UA

PA-APeP

au mois Epiphi | Pc l-f'ckL. /

ASaRA-OUeR es OsoroCr | fils d'

(RA

jour

(RA) jour | •I

ReNPi I l'an

HoR

d'IIorus

| Ah AT. ou

pour eux (?) lîl “• V>yS

MiSe

natal

HOU

jour

ReNPi L’an

XXXIXt ReNPi | 39 | L’an

(mh /* — ©<lî>

SaChPeRI de Schachpéris

u #Oa__ f/t

re TROUPeN le | Tryphon

«L’an 36, le 19 Athyr, c'est le jour de la mort pour Onnophris; l'an 39, le 8 Thot du roi Tryphon, «c'est le jour de naissance de Schaelipéri (femme, transcrit JSaxntjQiÇ dans les inscriptions grecques) «pour eux (?); Fan 40, le 19 Épiphi du roi Tryphon, c'est le jour de naissance d'Hor, fils d’Osoroér.* *

Contrat, «a musée royal de Turin.

1 Contrat, à la bibliothèque royale de Paris.

1 Contrat de vente n* 3, ao musée de Berlin.

Ibid.

1 L'inscription de Philae, Ugn. 30.

* Pierre de Rosette, Ugn. 3.

* Papyrus funéraire, à la bibliothèque royale de Paris, pag. III. lign. 2a 29.

* Morceau de Papyrus joint an contrat n* 5, an musée de Berlin.

GRAMMAIRE DÉMOTIQUE, Cil AP. V. 61

slp-1

.op *

ton

r>woêi-

MiSe

Hou rev

TA-NoVRe-SoWeK

MiSe

TcN...IIOU

SoTeM

Phamenoth

| natal

| jour | son |

de Tannofersobek |

est né

i Tan... hou

[ le Sotem

olp-M

t ^ iuli

rc\ XXVI

(RA

en AS

rev NoVeR