‹ Grammaire complète syntaxique et littéraireChapitre 137 sur 399 · DE — PAR · texte numérisé non relu

DE — PAR

484. Il n'est pas indifférent d'employer de ou par après un verbe passif : ds est moins précis que par et doit être préféré toutes les fois que le complément du verbe passif est considéré comme obéissant à une impulsion toute spontanée, à une sorte d'habitude acquise, surtout quand la phrase elle-même est d'un usage trèsfréquent et qu'elle est en quelque sorte faite d'avance : Un homme obligeant est aimé de tout le monde. Un prince marche accompagné de ses gardes.

Au contraire, il faut employer par quand l'être désigné comme complément est considéré comme faisant une action toute spéciale, en y employant l'effort de sa volonté ou au moins en mettant en jeu son activité propre et par rapport à un but déterminé : Elle fut aimée par un jeune homme riche, qui finit par l'épouser. Je ne puis faire un pas au dehors sans être suivi par cet homme. Le Collège de France fut fondé par François /er.

On trouve des différences analogues entre certaines locutioDs adverbiales où l'on emploie tantôt de, tantôt par : de force suppose une contrainte ayant quelque chose de général et d'indéterminé; par force annonce une contrainte plus violente ou plus déterminée. D'auowce marque simplement l'anticipation; par avance marque une anticipation résultant d'un dessein prémédité, etc.

Page 1