Sissantisme (0. d. D

et ainsi des autres.

Il faut venir jusqu'au XIV e siècle, pour trouver employée fréquemment et avec quelque régularité notre terminaison ième; les deux orthographes ime et isme ont été les seules bien autorisées dans toutes les provinces, au XIII e siècle. Ime a toujours prévalu dans la Normandie, isme en Picardie, où il a pris naissance.

REMARQUE

La Chronique des Ducs de Normandie offre, pour les noms de nombre ordinaux 7, 8, 9, 10, 13, une forme en ain 7 que je n'ai retrouvée nulle part.

Sol doze abez e sis evesques E li 8etains li arcevesques Forent à son enterrement. (Ben. 39781 - 3.) De ci qu'au rei Henri Yoitains. (Ib. 39819.) Dreit à Yuitain jor de décembre. (Ib. 42282.) Droit au novain jor de fevrer. (Ib. 41520.) E li dizains fust sol demis. (Ib. 34083.) Dreit au disain jor de septenbre. (Ib. 39639.) Dunt la disaine légion. (Ib. 23763.) La setme part e la disaine. (Ib. 26100.) Martius, qui, sei trezàins, vint au duc de Poitiers. (Ib. I, p. 462.)

Ces formes ont -elles été calquées sur premerain, ou dérivent elles directement des adjectifs latins en anus?

Les exemples suivants peuvent encore servir de termes de comparaison:

à nos devanirains =-- devanciers, prédécesseurs (1286. J. v. H. p. 442) — li derrains (dernier) paemens (ib. 408) — daarain (Brut. 4684) — derreain (Ch. d. S. 1, 165) — deerrain (Dol. p. 201), etc.

en Bourgogne:

li dairiene pense (S. d. S. B. p. 556) — devantrien (ib.). On employait ordinairement les noms de nombre ordinaux pour désigner la suite des princes de même nom: Charles li quarz, qui fu li maires. (Ben. I, 806.) Montaigne même se sert encore, dans ce cas, des nombres ordinaux.

Au lieu de lui, on employait soi avec les nombres ordinaux: H va avant, soi tierz, por pesoier. (Ch. d. R. Int. p. XLI.) . . . S'en retorne lues droit arrière, Par une ancienne charriere, Soi tierz de chevaliers riant. (Romv. 581.)

Cependant le XIH 6 siècle fournit déjà quelques exemples de ha: Quant, à l'entrée d'une angarde, Lui dissime nos corrut soure. (Dol. p. 240.)

Dans les serments on trouve: soi quarte, quinte main, etc. Si s'en escondirad sei dudzime main, (L. d. G. 16. p. 179.) Sei trentesiste mein. (Ib. 17.)

ni NOMBRES MULTIPLICATIFS.

De toutes nos formes: douple, triple, quadruple, etc. les seules dont je puisse citer des exemples, appartenant au XIII e siècle, sont les suivantes:

Dovule tesmognage. (H. d. M. p. 179.)

TJ ferions payer à doble. (J. v. H. p. 552.)

Qui por Deu à ce se veut mètre.

Qui bien veut faire et mal demetre,

Cil puet dobles henors conquerra,

L'une el ciel, et l'autre sor terre. (Chastp. 2. v. 21-24.)

Se vos avez sa rente eue,

Al doble li sera rendue. (Ben. 16438. 9.) Ce avons nos dit par treble entendement, ke nos à l'anoiouse anime métissions devant diverses drecies, et de ce ke miez li semblerait en elluist. (M. s. J. p. 448.)

N'est pas ensi, ce dist Rollans,

Quar il n'est qu'un seus Dieux poisans,

Et si est trebles en personnes,

Et si te dirai par qeus coses. (Phil. M. 5974-7.)

Et si ne resai par quel iestre

La treble cose puist une iestre. (Ib. 5986. 7.)

En non de Dieu l'esperite

Qui treibles est en unité. (Eutb. I, 158.)