Le trait d'union s'emploie
1» Dans toutes les expressions composées dont l'usage veut qu'il unisse les parties composantes : arc-en-ciel, vice-roi, chef-d'ceuvre, un trois-mâts, contre-amiral, Très-Unut, Gustave-Adolphe, Marc- Aurèle, quelques-uns, nouveau-né, tout-puissant , etc. Certaines de ces expressions, dont les parties étaient autrefois séparées, ne forment plus aujourd'hui qu'un seul mot. — Tels sont : autodafé^ boulefeu, clairsemé^ contrebasse, contremaître, contrepoison, havresac, malappris, passeport.
2° Entre un verbe et les pronoms je, moi, noits, tu, toi, vous,
*^7, ils, elles, le, la, les, lui, leur, y, en, on, placés immédiatement
après le verbe : Parlerai-je? répondez-lui, allez-y, vient-on? S'il
y a deux pronoms, on met deux traits d'union : Donnez-le-moi,
PU TKAlT D'UNION. 95
transportez-vous-y, allons -nous -en, prétez-les-lui. Mais on écrit faites lui parler, faites en prendre , parce que lui et en sont ici eomplémeBts des verbes parler et prendre et non du verbe faire, alors ces phrases signifient: Faites parler à lui, faites prendre de cela ;
3» Avant et après la lettre t euphonique : Parle-t-il? va-t-elle? On écrit va-t'en, et non va-t-en, parce que t n'est pas dans ce cas une lettre euphonique, mais un pronom mis pour te ou toi; ce qui le prouve, c'est qu'on dit au pluriel allez-vous-en ;
40 Avant ou après ci, là, ce, accompagnant un substantif, un nom, une préposition ou im adverbe : Celui-ci, celui-là, cet homme-là, cette femme-là, là-dessus, ci-dessus, ci-joint ci-inclus, ciaprès, par-ci, par-là, là-haut, est-ce là que vous demeurez ?-— EX dans la locution oui-da;
50 Pour lier même à un pronom personnel : moi-même, Luimême^ eux-mêmes, etc.;
6° Entre les dizaines et les unités, quand celles-ci s'ajoutent aux premières : Dix-neuf, trente-sept, deux cent vingt-quatre. Il faut ajouter à cette règle le mot quatre-vingts, bien que vitigt ne s'additionne pas avec quatre;
7° Entre deux prénoms appliqués à une seule personne: Paul- Louis Courier, Jeaji-Jacques Rousseau, et entre certains noms propres dans ie même cas, consacrés par l'usage : Gay-Lussac, Prévost-Paradol, etc.;
• 80 Entre les mots qui servent ensemhl.' à nommer un département, une ville, une rue, etc. : Pijrénées-Orientales, Lons-le- Saunier, Civita-Vecchin, Cle^nont-Ferrand, rue des Grands- Augustins^ etc.;
9« Après non suivi d'un substantif ou d'un verbe : non-valeur, non-recevoir f
lOo Après quasi suivi d'un substantif : quasi-contrat , quasidélit.
Nota. — Tous les mots français commençant par la préposition latine ultra s'écrivent en deux parties et prennent le trait d'union après cette préposition : ultra-monarchique , excepté ultramontain, 442. La préposition extra se joini généralement sans trait d'union au mot qui suit; il faut excepter extra-muros et quelques expressions exclusivement scientifiques.
En résumé : Règle générale, il faut le trait d'union dans les mots composés commençant par arrière, demi, mi, quasi, snus, vice; il faut le supprimer dans les mots commençant par anti^ archij co^ extra, juxta.
