LA
bê’.
Person.
3e, ee a us | nes = re) Z Led an J'e ® 3°.
= CUS D = = FR ne
(Caëe
PA
Verbes Concaves, ( |: 3 sl] ).
122: On appelle ainsi ceux dont labtradicale est un 4 ou ‘un | G qui sê change en\àla 3°. personne du prétérit, disparaît dans-plusieurs cas, et reparaît ordinairement à l’aoriste sous sa forme naturelle (7’oyez les deux Tableaux ). Quand la lettre faible disparaît.,.on, la remplace ( à la première forme,) par la voyelle homogène. Ex. : ni kunt (j'étais ) , pour os kaäouänt.
123: Il y a une obierratiof particulière à faire sur le verbe @ K kian ( être } ; c’est que son prétérit doit le plus souvent se traduire par st fait. Ainsi l’on dit : Jkjl 395 Lu | y kian fi kadim ezzèman (il y avait
autrefois ). En outre l’aoriste de ce verbe n’a jamais le sens du présent indi-
catif.
I 24. Outre les verbes concaves dans lesquels le 2 et l’ LS se représentent . à l’aoriste, il en est quelques-uns qui conservent: à l’aoriste l’4f qu’ils ont au prétérit. La raison en est que ces verbes appartiennent y ii à la 4°. classe (Cv Jai ). Tels sont les verbes Ft dé ( pour ‘ is Ÿ. aor. Li yekhaf ( craindre )) ; ; DE hab (pour LS), aoriste ue ychab ( respecter } , etc.
125. Les verbes concaves suivent à l’aoriste la règle de prononciation donnée pour les verbes sourds (w°. 111), c’est-à-dire que l’on ne doit point
prononcer à #koun v me (tu seras), mais bien bet:koun , etc.
126. Lorsque l’aoriste du verbe concave est précédé de la particule négative © läm, la lettre quiescente se rétrche et l’on doit écrire 1 , lèm Yhoun es läm ybi’. L'aoriste, dans ce cas, ale plus souvent la signification du prétérit, quelquefois celle du présent ; et jamais celle du futur.
127. PASSIF. Le passif est le même pour les verbes concaves par\ et
par (SG: Ainsi le verbe JE kâl (dire) , concave par 4 , fait au prétérit passif js kil (il a été dit ) ; le verbe eL ba’ (vendre), concave par 6; | fait de même an” UTA (il a été vendu ). L’aoriste est J& youkäl et. Le youba”. Fe participe est ordinairement comme dé- mäkoul ( (pour à a sd: et = mèbi" (pour ex) |
