples :

(jyj Içâj ! ^-o U <wJuoaâ^ le milieu de (espace entre les deux extrémités;

. (jtürC *

* 5 i ^ £oC

S CW vjÿS^Jl O " faforce de (âge c'est

+ M#0«e «oO# •>

/’ug-e stationnaire de trente à quarante ans ; i Lf**j U*s

* Cw " " ”

iLyo ewfre e//e (la ville) et la côte opposée il y a soixante milles . —

Précédée ou non du pronom U, elle sert aussi à indiquer les parties (T un tout, et alors elle répond aux expressions conjonctives partie-partie, tant-

y«e, soit-soit ; exemples : sJu 1 xj !>•*«« ~~i lyu ! L^*i l 5^ ! xxs jj 1

L* /« bataille dans laquelle les Francs se trouvé-

réunis au nombre de sept cent mille tant infanterie que cava-

lcrie; tW U i7 asY ne//« cAex ?«o? rfes g*e/7X

«» ^ O - ) Û/Çif

pauvres que riches ; yvj *»<►&) ! le peuple fut partie tué

Page 1