‹ Grammaire complète syntaxique et littéraireChapitre 333 sur 399 · MANGER · texte numérisé non relu

MANGER

C'est pour faire des heureux que Dieu nous donne des richesses.

Le règne de ce prince a été trop court pour exécuter ses vastes projets.

C'est pour donner que le Seigneur nous donne.

Cet emploi défectueux de W.ifinitif donne de la rapidité au discours, mais c'est aux dépens de la précision et de la clarté. Toutefois, cette considération n'arrête pas toujours les écrivains ; voici quelques exemples :

Pour ÉVITER les surprises, les affaires étaient ti^aitées par écrit dans cette assemblée. (Bossuet.)

Tous les désordres, toutes les guerres qu'on voit dam le monde n'arrivent que pour ti'apprendre pas la musique. (Molière.)

Toutes les conventions se passaient avec solennité pour les RENDRE plus inviolables. (J.-J. Rousseau.)

Il faut éviter d'employer de suite trois ou quatre infinitifs compléments l'un de l'autre, comme dans cette phrase : Je ne pense pas pouvoir aller vous voir demain.

Dites : Je ne pense pas que Je puisse aller vous voir demain.

Page 1